به گزارش پیام ما، «قصهی کاحو» (The Tale of Kaho) تازهترین رمان هاروکی موراکامی است که نخستین بار در ماه ژوئیه ۲۰۲۶ در ژاپن منتشر شد و اکنون با ترجمه علی مجتهدزاده از سوی انتشارات وزن دنیا در اختیار مخاطبان فارسیزبان قرار گرفته است.
این داستان ۲۴۸ صفحهای روایت زندگی کاحو، نویسنده و تصویرگر ۲۶ ساله کتابهای کودک، است؛ شخصیتی که زندگی آرام و یکنواختش با رخدادهایی رازآلود و غیرمنتظره دگرگون میشود. از یک قرار ملاقات عجیب و صدای مهیب موتورسیکلتی در دل شب گرفته تا خانهای تازه، زوجی مورچهخوار از جنگلهای آمازون، یک جگوار، ملکه مورچهها و فرشته نگهبانی که سوار موتور پاچو میشود و خودش را جک کرواکی جهان فرشتههای نگهبان مینامد؛ عناصری که مرز میان واقعیت و خیال را در جهان داستان از میان برمیدارند.
در جهان «قصهی کاحو»، فاصله میان خواب و بیداری سست میشود، استعارهها جان میگیرند و موجودات ناممکن از آدمها واقعیتر به نظر میرسند. کاحو در این مسیر ناچار است راهی به سوی مادرش پیدا کند؛ مادری که همیشه فاصلهای خاموش میان آنها وجود داشته است. رمان، در کنار فضای خیالانگیز و سوررئال، روایتی درباره خانواده، تنهایی، میراث عاطفی مادران و امکان نجات دیگری بهمثابه راهی برای نجات خود است.
«قصهی کاحو» بر پایه مجموعهای چهار قسمتی شکل گرفته که موراکامی آن را بین ژوئن ۲۰۲۴ تا مارس ۲۰۲۶ در مجله ادبی شینچو منتشر کرده بود.
انتشارات شینچوشا، ناشر ژاپنی آثار موراکامی، این کتاب را نخستین رمان بلند او معرفی کرده که فقط یک شخصیت زن در مرکز روایت آن قرار دارد. موراکامی پیشتر نیز در داستانهای کوتاهش زنان را بهعنوان شخصیت اصلی برگزیده بود و در رمان سهجلدی «۱Q84» نیز یکی از دو شخصیت اصلی، یک زن بود.
موراکامی که اکنون ۷۷ سال دارد، سالها به دلیل شیوه ترسیم شخصیتهای زن در آثارش با انتقادهایی روبهرو بوده است. منتقدان بارها شخصیتهای زن در آثار او را یکبعدی یا بیش از حد جنسیشده توصیف کردهاند. با این حال، او در گفتوگوهایی درباره «قصهی کاحو» گفته است که نوشتن از زاویه دید یک زن جوان، هرچند تجربهای ناآشنا بود، اما به شکلی شگفتانگیز برایش طبیعی پیش رفت.
هاروکی موراکامی یکی از شناختهشدهترین نویسندگان معاصر ژاپن است که در طول بیش از چهار دهه فعالیت ادبی، ۱۵ رمان نوشته و آثارش به حدود ۵۰ زبان ترجمه شدهاند. «جنگل نروژی»، «کافکا در کرانه»، «وقایعنگاری پرنده کوکی» و «۱Q84» از شناختهشدهترین آثار او هستند. او تاکنون جوایز معتبری از جمله جایزه فرانتس کافکا و جایزه ادبی هانس کریستین اندرسن را دریافت کرده و همواره یکی از گزینههای جدی دریافت جایزه نوبل ادبیات به شمار میرود.
این کتاب در ۲۴۸ صفحه و با قیمت ۶۲۰ هزار تومان از سوی نشر وزن دنیا روانه بازار شده و در دسترس علاقهمندان قرار دارد.
