شفقنا- وزیر کشور دولت آلمان می‎گوید: تهدید پهپادها «شدید» است و برلین اقداماتی را برای دفاع از خود انجام خواهد داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: پس از آنکه حملات پهپادها در دانمارک طی هفته گذشته چندین بار ترافیک هوایی را در نقاط مختلف این کشور مختل کرد، مقامات اروپایی در حالت آماده‌باش [ …

معاونت آموزشی سازمان جهاددانشگاهی تهران، کارگاه‌های تخصصی CBT، ABA و وکسلر را برای روانشناسان و مشاوران به همراه ارائه مدرک معتبر و قابل ترجمه به شرکت‌کنندگان برگزار می‌کند.

شفقنا- منظم بودن، فعال بودن و مفید بودن نه تنها می‌تواند شما را به فرد بهتری تبدیل کند، بلکه حتی ممکن است به شما کمک کند تا عمر طولانی‌تری داشته باشید. از سوی دیگر، استرس، اضطراب یا بدخلقی مکرر می‌تواند با طول عمر کوتاه‌تر مرتبط باشد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: محققان می‌گویند [ ]

شفقنا- اسرائیلی‌های معمولی «قطعاً با سختی‌های» ناشی از تحریم‌های اتحادیه اروپا مواجه خواهند شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: یک استاد دانشگاه می‌گوید: اقدامات اقتصادی علیه اسرائیل مانند اقداماتی که توسط کمیسیون اروپا در پاسخ به جنگ غزه پیشنهاد شده است، برای اسرائیلی‌های معمولی سختی‌هایی …

چین با اعزام دو هزار کارگر برای ساخت کارخانه باتری ۴ میلیارد یورویی در اسپانیا، وابستگی اروپا به فناوری خود را بیش از پیش تعمیق می‌بخشد؛ اقدامی که از یک‌سو نجات‌بخش صنعت خودروسازی قاره سبز تلقی می‌شود و از سوی دیگر نگرانی‌ها درباره انتقال دانش فنی و آسیب‌پذیری اروپا در برابر نفوذ صنعتی پکن را برانگیخته …

فضل‌الله نیک‌آئین یکی از همراهان آیت‌الله خامنه‌ای در سازمان ملل بود که مسئولیت ترجمه نطق و مصاحبه‌ها را بر عهده داشت که خاطراتی را از آن ایام بیان کرده است.

کتاب «سیاست، اجتماع، ادبیات» از همایون کاتوزیان و ترجمه «جنبش روشنفکری محافظه‌کار در ایالات متحده بعد از جنگ جهانی دوم» نوشته جُرج اچ. ناش منتشر شد.

شفقنا- با افزایش حملات اوکراین به زیرساخت‌های انرژی در روسیه، این کشور صادرات بنزین را ممنوع کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ یورونیوز نوشت: درحالیکه اوکراین مدعی است در کمتر از دو ماه به ۸۵ هدف با ارزش بالا در روسیه حمله کرده‌ است، کرملین دستور تمدید ممنوعیت صادرات بنزین را تا سال 2026 تمدید [ ]

کتاب «بازی‌های تفکر سیستمی (راهنمای کاربردی برای درک سیستم‌های پیچیده)» اثر ترجمه علی سیبویه و مجتبی احمدزاده منتشر شد.

شفقنا- رییس جمهور آمریکا خواستار اخراج فوری رییس امور جهانی مایکروسافت شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده گفت: مایکروسافت باید لیزا موناکو را که در دولت‌های دو رئیس جمهور دموکرات خدمت کرده و اکنون رئیس امور جهانی مایکروسافت است، اخراج کند. این اقدام جدیدترین …

شفقنا- پارلمان اسلواکی قانون اساسی را تغییر می‌دهد تا فقط دو جنس به رسمیت شناخته شده و فرزندخواندگی نیز محدود شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ یورونیوز نوشت: پارلمان اسلواکی اصلاحیه‌ای به قانون اساسی تصویب کرد که تنها دو جنسیت را به رسمیت می‌شناسد. اصلاحیه جدید همچنین فرزندخواندگی را برای هر کسی غیر …

شفقنا- ایالات متحده از حمایت از اعلامیه سازمان ملل در مورد بیماری‌های غیرواگیر خودداری می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: چهارمین اعلامیه سیاسی بیماری‌های غیرواگیر (سازمان ملل) به اجماع نرسید، چون آمریکا از آن حمایت نکرد. پس از ماه‌ها مذاکره، چهارمین اعلامیه سیاسی در مورد بیماری‌های غیرواگیر …

شفقنا- بانک تحت حمایت بریکس قصد دارد اولین اوراق قرضه با روپیه هند را تا پایان ماه مارس منتشر کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: سه منبع آگاه اعلام کردند که بانک توسعه جدید با نام اختصاری (NDB) که مورد حمایت کشورهای بریکس است، قصد دارد اولین اوراق قرضه خود را بر اساس [ ]

