ما در اوستایی واژه «ایران ویج» داریم... به سرزمینی اطلاق می‌شده که پیشتر از آن محل سکونت ایرانی‌ها بوده. واژه خود ایران از کلمه ariya میاد و این ariya که در نوشته‌های بیستون با آن روبه‌رو می‌شویم اول بار به معنی «آزاده»، «نجیب»، «شریف» و... است.

طرفداری/این‌که ویکتور اوسیمن در ۲۷ سالگی راهی لیگ ترکیه شود، بیش از آن‌که مسئله‌ای شخصی برای او باشد، موضوعی برای شرمساری فوتبال اروپاست. در زبان انگلیسی واژه‌‌هایی به نام  «Passion» و «Courage» وجود دارد که در فارسی می‌توان آن‌ها را «شور» و «بی‌پروایی» معنا کرد. اگر دیدار گالاتاسارای و یوونتوس را ت

طرفداری | در زبان انگلیسی واژه‌‌هایی به نام  «Passion» و «Courage» وجود دارد که در فارسی می‌توان آن‌ها را «شور» و «بی‌پروایی» معنا کرد. اگر دیدار گالاتاسارای و یوونتوس را تماشا کرده باشید، ویکتور اوسیمن تعریف عینی این واژه‌هاست.

طرفداری | در زبان انگلیسی واژه‌‌هایی به نام  «Passion» و «Courage» وجود دارد که در فارسی می‌توان آن‌ها را «شور» و «بی‌پروایی» معنا کرد. اگر دیدار گالاتاسارای و یوونتوس را تماشا کرده باشید، ویکتور اوسیمن تعریف عینی این واژه‌هاست.

بررسی ریشه لاتین واژه پلمب، معنای امروزی آن، تلفظهای رایج مانند پلمپ و پُلُم، و تأکید بر درستنویسی آن همراه با نکاتی درباره پلمب دفاتر قانونی.

تفاوت معنایی کلمات «سبقه» و «صبغه» در زبان فارسی را بیاموزید. بررسی ریشه عربی، معانی و مثال های کاربردی برای استفاده صحیح از این واژگان.

بررسی تفاوت معنایی و کاربردی «احسن» و «احسنت» در زبان فارسی. یاد بگیرید که چرا عبارت صحیح «به نحو احسن» است و استفاده از «احسنت» در این ترکیب نادرست محسوب می شود.

تفاوت نگارش «برهه» و «برحه» را بررسی می کنیم. با ریشه عربی این واژه، معنای آن در فارسی و عربی، و دلیل درستی نگارش با «ه» آشنا شوید.

واژه‌ی USSD مخفف عبارت Unstructured Supplementary Service Data به معنای داده‌های خدمات تکمیلی بدون ساختار است که در زبان فارسی به کد دستوری ترجمه شده است. USSD یک پروتکل سیستم جهانی برای ارتباطات سیار است که بر پایه‌ی پیام‌های متنی شکل می‌گیرد.

تفاوت چهارچوب و چارچوب در چیست؟ بررسی ریشه تاریخی، معنای لغوی و کاربرد صحیح این دو واژه در متون رسمی، محاوره و شعر با استناد به اشعار کهن و لغتنامه دهخدا.

تفاوت معنایی و املایی کلمات 'هل' و 'هول' در زبان فارسی را بیاموزید. راهنمای کاربردی برای جلوگیری از اشتباه رایج در نوشتار و انتخاب واژه صحیح بر اساس بافت جمله.

تفاوت معنایی و املایی کلمات 'هل' و 'هول' در زبان فارسی را بیاموزید. راهنمای کاربردی برای جلوگیری از اشتباه رایج در نوشتار و انتخاب واژه صحیح بر اساس بافت جمله.

واژه استکبار که در هر دو زبان فارسی و عربی کاربرد دارد، به معنای گردن‌فرازی و ادعای بزرگی کردن در برابر دیگران است که از صفات مذموم و ناپسند انسانی محسوب می‌شود.

