نامزد های هشتمین دوره‌ جایزه‌ «ابوالحسن نجفی» توسط هیأت داوران معرفی شدند.

رمان «دکتر ژیواگو» نوشته‌ی بوریس پاسترناک با ترجمه آبتین‌ گلکار راهی بازار کتاب می‌شود

رمان «دکتر ژیواگو» نوشته‌ بوریس پاسترناک با ترجمه آبتین‌ گلکار راهی بازار کتاب می‌شود. این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا درباره این رمان و دلیل ترجمه این اثر با وجود ترجمه‌های متعدد از آن اظهار کرد: دلیل اینکه ترجمه «دکتر ژیواگو» را شروع کردم این بود که ترجمه‌های قدیمی این اثر که در سال‌های پیش از انقلاب …

رمان «دکتر ژیوگو» نوشته‌ی بوریس پاسترناک با ترجمه آبتین‌ گلکار راهی بازار کتاب می‌شود.

کتاب «جلوه‌های تأثیرگذاری ایرانیان بر ادبیات انگلیس سده‌های پانزدهم و شانزدهم میلادی» نوشته لطفعلی صورتگر و ترجمه آبتین گلکار منتشر شد.

فراخوان هشتمین دوره جایزه و نشان ابوالحسن نجفی توسط موسسه فرهنگی شهر کتاب منتشر شد.

فراخوان هشتمین دوره‌ جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» منتشر شد.

«مقالات ناشناختۀ فاطمه سیاح در باب ادبیات تطبیقی» عنوان یکی از نشست‌های نخستین روز از آیین پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی بود که با حضور غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، موسی اسوار، مدیر گروه ادبیات تطبیقی فرهنگستان، آبتین گلکار در کتابخانۀ فرهنگستان زبان و ادب …

 کتاب «میراث ادبی فاطمه سیاح در شوروی» اثری که به همت آبتین گلکار و گروه ادبیات تطبیقی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به بازار کتاب آمده است در اولین روز از نشست‌های تخصصی آیین پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی رونمایی شد.   

امید طبیب‌زاده می‌گوید: در فرهنگ‌های اروپایی برخی از مفاهیم وجود دارد و نیاز نیست مفاهیم را به وجود بیاورند. اما هر رمانی که ترجمه می‌شود مفهومی را  به زبان فارسی می‌آورد که قبلا نبوده و همین است که شأن کار مترجم را در زبان فارسی بیشتر می‌کند.