شفقنا- فشار بر نهادهای حاکم بر فوتبال برای اقدام علیه تیم ملی فوتبال اسرائیل به دلیل جنگ علیه غزه در حال افزایش است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: ترکیه اولین عضو نهاد حاکم بر فوتبال اروپا، یوفا، است که علناً خواستار تعلیق اسرائیل از تمام مسابقات فوتبال شده است. ابراهیم حاجی عثمان اوغلو، …

صادرات نفت عراق از اقلیم کردستان پس از بیش از دو سال توقف، از روز شنبه از طریق خط لوله جیهان ترکیه از سر گرفته می‌شود؛ اقدامی که با توافق بغداد، اربیل و شرکت‌های نفتی صورت گرفته و از سوی نخست‌وزیر عراق به‌عنوان «توافقی تاریخی» برای تثبیت حاکمیت و تمرکز مدیریت درآمدهای نفتی در سطح ملی توصیف شده است.

شفقنا آینده- موسسه آراسنجی یوگاو نوشته که نیمی از بریتانیایی‌ها اقدامات اسرائیل را در غزه غیرقابل توجیه می‌دانند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از موسسه یوگاو؛ اسرائیل در چند وقت اخیر به دلیل اقداماتش در غزه مورد انتقاد شدید جهانیان قرار گرفته- و مردم کشورهای مختلف صهیونیست‌ها را به گرسنگی دادن عمدی فلسطینی‌ها …

شفقنا- برنامه وزارت جنگ آمریکا برای گسیل و به کارگیری هزاران پهپاد متصل به هوش مصنوعی شکست خورده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ وال استریت ژورنال روز جمعه به نقل از افراد آگاه گزارش داد که برنامه Replicator پنتاگون که هدف آن به کارگیری هزاران پهپاد با کمک هوش مصنوعی بود، به اهداف خود [ ]

شفقنا- هزاران نفر از مردم نیویورک علیه نخست وزیر تحت تعقیب رژیم صهیونسیتی تظاهرات کردند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: هزاران معترض علیه جنگ اسرائیل در غزه روز جمعه به وقت آمریکا همزمان با سفر بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل برای سخنرانی در مجمع عمومی سازمان ملل متحد، در شهر نیویورک راهپیمایی …

شفقنا- رییس جمهور بنگلادش خواستار اقدام فوری برای جلوگیری از بحران فاجعه‌بار کمک‌رسانی به روهینگیا شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: محمد یونس، رییس جمهور موقت بنگلادش ضمن درخواست اقدام فوری جهانی برای جلوگیری از «وضعیتی فاجعه‌بار» برای مسلمانان روهینگیا در مجمع عمومی سازمان ملل متحد گفت: …

شفقنا- رهبر کره شمالی خواستار تیز کردن «سپر و شمشیر» هسته‌ای کشورش شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: رسانه‌های دولتی کره شمالی امروز شنبه گزارش دادند: کیم جونگ اون، رهبر این کشور، دستور داده است که تمام منابع برای حمایت از برنامه هسته‌ای این کشور به کار گرفته شود تا «سپر و شمشیر [ ]

شفقنا نتایج یک نظرسنجی جدید نشان داد که سه‌چهارم آمریکایی‌ها می‌گویند که نظام سیاسی ایالات متحده نیازمند اصلاحات اساسی یا بازسازی کامل است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، طبق نظرسنجی سی‌ان‌ان/اس‌اس‌آر‌اس که روز جمعه منتشر شد، ۷۵ درصد از بزرگسالان آمریکایی بر این باورند که نظام سیاسی کشورشان نیازمند اصلاحات …

کتاب «بازی‌های تفکر سیستمی(راهنمای کاربردی برای درک سیستم‌های پیچیده)» اثر لیندا بوث سوینی و دنیس میدوز با ترجمه علی سیبویه و مجتبی احمدزاده در ۳۹۲ صفحه به چاپ رسید.

شفقنا- نیوزیلند اعلام کرد: در حال حاضر کشور فلسطین را به رسمیت نمی‌شناسد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: وینستون پیترز، وزیر امور خارجه این کشور اقیانوسیه‌ای گفت: نیوزیلند در حال حاضر کشور فلسطین را به رسمیت نمی‌شناسد، اما همچنان به راه‌حل دو کشور متعهد است. پیترز در سخنرانی خود در مجمع عمومی …

شفقنا- تاکتیک‌های ماموران اداره مهاجرت و گمرکات آمریکا در دستگیری زنان و کودکان مهاجر تنش‌ها را در نیویورک، شیکاگو و سایر شهرها شعله‌ورتر می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: تصاویر دریافتی نشان می‌دهد که چندین زن و مرد مهاجر که به دست ماموران مرزی و مهاجرتی آمریکا در نیویورک، شیکاگو و بوستون …

شفقنا- وزیر امور خارجه امارات متحده عربی در دیدار با نتانیاهو در نیویورک خواستار پایان جنگ غزه شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقا؛ رویترز نوشت: وام -خبرگزاری دولتی امارات- امروز شنبه گزارش داد: شیخ عبدالله بن زاید، وزیر امور خارجه امارات، در دیدار با بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، در حاشیه مجمع عمومی …