آیین اهدای جایزه «سیمرغ صدا» با حضور علی بخشی‌زاده، معاون صدای رسانه ملی؛ علیرضا قزوه، رئیس مرکز پاسداشت زبان و ادبیات فارسی صداوسیما؛ محمدجعفر محمدزاده، رئیس شورای پاسداشت زبان فارسی معاونت صدا؛ مدیران شبکه‌های رادیویی و جمعی از اهالی رادیو برگزار شد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «سهمانه» را به جای «شارژ ساختمان» مصوب کرده است.

​فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «سهمانه» را به جای «شارژ ساختمان» مصوب کرده است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «سهمانه» را به جای «شارژ ساختمان» مصوب کرده است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «سهمانه» را به جای «شارژ ساختمان» مصوب کرده است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «سهمانه» را به جای «شارژ ساختمان» مصوب کرده است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «سهمانه» را به جای «شارژ ساختمان» مصوب کرده است.

فرهنگستان زبان فارسی اعلام کرد: به‌جای «شارژ ساختمان»، از واژه «سهمانه» استفاده کنید!

فرهنگستان زبان فارسی برای «شارژ ساختمان» کلمه معادل «سهمانه» را انتخاب کرد. توضیح این‌که مبلغ شارژ «سهم» ماهیانه هر واحد است که حالا پسوند «انه» گرفته تا واژه سهمانه تولید شود.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام کرد واژهٔ «سهمانه» به‌عنوان معادل فارسیِ «شارژ ساختمان» تصویب شده و به‌کارگیری آن را توصیه می‌کند.

فرهنگستان زبان فارسی برای «شارژ ساختمان» کلمه معادل «سهمانه» را انتخاب کرد. توضیح این‌که مبلغ شارژ «سهم» ماهیانه هر واحد است که حالا پسوند «انه» گرفته تا واژه

فرهنگستان زبان فارسی برای «شارژ ساختمان» کلمه معادل «سهمانه» را انتخاب کرد. توضیح این‌که مبلغ شارژ «سهم» ماهیانه هر واحد است که حالا پسوند «انه» گرفته تا واژه

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه‌ی تازه‌ «سهمانه» را به‌عنوان معادل فارسی واژه‌ی انگلیسی «شارژ ساختمان» معرفی کرده است.

در دنیای پدران، این «عمل» است که با صوتی رساتر از کلمات سخن می‌گوید. پدران، روایتگر قصه‌های نانوشته‌ هستند.

خوانش اشعار شاعرانه غلامرضا طریقی با درون مایه های عاشقانه، استعاری و تغزلی. این اشعار پر از تصاویر بدیع، عسل واژه ها و حال وهوای شاعرانه ای است که مخاطب را به دنیای احساس و تخیل می برد.

بهرام بیضایی:‌ بروید پارسی بخوانید. بخوانید ساده می‌شود. اگر واژه‌های فرنگی برایتان با ده بار گفتن ساده می‌شود، در زبان پارسی بی تمرین ساده می‌شود.

به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی بنیاد رودکی، در پیام محمد اله‌یاری فومنی آمده است: چهارم دی‌ماه، یادآور نامی است که با آن، زبان فارسی جان گرفت و شعر، صدای روح ایرانی شد؛ رودکی، آغازگر راهی است که قرن‌ها فرهنگ و هنر این سرزمین را روشن نگاه داشته است. شاعری که واژه را

مهسا پهلوان در یادداشتی برای دیپلماسی ایرانی می‌نویسد: زبان، مرز میان ما و دیگران را ترسیم می‌کند. وقتی زبانی از میان می‌رود، نه‌فقط واژگان، بلکه...

بازی ایرانی «آمیرزا» که این روزها بیش از ۴۲ میلیون نصب را پشت سر گذاشته با احیای واژه‌های مهجور فارسی و مشاغل فراموش شده، نه تنها یک سرگرمی خانوادگی، که سفری فرهنگی در دل بلندترین شب سال شد.

