یکشنبه, ۲۹ دی, ۱۳۹۸ / 19 January, 2020
تولستوی
چاپ جدید اولین‌ترجمه غبرائی منتشر شد
مهر / ۱۳۹۸/۱۰/۱۲ / فرهنگی و هنری
چاپ جدید اولین‌ترجمه غبرائی منتشر شد
رمان «کودکی نیکیتا» نوشته آلکسی تولستوی با ترجمه مهدی غبرائی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد.
  مهدی غبرایی  ترجمه  نشر خزه  ادبیات جهان
روحانی، تولستوی و حافظ | شاعرانه‌های کیهان و اعتماد برای رئیس جمهور
همشهری‌آنلاین / ۱۳۹۸/۱۰/۱۰ / سیاسی
روحانی، تولستوی و حافظ | شاعرانه‌های کیهان و اعتماد برای رئیس جمهور
سخنان دیروز روحانی که «ما در شرایط صلح قول دادیم و الان شرایط جنگ است.» واکنش‌های بسیاری را برانگیخت. چگونگی بازتاب این سخنان در روزنامه‌ها هم در نوع خود قابل توجه بود.
معنای تلمذ
روزنامه ایران / ۱۳۹۸/۰۹/۱۲ / فرهنگی و هنری
معنای تلمذ
10سالی از آن وقت‌ها می‌گذرد که سر کلاس دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی می‌نشستم. تندتند حرف می‌زد ولی چیز زیادی نمی‌گفت. انگار خسته باشد. انگار دلش نخواهد درس بدهد. اما او اگر درس هم نمی‌داد باز هم داشت درس می‌داد. شاید عکسی از آنتوان چخوف را دیده باشید که در کنار لئو تولستوی نشسته است.
روزنامه همدلی / ۱۳۹۸/۰۸/۲۰ / ...
داستایوفسکی نقاد روح انسان؛ رها از قید و بند نثر سنتی
در دنیای ادبیات قرن نوزدهمی، داستایوفسکی یک استثنا بود. برخی از شخصیت‌های ساخته قلم وی، شعور ادبی را القا می‌کردند که حاصل آن نسل جدیدی از کارهای شاخص از نویسندگانی همچون ژان پل سارتر و خورجه لوئیس بورخس بود. او با بنیان‌گزاری سبک رئالیسم روان‌شناختی، الهام‌بخش افرادی نظیر فردریک نیچه و زیگموند فروید بود. نکته جالب توجه آنکه انتشار داستان‌های داستایوفسکی در دوره اتحادیه جماهیر شوروی ممنوع بود، با این حال، با قدرت و تاثیر بیشتری، از نیمه‌های قرن بیستم دوباره به ستاره ادبیات آن روزها بدل شد و طرفداران فراوانی میان نسل جدید وطن دگرگون شده‌اش پیدا کرد و همچنان در آسمان ادب و فلسفه جهان می‌درخشد. اگرچه سبک نگارش و قلم داستایوفسکی، سبکی قرن نوزدهمی است اما با گذشت زمانی نسبتا طولانی تا به امروز نیز …
«کتیبه ژنرال» اثری چندصدایی است/ «جنگ و صلحِ» انقلاب اسلامی
مهر / ۱۳۹۸/۰۸/۱۹ / فرهنگی و هنری
«کتیبه ژنرال» اثری چندصدایی است/ «جنگ و صلحِ» انقلاب اسلامی
اکبر صحرایی نویسنده کتاب تازه‌نشر «کتیبه ژنرال» معتقد است که شخصیت شهید اسکندری سبب شد کتاب «کتیبه ژنرال» اثری همتای «جنگ و صلح» تولستوی شود.
  اکبر صحرایی  مدافعان حرم حضرت زینب  رمان فارسی  کتاب جنگ و صلح  تولستوی  «کتیبه ژنرال»
آغاز هفته فرهنگی روسیه در ایران/ تولستوی و داستایوفسکی برای آنکه بتوانند آنچه در ذهن دارند را بیان کنند به شعر و ادب پناه بردند
ایلنا / ۱۳۹۸/۰۸/۱۸ / فرهنگی و هنری
آغاز هفته فرهنگی روسیه در ایران/ تولستوی و داستایوفسکی برای آنکه بتوانند آنچه در ذهن دارند را بیان کنند به شعر و ادب پناه بردند
هفته فرهنگی روسیه در ایران عصر امروز با حضور سفرایی از کشورهای رومانی، اتریش و... و مسئولان سازمان فرهنگ اسلامی در تالار وحدت آغاز شد.