شفقنا- رئیس جمهور بلاروس، پس از دیدار با ولادیمیر پوتین در روز جمعه گفت: رهبر روسیه «پیشنهاد بسیار خوبی» برای پایان دادن به جنگ در اوکراین اعلام خواهد کرد که به گفته او مورد حمایت گسترده ایالات متحده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: الکساندر لوکاشنکو که بیش از پنج ساعت با پوتین [ ]

شفقنا- دموکرات‌های کنگره آمریکا برنامه‌های روزانه متعلق به جفری اپستین، میلیاردر و متجاوز جنسی، از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۹ را منتشر کردند که نشان می‌دهد اپستین قصد داشته با ایلان ماسک و پیتر تیل، حامیان مالی جمهوری‌خواه و استیو بنن مفسر محافظه‌کار، ملاقات کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: این اسناد …

شفقنا- آمریکا ویزای رئیس جمهور کلمبیا را به دلیل اقدامات «بی‌ملاحظه» در نیویورک لغو می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: طبق بیانیه وزارت خارجه آمریکا ویزای گوستاوو پترو، رئیس جمهور کلمبیا به دلیل «تشویق سربازان آمریکایی به نافرمانی از دستورات و تحریک خشونت» در نیویورک در روز جمعه لغو خواهد …

شفقنا- سازمان ملل متحد می‌گوید مجری فاکس نیوز پس از درخواست بمباران این نهاد جهانی عذرخواهی کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: استفان دوجاریک، سخنگوی سازمان ملل گفت: سازمان ملل متحد از اینکه مجری فاکس نیوز به دلیل مشکلات دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، با پله برقی خواستار بمباران این …

شفقنا- سازمان پزشکان بدون مرز روز جمعه از تعلیق فعالیت خود در شهر غزه، در بخش شمالی منطقه محاصره شده، به دلیل تشدید حملات اسرائیل خبر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از العربی الجدید، جیکوب گرنجر، هماهنگ‌کننده اورژانس پزشکان بدون مرز، در بیانیه‌ای توضیح داد که ما چاره‌ای جز تعلیق فعالیت‌های خود …

شفقنا- احمد مجدلانی، عضو کمیته اجرایی سازمان آزادیبخش فلسطین به گزارش‌هایی مبنی بر اینکه تونی بلر پس از پایان جنگ اسرائیل، اداره نوار غزه را به دست خواهد گرفت، واکنش نشان داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، مجدلانی در مصاحبه با اسپوتنیک گفت که این‌ها صرفاً گزارش‌های مطبوعاتی نادرست است. وی تأکید کرد که …

شفقنا- وال استریت ژورنال به نقل از مقامات عرب و آمریکایی گزارش داد: تونی بلر طبق طرح دولت دونالد ترامپ، سمت حاکم موقت غزه را بر عهده خواهد گرفت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، وال استریت ژورنال به نقل از مقامات عرب و آمریکایی اعلام کرد: طبق طرح دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا تونی بلر، [ ]

شفقنا- اکسیوس گزارش داد، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا با تحویل موشک‌های کروز تاماهاک به کی‌یف مخالفت کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به گفته این وب‌سایت، موشک‌های کروز تاماهاک تنها سامانه تسلیحاتی در فهرست درخواست‌های ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین هستند که ترامپ قبل از انتقال آنها به اوکراین، …

نشر نی به‌تازگی کتاب «اکتشاف هنر اسلامی» نوشته استیون ورنوا، به ترجمه ولی‌الله کاووسی را منتشر کرده است.

حمیدرضا مهاجرانی مترجم خطاب به اهالی سیاست می گوید لطفا کار فلسطین را به فرهنگی ها بسپارید! این ماجرا سال ها در اختیار اهالی سیاست بوده و ضرر نمی کنند اگر یک دهم سرمایه گذاری های سیاسی را در اختیار قشر فرهنگی بگذارند.

تهران- ایرنا- موضوع رمان «اشک‌های گوانگجو» قیام گوانگجو و سرکوب خونین است که یکی از تاریک‌ترین و البته با شکوه‌ترین لحظات تاریخ معاصر کره جنوبی محسوب می‌شود.