اخیرا ویدئویی در اینستاگرام منتشر شده است که شخصی ابیاتی از دیوان حافظ را به زبان «پارسی و بدون هیچ واژه‌ی عربی» می‌خواند.

محمدجعفر یاحقی، استاد دانشگاه، شاهنامه‌پژوه و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در روایت دیدارش با محمود دولت‌آبادی، به بازگویی پیشنهاد قدیمی‌ این نویسنده برای جمع‌آوری و استفاده از واژه‌های محلی پرداخت. یاحقی در متنی با عنوان «ما ملت انتظاریم» نوشته است: «بهانه‌ای پیش آمد که دیشب با محمود دولت‌آبادی …

اقتصاد ایرانی : رئیس‌جمهور در تمجید اخیر خود از کارشناسان، با تعارفی شاه‌عبدالعظیمی روبروست؛ آیا این اظهارات تنها نمایشی از احترام است یا واقعیتی در پس آن نهفته است؟ بررسی فرهنگی این واژه و کاربرد آن در زبان فارسی را در ادامه بخوانید.

بعضی واژه‌ها را چنان غلط می‌نویسد که به نظرم حتی اگر کسی بخواهد به عمد اشتباه بنویسد هم نمی‌شود. مثلاً دیروز دیدم کلمه «عقاب» را «اوقاب» نوشته!

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «گرایه» را به عنوان معادل فارسی اصطلاح پرکاربرد «ترند» برگزید.

شاید ندانید زمانی به جای وزارت امور خارجه، وزارت «کارهای برونی» تصویب شده بود.

درج اشتباه یک کلمه در زیرنویس برنامه‌ای در شبکه دو صداوسیما توجه کاربران فضای مجازی را به خود جلب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «رهیاب» را به عنوان معادل فارسی جی پی اس تعیین کرده است فناوری که با استفاده از آن میتوان مکان دقیق افراد را پیدا کرد و این واژه در بین مرد بسیار رایج و پرکاربرد است.

ای وای، عبارتی پرکاربرد است که کمتر کسی از ریشه‌های جالب آن خبر دارد. در ادامه برای شما می‌گوییم که معنی ای وای یعنی چه؟

آخرین خبر/ بچه ها با انیمیشن درس رو بهتر یاد میگیرین؟ به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید instagram.com/akharinkhabar بازار

فرهاد قربان‌زاده می‌گوید: وام‌گیری همراه با میانه‌روی برای برآورده کردن نیازهای واقعی از زبان‌های فرنگی و عربی کاری نکوهیده نیست. وام‌گیری لگام‌گسیخته است که باید ناپسند شمرده شود.

اقتصاد ایران: اراک- شاعر و نویسنده معاصر گفت: هجوم واژگان بیگانه به زبان فارسی و غلبه مصرف گرایی بر سبک زندگی ایرانی، بزرگ ترین تهدید برای میراث فرهنگی و

اراک- شاعر و نویسنده معاصر گفت: هجوم واژگان بیگانه به زبان فارسی و غلبه‌ مصرف‌گرایی بر سبک زندگی ایرانی، بزرگ‌ترین تهدید برای میراث فرهنگی و هویت ملی است و آن را به ورطه نابودی می کشاند.

آخرین خبر/ کلماتی که به یک شکل نوشته می شوند__اما به صورت متفاوت خوانده می شوند____شُکر - شِکر__دَه - دِه به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید instagram.com/akharinkhabar بازار

معنی سپاس، سه تا پاس را در ذهن تداعی می‌کند و واژه‌ای فوتبالی به نظر می‌سد، اما معنی جالب‌تری دارد. در ادامه با معنی سپاس آشنا می‌شوید.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی به‌تازگی واژه «بیش مصرفی» را به‌عنوان معادل فارسی اصطلاح انگلیسی «اوردوز» معرفی کرده است.

براساس مصوبه فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه «توپک» و «توپک‌زن» به‌عنوان معادل فارسی واژه‌های «اسکوپ» و «قاشق اسکوپ بستنی» انتخاب شده‌اند.

