بازار
او در یادداشت خود نوشته است: «آنتونی شفر یکی از چهره‌های شاخص ادبیات نمایشی و فیلم‌نامه‌نویسی بریتانیا در دهه‌های میانی قرن بیستم است. او که کارنامه‌ای درخشان در تئاتر، سینما و ادبیات معاصر دارد، توانسته است با مهارت خود در خلق داستان‌های معمایی و هیجان‌انگیز، مخاطب را در صحنه و صفحه به دام پیچیده‌ترین توطئه‌ها بیاندازد. شفر علاوه بر نمایشنامه‌نویسی، با فیلم‌نامه‌هایش در سینمای کلاسیک بریتانیا و هالیوود نیز شناخته میشود؛ از جمله فیلم مشهور هیچکاک «روانی»، «قتل در قطار سریع‌السیر شرق» اثر سیدنی لومت، و اثر کالت بریتانیایی «مرد حصیری» که شفر در تولید تلویزیونی آن نیز نقش داشت. سبک او ترکیبی از هوش پیچیده، طنز تلخ و غافلگیری‌های حساب‌شده است. دو اثر قبلی او که با ترجمه شهرام زرگر به فارسی ترجمه شده، «بازرس» و «آدم‌کش» نمونه‌های برجسته‌ای از توانایی شفر در خلق تعلیق و کشمکش روان‌شناختی هستند، و این پیش‌زمینه نشان می‌دهد که «قاتل کیه؟» ادامه طبیعی مسیر هنری اوست.
شفر در طول زندگی حرفه‌ای خود جوایز مهمی نیز دریافت کرده است. نمایشنامه «بازرس» او برنده جایزه تونی برای بهترین نمایشنامه شد و اقتباس سینمایی آن در سال ۱۹۷۲ نیز موفقیت گسترده‌ای کسب کرد و جایزه «ادگار» را برای بهترین فیلمنامه جنایی دریافت کرد. این موفقیت‌ها نشان‌دهنده تسلط شفر بر ژانر معمایی و توانایی او در خلق داستان‌های پیچیده و جذاب است.
«قاتل کیه؟» در سال ۱۹۷۷ نوشته شد و نسخه اولیه آن با نام «پرونده شرق‌شناس روغنی» منتشر شد. همانند دیگر آثار شفر، این نمایشنامه در ژانر معمایی و جنایی قرار می‌گیرد و بر پایه نوعی «Whodunnit» کلاسیک ساخته شده است: داستانی که تمرکز اصلی آن یافتن قاتل و کشف رازهای پیچیده پیرامون یک قتل است. شفر در این اثر، با دقتی استادانه، لایه‌های شخصیتی مختلف را به گونه‌ای می‌آفریند که هر شخصیت می‌تواند مظنون باشد و هر کنش و گفتار، کلید حل معما! این تکنیک باعث میشود تماشاگر یا خواننده مدام در حالت حدس و انتظار باقی بماند و هیچ لحظه‌ای احساس اطمینان کامل نکند. …