شفقنا- بدر عبدالعاطی، وزیر امور خارجه مصر خواستار جلوگیری از استفاده از سلاح‌های هسته‌ای به دلیل تهدیدی که برای صلح بین‌المللی ایجاد می‌کنند، شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از المیادین، عبدالعاطی در جریان مشارکت در نشست سطح بالا برای بزرگداشت روز جهانی امحای سلاح‌های هسته‌ای که در حاشیه هشتادمین …

شفقنا- دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا اعلام کرد که به نظر می‌رسد توافقی برای حل مناقشه در نوار غزه «به دست آمده است» و خاطرنشان کرد که این توافق بالقوه شامل بازگشت زندانیان اسرائیلی از غزه و پایان جنگ جاری است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی عربی، ترامپ به خبرنگاران گفت: «به [ ]

کتاب خورد و خوراک دیکتاتورها، نوشته‌ ویتولدشابوفسکی، روزنامه‌نگار برجسته لهستانی، یکی از آثاری است که تاریخ سیاسی قرن بیستم را از زاویه‌ای شگفت‌آور بازگو می‌کند: از زاویه آشپزخانه و سفره غذای پنج تن از معروف‌ترین و خونریزترین دیکتاتورهای جهان. این کتاب نخستین‌بار در سال ۲۰۱۹ به زبان لهستانی و سپس به …

کتاب «کیسینجر مذاکره‌گر» توسط نشر ثالث به چاپ پنجم رسید. ترجمه این اثر را  سال ۱۴۰۰ آغاز کردم؛

این کتاب که نخستین بار در سال ۱۹۹۱ میلادی و در دو جلد منتشر شد، در ایران توسط غلامحسین صالحیار ترجمه و توسط انتشارات اطلاعات منتشر شده است.

شفقنا- بریتانیا دومین افزایش بزرگ جمعیت سالانه را در ۷۵ سال گذشته ثبت کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ اسکای‌نیوز نوشت: جمعیت بریتانیا بیش از سه چهارم میلیون نفر افزایش یافته است  که این دومین افزایش بزرگ در ۷۵ سال گذشته محسوب می‌شود. بیشتر این افزایش به دلیل مهاجرت بین‌المللی بوده است و تغییرات طبیعی …

شفقنا- آژانس فضایی اروپا در مورد انحصارطلبی در پی ادغام شرکت‌های بزرگ هشدار داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: یک مقام ارشد آژانس فضایی اروپا گفت که برای رسیدن به مقیاس لازم برای رقابت با رقبای آمریکایی و چینی، ممکن است ادغام‌ها مورد نیاز باشد. با وجود این هشدار، انتخاب اروپا بسیار محدود [ …

شفقنا- نگرانی‌ها در مورد حلال بودن واکسن‌ها، باعث تردید در واکسیناسیون کودکان اندونزی شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آسوشیتدپرس نوشت: جزیره مادورا در شهر سومنپ اندونزی که جمعیتی عمدتاً مسلمان دارد در ماه‌های گذشته شاهد شیوع مرگبار سرخک در میان کودکان بوده به طوریکه امسال بیش از ۲۶۰۰ کودک به این …

شفقنا- فرزند شهید سید حسن نصرالله دبیرکل پیشین حزب الله لبنان، در اولین سالگرد شهادت پدرش از روزهای آخر حیات او با خبرگزاری انگلیسی رویترز گفتگو کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ عمده مباحث مطرح شده در این مصاحبه، مربوط به انفجار پیجرها در لبنان بود که به دست سرویس اطلاعاتی و جاسوسی اسرائیل [ ]

شفقنا- دانشمندان می‌گویند: هوای گرم‌تر، هواپیماها را برای مدت طولانی‌تری در ارتفاع پایین‌تر نگه می‌دارد و اروپایی‌های بیشتری را در معرض صدای هواپیما قرار می‌دهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ یورونیوز نوشت: یک مطالعه جدید از دانشگاه ریدینگ نشان داده است که با گرم شدن کره زمین، فرودگاه‌های سراسر اروپا می‌توانند …

شفقنا- علیرغم وعده‌های متا، «انتخاب‌های عمدی در طراحی» اینستاگرام، آن را برای نوجوانان ناامن می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آسوشیتدپرس نوشت: با وجود سال‌ها جلسات استماع کنگره، دعاوی حقوقی، تحقیقات دانشگاهی، افشاگران و شهادت والدین و نوجوانان در مورد خطرات اینستاگرام، طبق گزارش جدیدی از «آرتورو بجار» …

شفقنا- انگلیس اقدامی جدید برای جلوگیری از مهاجرت غیرقانونی به این کشور معرفی کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: بریتانیا امروز جمعه اعلام کرد: طرح اجباری «شناسایی دیجیتال» را برای شهروندان و ساکنان بریتانیایی که شغل جدیدی را آغاز می‌کند. کر استارمر، نخست وزیر در بیانیه‌ای گفت: «این طرح، …

شفقنا- ترامپ با صدور فرمان اجرایی، معامله تیک تاک را تأیید کرد؛ معاون او هم گفت: ارزش این تجارت ۱۴ میلیارد دلار است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ سی‎‌ان‌بی‌اس نوشت: دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا با امضای یک فرمان اجرایی، پیشنهادی را برای ادامه حیات و فعالیت تیک تاک در ایالات متحده امضا کرد. این [ ]

شفقنا- یونان امنیت  عبور ناوگان آزادی غزه را از آب های خود تضمین می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: وزیر خارجه یونان اعلام کرد: یونان امنیت قایق‌هایی را که در حال حاضر در آب‌های این کشور به عنوان بخشی از ناوگان بین‌المللی عازم غزه هستند، تضمین خواهد کرد. آتن به اسرائیل اطلاع داده [ ]