علاءالدین طباطبایی با بیان دلایل استفاده زیاد نسل جوان از واژه‌های بیگانه، همچنین می‌گوید: هزار سال پیش واژه‌های غیرلازم را به همین دلایلی که امروز مطرح است، از زبان عربی وام گرفتیم.

یک زبان‌شناس گفت: جوانان برای «پز دادن» و متمایز شدن از بزرگترها، واژه‌های خارجی را وارد مکالمات روزمره خود می‌کنند.

علاءالدین طباطبایی با بیان دلایل استفاده زیاد نسل جوان از واژه‌های بیگانه، همچنین می‌گوید: هزار سال پیش واژه‌های غیرلازم را به همین دلایلی که امروز مطرح است، از زبان عربی وام گرفتیم.

علاءالدین طباطبایی با بیان دلایل استفاده زیاد نسل جوان از واژه‌های بیگانه، همچنین می‌گوید: هزار سال پیش واژه‌های غیرلازم را به همین دلایلی که امروز مطرح است، از زبان عربی وام گرفتیم.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در جدیدترین مصوب خود معادل‌های فارسی اسکوپ تعیین کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در جدیدترین مصوب خود معادل‌های فارسی اسکوپ تعیین کرد.

واژه‌های «توپک» به‌جای «اسکوپ» و «توپک‌زن» به جای «قاشق اسکوپ بستنی» مصوب شده‌اند.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در جدیدترین مصوب خود، توپک و توپک‌زن را معادل‌های فارسی اسکوپ تعیین کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در جدیدترین مصوب خود، توپک و توپک‌زن را معادل‌های فارسی اسکوپ | scoop تعیین کرد. این در حالی است که اسکوپ به معنای «a tool with a deep bowl-shaped end that is used to dig out and move a soft substance or powder | ابزاری با انتهای گود و کاسه‌ای شکل که برای بیرون آوردن و جابجایی …

فرهنگستان زبان و ادب فارسی اخیرا واژه «آبشویه» را به عنوان جایگزین فارسی برای واژه فرانسوی «سیفون» معرفی کرده است.

​واژه‌های «توپک» به‌جای «اسکوپ» و «توپک‌زن» به جای «قاشق اسکوپ بستنی» مصوب شده‌اند.

واژه‌های «توپک» به‌جای «اسکوپ» و «توپک‌زن» به جای «قاشق اسکوپ بستنی» مصوب شده‌اند.

پاسداری از زبان فارسی، شعار نیست؛ بلکه عمل است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی اخیراً واژه «خوابگری» را به عنوان جایگزین فارسی واژه «هیپنوتیزم» معرفی کرده است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «دوگوشی» را به‌عنوان معادل فارسی کلمه «هدفون» انتخاب کرد.

با فارسی دست و پا شکسته اما شیرین حرف می‌زنند و تأکید دارند فارسی‌شان چندان خوب نیست؛ یکی واژه «عشق» را دوست دارد و آن را به کار می‌برد، آن یکی چهارفصل بودن ایران برایش جذاب است و آن یکی با آمدن به ایران متوجه شده نوروز یعنی چه.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل فارسی واژه «دارت» را اعلام کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه «کُنْج» را به‌عنوان معادل فارسی اصطلاح بین‌المللی «کرنر» در فوتبال معرفی کرد. «کرنر» یکی از رایج‌ترین اصطلاحات فوتبال است و زمانی اعلام می‌شود که بازیکن تیم مدافع، توپ را از خط انتهای زمین خود به بیرون بفرستد و در نتیجه، تیم مقابل از گوشه زمین ضربه کاشته‌ای را آغاز کند.

