مارک کارنی: کانادا نمی‌تواند توافق تجاری با آمریکا را که زبان فرانسوی را تضعیف کند، بپذیرد

مارک کارنی روز دوشنبه گفت در حالی که مذاکره‌کنندگان آمریکایی زبان فرانسوی در کانادا را «یک عامل مزاحم ... در کبک می‌دانند، اینها حقوق هستند». این اظهارات چند روز پس از آن بیان شد که او به دلیل رد پیشنهاد تجاری آمریکا که بسیاری آن را تضعیف‌کننده فرهنگ فرانسوی‌زبان کشور می‌دانستند، مورد تحسین گسترده رهبران سیاسی قرار گرفت.

اظهارات نخست‌وزیر ساعاتی پس از آن مطرح شد که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، علاقه چندانی به عقب‌نشینی از این مناقشه نشان نداد و در شبکه‌های اجتماعی نوشت که کانادا «سال‌هاست که ایالات متحده آمریکا را سرکیسه می‌کند» و تهدید کرد که طیف گسترده‌ای از تعرفه‌های جدید و ویرانگر اقتصادی بر خودرو‌ها و کامیون‌ها اعمال خواهد کرد.

کارنی هفته گذشته به مذاکره‌کنندگان خود دستور داد مذاکرات تجاری را ترک کنند. تعرفه‌ها بر مجموعه‌ای از محصولات کانادایی در طول آخر هفته اجرایی شد که حدود ۵ درصد از صادرات کانادا به آمریکا را تحت تأثیر قرار داده است و کانادا اعلام کرد که در اوایل سپتامبر تلافی خواهد کرد.

روز دوشنبه، کارنی به همراه نخست‌وزیر کبک از یک کارخانه کشتی‌سازی بازدید کرد و به حضار گفت که پس از شکست مذاکرات تجاری میان دو کشور در هفته گذشته، کانادا «نمی‌تواند» یک توافق تجاری پیشنهادی را بپذیرد که حمایت‌های زبان فرانسوی را تضعیف می‌کرد. وی افزود که دولت او «آنچه را که آنها درخواست کرده‌اند، نخواهد داد».

تصمیم نخست‌وزیر برای ترک مذاکرات تجاری با آمریکا، منجر به اعلامیه‌هایی از سوی رهبران سیاسی و کارشناسان در کانادا شد مبنی بر اینکه این کشور اکنون کاملاً در یک جنگ اقتصادی با متحد دیرینه خود قفل شده است.

کبک، استانی که عمدتاً فرانسوی‌زبان است، مدت‌هاست که به دنبال حفاظت از هویت متمایز خود بوده است؛ گاهی اوقات با قوانینی که با دولت فدرال و منشور حقوق و آزادی‌های کانادا در تضاد بوده است.

در سال‌های اخیر، این قوانین مذاکره‌کنندگان آمریکایی را نیز ناامید کرده است، کسانی که آنها را به عنوان عوامل مزاحم تجاری ترسیم کرده‌اند. برای مثال، لایحه ۹۶ محصولات فروخته‌شده در کبک را ملزم می‌کند که توضیحات فرانسوی داشته باشند و علائم تجاری که از اصطلاحات عمومی استفاده می‌کنند باید به فرانسوی ترجمه شوند، در حالی که لایحه ۱۰۹ خدمات رسانه‌ای مانند …