شفقنا- فنلاند این ماه یک «گزارش دولتی درباره آینده» منتشر کرده که ۱۷۱ صفحه‌ است و پیش‌بینی‌های این کشور برای جهان در دو دهه آینده را شرح می‌دهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: این گزارش که از سال ۱۹۹۳ هر چهار سال یکبار منتشر می‌شود، به گونه‌ای طراحی شده است که به عنوان [ ]

شفقنا- اتحادیه پخش برنامه‌های اروپایی می‌گوید: پس از تهدید چندین کشور به تحریم احتمالی، رأی‌گیری لازم است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: اتحادیه پخش اروپا تأیید کرده است: در ماه نوامبر یک رأی‌گیری آنلاین برگزار خواهد کرد که می‌تواند منجر به اخراج کان، پخش‌کننده اسرائیلی، از مسابقه آواز یوروویژن …

شفقنا- مطالعه کهکشانی که بیش از ۱۲ میلیارد سال نوری از ما فاصله دارد نشان می‌دهد که سیاهچاله‌ها ممکن است کوچکتر از آن چیزی باشند که تصور می‌شد؛ این موضوع مدل‌های رشد کیهانی را به چالش می‌کشد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: پس از مطالعه‌ای موفقیت‌آمیز بر روی یک «اختروش» دوردست که هسته [ ]

شفقنا- آمریکا با تلاش‌ها برای محرومیت تیم فوتبال اسرائیل از جام جهانی ۲۰۲۶ مبارزه می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: دولت ایالات متحده می‌گوید: برای جلوگیری از هرگونه تلاشی برای ممنوعیت شرکت اسرائیل در جام جهانی ۲۰۲۶ تلاش خواهد کرد. سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده در بیانیه‌ای متعهد …

شرکت «متا»، روز سه‌شنبه، اعلام کرد که برای تسهیل مکالمات بین زبانی در میان بیش از سه میلیارد کاربر واتس‌اپ، قابلیت ترجمه برای این سرویس پیام‌رسان معرفی می‌کند.

شفقنا- تقریباً نیمی از شرکت‌های آمریکایی که در اروپا فعالیت می‌کنند انتظار کاهش روابط اقتصادی دوجانبه را دارند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: بر اساس یک نظرسنجی که امروز جمعه منتشر شد، تقریباً نیمی از شرکت‌های آمریکایی فعال در اروپا معتقدند که روابط اقتصادی فراآتلانتیک بدتر خواهد شد. اتاق …

شفقنا- ترامپ می‌گوید «اجازه نخواهد داد» اسرائیل کرانه باختری اشغالی را ضمیمه کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: در بیانیه‌ای که می‌تواند که رییس جمهور آمریکا را با کابینه راست افراطی اسرائیل در مقابل هم قرار دهد، دونالد ترامپ گفته اسرائیل نمی‌تواند کرانه باختری اشغالی را ضمیمه کند. ترامپ …

شفقنا- مایکروسافت اعلام کرد: استفاده ارتش اسرائیل از نرم افزار Azure برای ذخیره داده‌های به دست آمده از طریق نظارت گسترده بر فلسطینی‌ها، شرایط خدمات این شرکت را نقض می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: برد اسمیت، معاون رئیس و رئیس شرکت مایکروسافت، تأیید کرد: به دلیل نگرانی از نقض شرایط خدمات …

شفقنا ترکیه در جریان سفر رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور این کشور به کاخ سفید در روز ۲۵ سپتامبر، یک توافق هسته‌ای استراتژیک با ایالات متحده امضا کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، وزیر انرژی ترکیه، در شبکه اجتماعی ایکس نوشت: «روند جدیدی را آغاز کرده‌ایم که همکاری عمیق و چندوجهی بین ترکیه و ایالات [ ]

ترجمه مصاحبه سرگئی نازاروف، هم‌بنیان‌گذار چین‌لینک سرگئی نازاروف، هم‌بنیان‌گذار چین‌لینک (Chainlink) در گفت‌وگو با کوین‌تلگراف (Cointelegraph) اعلام کرد: ارزهای دیجیتال نشان‌دهنده وضعیت کنونی صنعت بلاک‌چین هستند، اما توکن‌سازی (Tokenization) آینده این صنعت خواهد بود.

شفقنا- یک مطالعه علمی اخیر نشان داد که تعداد خونریزی‌های مغزی، به عنوان یکی از خطرناک‌ترین انواع سکته مغزی، از سال ۱۹۹۰ در سراسر جهان ۴۰ درصد افزایش یافته و سالانه به ۷۰۰۰۰۰ مورد رسیده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی عربی، طبق بیانیه‌ای که توسط مرکز ارتباطات علمی در موسسه فیزیک [ ]

شفقنا- حماس به سخنرانی محمود عباس، رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین در مجمع عمومی سازمان ملل واکنش نشان داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، حماس در بیانیه‌ای تأکید کرد که «مقاومت فلسطین یک مسئولیت ملی و اخلاقی است که مشروعیت خود را از مردم پایدار فلسطین و از حق طبیعی آنها برای مقاومت [ ]

شعری احساسی از عشق، دوری و خاطرات فراموش نشدنی که با ترجمه روان فارسی، عمق احساسات شاعر را به تصویر می کشد.