خراسان/ در روز جهانی کارآفرینی برای افرادی که آن را با خطر از دست‌رفتن سرمایه همراه می‌دانند،  چند نکته کاربردی گفتیم یکی از راه‌های شاغل‌شدن، کارآفرینی است اما معمولا اطلاعات ما درباره آن ناقص است. کلمهEntrepreneur  که به زبان فارسی کارآفرینی ترجمه شده است، یک واژه فرانسوی و به معنای فرایند اقدامات

فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام قبلی خود را اصلاح کرد و به‌جای کرانچی و کروچنده احتمالا «کروچی یا کروچه» را تصویب می‌کند. «کروچ کروچ» در لغتنامه به معنی «آواز چیزهای ترد و شکننده زیر دندان چون قند و نان خشک و خیار و مانند آن» آمده است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام قبلی خود را اصلاح کرد و به‌جای کرانچی و کروچنده احتمالا «کروچی یا کروچه» را تصویب می‌کند. «کروچ کروچ» در لغتنامه به معنی

فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام قبلی خود را اصلاح کرد و به‌جای کرانچی و کروچنده احتمالا «کروچی یا کروچه» را تصویب می‌کند. «کروچ کروچ» در لغتنامه به معنی

نسرین وزیری فرهنگستان زبان و ادب فارسی همزمان با معرفی معادل فارسی برای کرانچی، می‌گوید به زودی این معادل عوض می‌شود و یک معادل دیگر گذاشته می‌شود! این شیوه واژه گزینی که نشان می‌دهد در فرهنگستان چه خبر است را می‌بینید.

نسرین پرویزی، «کروچنده» از «کروچیدن» گرفته شده است اما با توجه به این مقداری طولانی و متعلق به سال‌ها قبل است فرهنگستان ممکن است در یکی، دو ماه آینده در آن تجدیدنظر کند و واژه «کروچی» یا «کروچه» را به جایش بگذارد.  

نسرین پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره معادل جدید فرهنگستان برای کرانچی توضیحاتی داد.

واژه‌های «کِرانچی» و «کِروچنده» نادرست اعلام شدند.

نسرین پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره معادل جدید فرهنگستان برای کرانچی توضیحاتی داد.

نسرین پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره معادل جدید فرهنگستان برای کرانچی توضیحاتی داد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای کرانچی معادل سازی کرد و اعلام کرد : نه کرانچی و نه کروچنده؛ کروچی یا کروچه

فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام کرد: واژۀ کروچنده از کروچیدن گرفته شده یعنی چیزی که این صدا را می‌دهد. البته این واژه قدیمی است و احتمالا واژۀ «کروچی» یا «کروچه» به‌جای آن تصویب می‌شود.

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: فرهنگستان احتمالا «کروچی یا کروچه» را به جای کروچنده و معادل واژه فرنگی «کرانچی» تصویب کند.

نسرین پرویزی، معاون گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معادل واژه «کرانچی» را اعلام کرد؛ کروچنده از کروچیدن گرفته شده و ـَــ‌نده به آن اضافه شده؛ یعنی چیزی که صدای کروچ‌کروچ می‌دهد. البته می‌دانیم که طولانی هست و برای سال‌های قبل است. فرهنگستان یکی دوماه آینده درباره آن تجدیدنظر خواهد کرد …

باشگاه خبرنگاران/ فرهنگستان زبان فارسی گفت: احتمالا کروچی یا کروچه را به جای کروچنده و معادل واژه فرنگی «کرانچی» تصویب می‌کنیم. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای کرانچی معادلی جدید در نظر گرفت.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل واژه کرانچی را اعلام کرد: نه کرانچی و نه کروچنده؛ کروچی یا کروچه.

مصطفی عاصی هجوم واژه‌های بیگانه را به‌دلیل گرایش یا شیفتگی نسل جدید به زبان انگلیسی نمی‌داند بلکه نتیجه گسترش ارتباطات جهانی و پیامد ناگزیرِ قرارگرفتن زبان انگلیسی در جایگاه زبان میانجی برای همه کشورها می‌خواند و معتقد است نباید نگران تغییرات زبانی باشیم. او در عین حال می‌گوید: گاهی کاربرد واژه‌های …

فرهنگستان زبان و ادب فارسی در تازه‌ترین تصمیم خود، واژه «فرشینه» را به‌عنوان معادل فارسی برای واژه فرانسوی «موکت» معرفی کرد.

