حاتمی، کاوشگر فرهنگ مردمی