شفقنا- شورای نظامی حاکم بر مالی، در بحبوحه تنش‌های دیپلماتیک با پاریس، از پایان همکاری ضد تروریسم با فرانسه و اخراج پنج کارمند سفارت این کشور خبر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، در یادداشتی در تاریخ ۱۷ سپتامبر از وزارت امور خارجه مالی به سفارت فرانسه در باماکو، پایتخت آمده است [ ]

شفقنا- گزارشی از وب‌سایت Ice حاکی از آن است که یائیر نتانیاهو، پسر بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل پس از بیش از دو سال اقامت در ایالات متحده، قصد بازگشت به اسرائیل را دارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، بر اساس این گزارش، پسر نتانیاهو با دوستانش در میامی، محل زندگی خود در [ ]

شفقنا- شرکت انرژی هسته‌ای روسیه، روس اتم، و شرکت برق اتیوپی، یک طرح کاری مشترک برای توسعه ساخت یک نیروگاه هسته‌ای در اتیوپی و تهیه یک نقشه راه دقیق برای اجرای این پروژه را امضا کردند. به گزارش سرویس ترجمه شفنقا، به نقل از آرتی، در بیانیه‌ای از سوی روس اتم آمده است که دو طرف [ ]

با قبولی تضمینی در رشته مکانیک 🎓✅ شما مدرکی دریافت خواهید کرد که هم معتبر است و هم قابلیت ترجمه رسمی دارد. این موضوع رزومه شما را برای ادامه تحصیل یا مهاجرت کاری بسیار تقویت می‌کند.

شفقنا- دولت لهستان قصد دارد قانون خود در مورد استقرار نظامی را اصلاح کند تا به نیروهایش اجازه دهد اهداف روسی را بر فراز اوکراین بدون تأیید قبلی از ناتو یا اتحادیه اروپا سرنگون کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، لهستان در حال آماده‌سازی برای اصلاح قانون خود در مورد استقرار [ ]

شفقنا- دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا روز پنجشنبه گفت که مذاکرات خوبی با بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل درباره وضعیت نوار غزه داشته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی عربی، ترامپ گفت: من مذاکرات خوبی با نتانیاهو درباره غزه داشتم. توافق بر سر گروگان‌ها بسیار نزدیک است. متن خبر در آرتی

شفقنا- اسپانیا در چارچوب تشدید اقدامات خود علیه رژیم اشغالگر به دلیل جنگ جاری در غزه، قرارداد خرید کانتینرهای پیشرفته تهاجمی از اسرائیل را لغو کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، هاآرتص گزارش داد که اسپانیا قرارداد دیگری به ارزش ۲۰۷ میلیون یورو با اسرائیل را لغو کرده است. این قرارداد قرار بود کانتینرهای …

در جریان دیدار روئسای جمهور آمریکا و ترکیه در کاخ سفید آغاز شد، ترامپ که نشان جنگنده اف 35 بر روی لباسش نصب کرده بود، با اردوغان درباره فروش جنگنده‌های اف 16 و اف 35 به ترکیه رایزنی کرد و در صورت «خوب بودن دیدار امشب»، تحریم‌های تسلیحاتی علیه ترکیه به زودی لغو خواهد شد. ترامپ در جریان این گفت و گو ضمن …

شفقنا- دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا ناامیدی خود را از ولادیمیر پوتین، همتای روس خود در مورد درگیری در اوکراین ابراز کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، ترامپ روز پنجشنبه در دیدار با رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه در مورد بحران اوکراین گفت: در حال حاضر، اردوغان کاملاً بی‌طرف است. [ …

زومیت/ هواوی با معرفی FreeClip 2 فصل تازه‌ای از تجربه‌ی هندزفری‌های هوشمند را آغاز کرد؛ محصولی سبک، جذاب و مجهز به هوش مصنوعی. هواوی نسل جدید هندزفری‌های پشت‌باز خود را معرفی کرد. FreeClip 2 به‌عنوان جانشین FreeClip با ارتقاهای متعددی روانه‌ی بازار می‌شود. مهم‌ترین قابلیت‌های این مدل شامل دستیار هوش

گردآوری متنوعی از دلنوشته ها، اشعار و جملات عمیق عاشقانه به زبان عربی همراه با ترجمه روان فارسی برای بیان احساسات قلبی.

«سینوهه پزشک مخصوص فرعون» نوشته «میکا والتاری» نویسنده فنلاندی در حالی توسط ذبیح‌الله منصوری در دو جلد و ۹۸۹ صفحه ترجمه شد که اصل کتاب بیش از ۶۰ برگ نبود!