مصطفی عاصی هجوم واژه‌های بیگانه را به‌دلیل گرایش یا شیفتگی نسل جدید به زبان انگلیسی نمی‌داند بلکه نتیجه گسترش ارتباطات جهانی و پیامد ناگزیرِ قرارگرفتن زبان انگلیسی در جایگاه زبان میانجی برای همه کشورها می‌خواند و معتقد است نباید نگران تغییرات زبانی باشیم. او در عین حال می‌گوید: گاهی کاربرد واژه‌های …

فرهنگستان زبان به مناسبت هفته کتاب، معادل‌ واژه‌هایی مثل «ابَراثر» (superwork) و «اطلاع‌شیدایی» (infomania) را معرفی کرد.

کانال پژوهشگران و کارشناسان گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، به مناسبت هفته کتاب و کتابخوانی و کتابدار چند واژه مصوب این فرهنگستان در حوزه کتاب و کتابداری را منتشر کرده است.

عالم به کتاب و مطبوعات، معرفة الکتب، قفسه جای کتاب و فیشیه واژه‌هایی هستند که حدود ۱۰۰ سال پیش در زبان فارسی رایج بودند و حالا واژه‌های دیگری که فرهنگستان آن‌ها را مصوب کرده جای آن‌ها را گرفته است.

نیما یوشیج در سفرنامه‌های بارفروش و رشت به جو پرهیز از کاربرد واژه‌های بیگانه در آن دوره تاریخی اشاره کرده است.

با مجوزهای تردد صهیونیست‌ها این امکان فراهم نیست که بتوان وارد مرزها و سرزمین ایران شد پس چاره در گذر واژه‌هاست. در دنیای بی‌مرز نقاب به صورت با هویت‌های نامحدود وجعلی کار را دربیاورند و شکارهای خود را دربین واژه‌ها برگزینند و نیش جاسوسی را تزریق کنند.

رکنا: فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای واژه‌ی «بادیگارد» (Bodyguard) معادل فارسی «جان‌پاس» را پیشنهاد کرده است که به معنای نگهبان جان بوده و جایگزینی کوتاه، خوش‌آهنگ و فارسی‌تر برای این واژه محسوب می‌شود.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی در تازه‌ترین تصمیم خود، واژه‌ی «دورگو» را به‌عنوان معادل فارسی واژه‌ی «تلفن» معرفی کرده است. این واژه، برگرفته از ترکیب اسم «دور» و بن مضارع فعل «گفتن» است و معنای آن «گفت‌وگو از راه دور» عنوان شده است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل فارسی واژه بادیگارد را اعلام کرد.

نیما یوشیج در سفرنامه‌های بارفروش و رشت به جو پرهیز از کاربرد واژه‌های بیگانه در آن دوره تاریخی اشاره کرده است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه‌ی تازه‌ی «جان‌پاس» را به‌عنوان معادل فارسی واژه‌ی انگلیسی «بادیگارد» (Bodyguard) معرفی کرده است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه‌ی تازه‌ی «جان‌پاس» را به‌عنوان معادل فارسی واژه‌ی انگلیسی «بادیگارد» (Bodyguard) معرفی کرده است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه‌ی تازه‌ی «جان‌پاس» را به‌عنوان معادل فارسی واژه‌ی انگلیسی «بادیگارد» (Bodyguard) معرفی کرده است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه‌ی تازه‌ی «جان‌پاس» را به‌عنوان معادل فارسی واژه‌ی انگلیسی «بادیگارد» (Bodyguard) معرفی کرده است.

پیش از این، بیشتر از عبارت «محافظ شخصی» برای ترجمه‌ی «بادیگارد» استفاده می‌شد، اما با توجه به طولانی بودن و سنگینی این عبارت، واژه‌ی «جان‌پاس» می‌تواند جایگزینی کوتاه‌تر، فارسی‌تر و خوش‌آهنگ‌تر باشد.