به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو، اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت امور خارجه، در حساب کاربری خود در ایکس متنی را با اشاره به رمان برادران کارامازوف نوشت:
این فراز از رمان برادران کارامازوف نوشته داستایوفسکی به درستی وضعیتی که سامانه حکمرانی و سیاست خارجی آمریکا در ارتباط با منطقه و ایران به دلیل «اتکای افراطی بر دروغ» به آن دچار شده است را توضیح میدهد:
«کسی که به خویشتن دروغ میگوید و دروغ خود را باور میکند، سرانجام به جایی میرسد که دیگر حقیقت را، چه در وجود خویش و چه در جهان پیرامونش، از دروغ تشخیص نمیدهد؛ و آنگاه هرگونه احترام به خود و دیگران را از دست میدهد.»
تلفیق ادبیات کلاسیک با تحلیلهای دیپلماتیک، ابزاری موثر برای تبیین پیچیدگیهای رفتار سیاسی است. سخنگوی دستگاه دیپلماسی ایران در تازهترین واکنش خود، برای توصیف زیستبوم سیاسی آمریکا به سراغ یکی از عمیقترین مفاهیم اخلاقی و روانشناختی در ادبیات جهان رفته است. بقایی با برجستهسازی پیام رمان «برادران کارامازوف»، نشان داد که چگونه تکرار و باور دروغهای خودساخته در ساختار قدرت ایالات متحده، منجر به ناتوانی در تحلیل واقعیتهای میدانی و در نهایت سلب احترام جوامع جهانی شده است. معرفی کتاب «برادران کارامازوف» و تحلیلی بر ارجاع کنایهآمیز به آن
کتاب «برادران کارامازوف» آخرین و والاترین اثر فیودور داستایفسکی، نویسنده برجسته روس است که در سال ۱۸۸۰ به نگارش درآمد. این رمان فراتر از روایت ماجرای یک خانواده، کاوشی ژرف در روانشناسی انسان، اخلاق، معنای حقیقت و ریشههای نفاق است.
در بخشی از داستان، زوسیما (پیر معنوی رمان) هشداری ماندگار درباره خطرات انحطاط اخلاقی میدهد؛ همان جملهای که مورد توجه سخنگوی وزارت خارجه قرار گرفته است: چرا این کتاب و این نقلقول؟
تمرکز داستایفسکی در «برادران کارامازوف» بر این واقعیت است که آسیب اصلی دروغگویی متوالی، متوجه خودِ دروغگوست؛ چرا که او به مرور زمان مسخِ ادعاهای کذب خود شده و قدرت تحلیل واقعیت را از دست میدهد. ارجاع کنایهآمیز اسماعیل بقایی به این شاهکار ادبی دقیقاً متوجه همین نقطه است: توصیف دستگاه سیاست خارجی آمریکا به عنوان سیستمی که با غرق شدن در تبلیغات و دروغهای خودساخته علیه ایران و منطقه، دچار «کوریِ استراتژیک» شده و حقیقت را گم کرده است.