نمایش «آشپزخانه‌ و متعلقات» به نویسندگی انیس ژاوی و ژان پیر بکری و ترجمه نگار یونس‌زاده، با کارگردانی شهره سلطانی و حضور بازیگرانی همچون کمند امیرسلیمانی از 17 فروردین در سالن استاد ناظرزاده کرمانی آغاز می‌شود؛ این اثر به چالش‌های روانشناسانه در یک مهمانی دوستانه می‌پردازد.

شفقنا- روسیه می‌گوید: از درخواست رییس جمهور آمریکا برای ممنوعیت سلاح‌های بیوزیستی حمایت می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین امروز پنجشنبه گفت: روسیه از درخواست دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، برای ممنوعیت جامع جهانی سلاح‌های بیولوژیکی حمایت می‌کند. ترامپ روز …

شفقنا- پلیس اسرائیل یک نفر را به جرم تهدید به قتل نخست وزیر این رژیم بازداشت کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: پلیس اسرائیل امروز پنجشنبه اعلام کرد: مردی را به دلیل تهدید به ترور بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر، دستگیر کرده است. طبق این گزارش درست قبل از شروع تعطیلات سال نو [ ]

شفقنا- ترامپ به جای عکس بایدن در گالری جدید ریاست جمهوری کاخ سفید عکس خودکار آویزان کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، «پیاده‌روی مشاهیر ریاست جمهوری» را به نمای بیرونی کاخ سفید اضافه کرده است که شامل پرتره‌هایی از هر یک از فرماندهان کل قوا به جز [ ]

شفقنا وزیر دفاع هند راجنات سینگ روز پنجشنبه اعلام کرد که دهلی نو با موفقیت موشک میان‌برد «آگنی-پرایم» را با استفاده از سامانه پرتاب‌گر متحرک ریلی آزمایش کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، سینگ گفت که این موشکِ نسل جدید بردی تا ۲ هزار کیلومتر (۱۲۴۲ مایل) دارد و به ویژگی‌های پیشرفته‌ای مجهز [ ]

شفقنا- وزیر خزانه‌داری دولت آمریکا به شهر نیویورک بابت انتخاب یک شهردار مسلمان هشدار داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری ایالات متحده گفته است: اگر شهر نیویورک، نامزد دموکرات خود، زهران ممدانی، را انتخاب کند، دولت فدرال در صورت بحران مالی به این شهر کمک نخواهد کرد. …

شفقنا بیانیه مشترک اوکراین و اتحادیه اروپا در محکومیت اقدامات روسیه تنها حمایت ۳۶ کشور از مجموع ۱۹۳ عضو سازمان ملل را به دست آورده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این سند که در مقر سازمان ملل در نیویورک توسط کایا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، و آندری سیبیگا، وزیر امور خارجه [ ]

برنا - گروه علمی و فناوری: واتساپ قابلیت ترجمه پیام‌ها به زبان دلخواه را در iOS و اندروید فعال کرد که این ویژگی شامل چت‌های فردی، گروه‌ها و کانال‌ها می‌شود.

شفقنا- یک استاد دانشگاه و مشاور سازمان ملل متحد تاکید کرد: مواضع ضد آب و هوایی ترامپ تاثیری روی سایر کشورها ندارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: «جفری ساکس» مشاور ویژه سازمان ملل در امور پایداری و اقتصاددان دانشگاه کلمبیا گفت: حملات دولت ترامپ به علوم اقلیمی، بر تعهد سایر کشورها برای کاهش …

شفقنا- نخست وزیر تحت تعقیب اسرائیل مدعی شد: در سازمان ملل حقیقت را بیان خواهد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت:  در حالی که بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل برای گفتگو در کاخ سفید و سخنرانی در مجمع عمومی سازمان ملل به ایالات متحده سفر خواهد کرد، رهبرانی را که کشور فلسطین را [ ]

شفقنا- رئیس جمهور سابق فرانسه، در دادگاه رسیدگی به پرونده تأمین مالی غیرقانونی انتخاباتی متهم شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: امروز پنجشنبه دادگاهی در پاریس «نیکولا سارکوزی» رئیس جمهور سابق را به جرم توطئه جنایی برای دریافت بودجه غیرقانونی برای مبارزات انتخاباتی از معمر قذافی، دیکتاتور …

شفقنا- نمایشگاه بازی توکیو، یکی از بزرگترین رویدادهای بازی جهان، امروز پنجشنبه با رکورد ۱۱۳۶ غرفه‌دار از ژاپن و خارج از کشور آغاز شد. تمرکز اکثر شرکت‌ها در این رویداد هوش مصنوعی است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ کیودو نوشت: انجمن تأمین‌کنندگان سرگرمی‌های کامپیوتری در ژاپن که مسئول برگزاری این نمایشگاه …

شفقنا- براساس گزارش سازمان ملل از زمان سقوط بشار اسد در سوریه یک میلیون نفر از مردم این کشور به خانه‌ها و شهرهای خود بازگشته‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: سازمان ملل متحد اعلام کرده است: از زمان سقوط بشار اسد، حاکم سابق سوریه در دسامبر گذشته، یک میلیون پناهنده سوری به کشور [ ]

