گسترش فرهنگ ایرانی، زیر پوست مهاجرت