دایره فریب - Die Falschung

سال تولید : ۱۹۸۱
کشور تولیدکننده : آلمان‌غربی و فرانسه
محصول : ابرهارت یونکرسدورف
کارگردان : فولکر شلوندورف.
فیلمنامه‌نویس : ژان کلود کاری‌یر، مارگارته فون تروتا، کای هرمان و شلوندورف، برمبنای رمانی نوشته نیکلاس بورن.
فیلمبردار : ایگور لوتر.
آهنگساز(موسیقی متن) : موریس ژار.
هنرپیشگان : برونو گانتس، هانا شیگولا، یرژی اسکولیموفسکی، مارتین اورتل، گیلا فون وایترشوزن و ژان کارمه.
نوع فیلم : رنگی، ۱۱۰ دقیقه.


«گئورگ لاشن» (گانتس)، خبرنگار آلمانی برای تهیه گزارشی از وضعیت جنگ‌های داخلی لبنان، به آنجا فرستاده می‌شود. اما بار مسئولیت روی دوشش سنگینی می‌کند: او می‌داند که بازارگرمی کردن با اخبار وحشتناک چقدر راحت است، به‌خصوص وقتی که همراه با عکس باشد «لاشن» از کارش سیر شده است، تمام زندگی به نظرش ساختگی می‌آید، و نه تنها از کارش، بلکه از خانواده‌اش نیز در حال بریدن می‌کند تیغه لبنان است «لاشن» تصمیم می‌گیرد تا با او زندگی تازه‌ای را شروع کند و برای مدت کوتاهی هم، اوقات خوشی را با یکدیگر می‌گذرانند، ولی خیلی زود می‌فهمد که این فرصت تازه که خوابش را می‌دیده، سراب بوده است...
* فیلم، تصویری بی‌پرده و خونین را از شرق به نمایش می‌گذارد: تبعید گاهی که ما را در خود محبوس می‌کند و از هوس‌های‌مان می‌رهاند. مکانی ایده‌آل که در آن، مرگ دیگر جیره‌بندی نیست، مکانی که در آن می‌توان تا آخر عمر لب پرتگاه زندگی کرد، مکانی برای روبه‌رو شدن با وحشتی به‌نام «حقیقت». با این همه به‌نظر نمی‌رسد که فیلم قصد فرو ریختن تصویر سنتی شرق را در ذهن تماشاگران غربی داشته باشد. ترکیب‌بندی‌های پُرزرق و برق و فیلم‌برداری باروکِ لوتر تکان‌دهنده نیست، اما تماشاگر را بیشتر مجذوب فضای جادوئی خود می‌کند تا حس نوستالژی‌اش دوباره بیدار شود.