ایران آنلاین:
بهار خسروی، گروه کتاب: خواندن داستانهای کوتاه او برای خیلی از علاقهمندان به ادبیات، هم شگفتانگیز است و هم گیجکننده. بورخس مثل نویسندههای معمولی قصه تعریف نمیکند؛ او از زمانهای تکرارشونده حرف میزند، مرز میان واقعیت و توهم را برمیدارد، خوابها را به بیداری پیوند میدهد و شخصیتهایی خلق میکند که در واقع همزاد هستند. روبهرو شدن با چنین آثاری برای یک خواننده معمولی، درست مثل قدم گذاشتن به بیابانی بینشان یا یک هزارتوی تاریک است که بدون داشتن نقشه و چراغ راهنما، خیلی زود خسته و سردرگم میشود.
برای لذت بردن واقعی از این داستانها، فقط خواندن خط به خط کلمات کافی نیست؛ باید پشت صحنه این معماها را بفهمیم و بدانیم نویسنده با چه ترفندی چنین فضاهای غریبی را ساخته است. کتاب «راهی به هزارتوهای بورخس در داستانهای کوتاهش» نوشته جواد اسحاقیان که در نشر عینک منتشر شده، دقیقاً با همین هدف نوشته شده است. …