اشراف‌زاده دردمند
روزنامه همدلی / ۱۳۹۸-۰۸-۱۸ / فرهنگی و هنری
اشراف‌زاده دردمند
لئو تولستوی در خانواده‌ای اشرافی و ثروتمند در دهکده یاسنایا پالیانا در 160 کیلومتری جنوب مسکو متولد شد. وی مادرش را در دو سالگی و پدرش را در 9 سالگی از دست داد و زیر نظر دیگر افراد خانواده و مربیان خارجی تربیت یافت. تولستوی در سال 1844 در دانشگاه به تحصیل زبان‌های شرقی و حقوق پرداخت و در 1847، بی آنکه مدرکی به دست آورد، از ادامه تحصیل سر باز زد و پس از تقسیم املاک خانوادگی به خوش‌گذرانی پرداخت، اما روحیه ناآرام، او را به تجربه‌های گوناگون و متضاد کشاند.
روزنامه همدلی / ۱۳۹۸/۰۸/۱۸ / ...
جنگ و صلح
اولین رمان بزرگ تولستوی «جنگ و صلح» بود که در سال ۱۸۶۹ در ۴۱ سالگی وی منتشر شد. جنگ و صلح، فراتر از یک رمان و تاریخ گویای قرن نوزدهم فرانسه است. تولستوی حدود ۶۰۰ شخصیت را در این رمان طولانی به کار گرفته است، تا دیدگاه‌های خود در باب فلسفه و تاریخ را به مستندترین و قابل قبول‌ترین شیو‌ی ممکن، ارائه کند. جنگ و صلح، کتابی است که در بستر حمله‌‌ ناپلئون به روسیه، نگاهی منتقدانه به زندگی اشراف دارد؛ طبقه‌ای که تولستوی خود از آنان است و با آگاهی کامل از پشت‌پرد‌ه این طبقه، طبل رسوایی آنان را از بام به میدان دید مردم انداخته است. جنگ و صلح، فراتر از یک رمان، تاریخ گویای قرن نوزدهم فرانسه است. تولستوی حدود ۶۰۰ شخصیت را در این رمان طولانی به کار گرفته است، تا دیدگاه‌های خود در باب فلسفه و تاریخ را به مستندترین …
روزنامه همدلی / ۱۳۹۸/۰۸/۱۸ / ...
میرا بودن انسان؛ فلسفه معماگونه تولستوی
همدلی: بی‌شک لئو تولستوی یکی از نویسندگان بزرگ تمامی اعصار است. دیدگاه‌های تولستوی به زندگی از مهمترین عناصری است که بر روی داستان‌ها و رمان‌هایش تاثیر گذاشته و شخصیت‌های داستان‌هایش را از هرجهت منحصر به فرد کرده است. با این وجود، دیدگاه‌های تولستوی از دهه ۱۸۷۰ به بعد به طور کلی تغییر یافت و وی را تبدیل به یک مسیحی آنارشیست کرد که دیدگاهش در مورد اعتراضات بدون خشونت، الهام‌بخش رهبران بزرگی همچون گاندی و مارتین لوترکینگ بوده است.تفکرات تولستوی از اواخر دهه ۱۸۷۰ نسبت به مرگ حالتی وسواس‌گونه پیدا کرد. خود لئو در برهه‌های مختلفی از زندگی، مرگ را از نزدیک دیده که تجربه‌های وی از رویارویی با مرگ حتی برای آن دوره زمانی چیزی غیر معمول بوده است. وی به عنوان سرباز وظیفه شاهد کشتارهای جنگ کریمه بین سال‌های …
انتشار رمانی که قرار است جای «جنگ‌ و صلح» تولستوی را بگیرد
مهر / ۱۳۹۸/۰۸/۰۱ / فرهنگی و هنری
انتشار رمانی که قرار است جای «جنگ‌ و صلح» تولستوی را بگیرد
رمان «آزادی» نوشته جاناتان فرنزن با ترجمه شیما بنی‌علی از سوی انتشارات علمی منتشر شد.
  انتشارات علمی  ادبیات جهان  ادبیات آمریکا  بازار نشر  تازه های نشر
55 آنلاین / ۱۳۹۸/۰۷/۱۶ / ...
نفوذ نـرم روس‌ها در آمریکـا
پوتین با استفاده از «قدرت نرم» و دیپلماسی فرهنگی به دنبال افزایش نفوذ در آمریکا است. وقتی افکار عمومی غرب می‌خواهند به روسیه فکر کنند، پوتین از آنها می‌خواهد که به پوشکین، تولستوی و چایکوفسکی فکر کنند.