شفقنا- دفتر بودجه کاخ سفید تهدید کرد در صورت تعطیلی دولت، اخراج‌های گسترده انجام خواهد شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ سی‌ان‌ان نوشت: دفتر بودجه کاخ سفید به آژانس‌های فدرال هشدار داد: در صورت تعطیلی دولت، برنامه‌هایی را برای اخراج‌های گسترده آماده کنند و دستورالعمل‌هایی را برای هدف قرار دادن برنامه‌هایی …

دعای نادعلی که به بیان فضائل امام علی (ع) می‌پردازد، خواص خوب و فراوانی برای زندگی افراد دارد؛ از امور عاطفی تا رویارویی با مشکلات و دشواری‌ها برخی از خاصیت‌های این دعا است.

شفقنا- دانشمندان می‌گویند دولت نتانیاهو و حامیان آمریکایی‌اش در تلاشند یک توهم تاریخی بسازند و اهداف سیاسی خود را از پسِ آن پیگیری کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛  وقتی مارکو روبیو، وزیر امور خارجه ایالات متحده، این ماه از اورشلیم بازدید کرد، برنامه سفر میزبانان اسرائیلی او بیش از هر چیز شامل باستان‌شناسی …

ترجمه عربی کتاب «معبد زیرزمینی» نوشته معصومه میرابوطالبی در انتشارات دارتمکین به زبان عربی ترجمه و در نمایشگاه کتاب عراق رونمایی شد.

شفقنا- سرمایه‌گذاران ثروتمند از ایالات متحده، چین و هنگ کنگ در صدر متقاضیان طرح «ویزای طلایی» نیوزیلند قرار دارند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: پس از آنکه دولت نیوزیلند برای مقابله با رکود و در تلاش برای تقویت اقتصاد رو به زوال، برنامه ویزای طلایی خود را معرفی کرد، صدها درخواست از ثروتمندان …

شفقنا- به نظر می‌رسد ترامپ عقب نشینی کرده و قصد دارد بودجه نهاد توسعه خارجی آمریکا را بازگرداند اما آنطور که خودش می‌خواهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: دولت ترامپ قصد دارد ۱.۸ میلیارد دلار از بودجه کمک‌های خارجی را به سمت شعار «اول آمریکا» مانند پیگیری سرمایه‌گذاری در گرینلند و مقابله با …

شفقنا- دولت-شهر سنگاپور به شرکت متا بابت برخی نکات ایمنی حیاتی در فیسبوک مهلت داده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: دولت سنگاپور اعلام کرد: به شرکت متا پلتفرمز تا پایان این ماه فرصت داده است تا اقداماتی از جمله تشخیص چهره را برای کمک به مهار کلاهبرداری‌های جعل هویت در فیس‌بوک ارائه [ ]

شفقنا- در حاشیه بیست‌وهشتمین نمایشگاه بین‌المللی الکامپ، یک شرکت دانش‌بنیان ایرانی از پلتفرم هوشمند «UTEX» با عنوان «تحریریه هوشمند خبر» رونمایی کرد؛ سامانه‌ای که با بهره‌گیری از فناوری‌های پیشرفته هوش مصنوعی، امکان تولید، ویرایش، بازنویسی، ترجمه و حتی دیکته و خوانش صوتی متن را برای خبرنگاران، نویسندگان، …

شفقنا- بیش از ۱۰۰۰ دانش‌آموز به دلیل وعده‌های غذایی مدارس اندونزی بیمار شدند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: مقامات اعلام کردند که بیش از ۱۰۰۰ کودک در جاوه غربی اندونزی به دلیل ناهار مدرسه دچار مسمومیت غذایی شده‌اند که جدیدترین مورد از یک سری شیوع بیماری و البته ضربه دیگری به برنامه چند [ ]

شفقنا- تیمی از دانشمندان در یک تحقیق جامع هشدار دادند: از 9 مورد که بعنوان مرز کلیدی یا خط قرمز برای حیات در کره زمین تعریف شده، از 7 مورد عبور شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: دانشمندان هشدار دادند: انسان‌ها با به هم زدن ثبات سیستم‌های پشتیبانی از حیات زمین قمار [ ]

شفقنا- کره جنوبی اعلام کرد: کره شمالی ممکن است تا دو تن اورانیوم با غنای بالا در اختیار داشته باشد که با وجود سال‌ها تحریم، برای ساخت تعداد زیادی سلاح هسته‌ای کافی است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: وزیر اتحاد کره جنوبی امروز پنجشنبه گفت: گمان می‌رود کره شمالی تا دو تن اورانیوم [ ]

شفقنا- شورش و تظاهرات خشونت بار در شمالی ترین نقطه هند در مرز با پاکستان چندین کشته و زخمی و نیز خسارت‌های بی‌شمار برجای گذاشته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: نیروهای امنیتی هندی امروز پنجشنبه در منطقه هیمالیایی لاداخ مقررات منع رفت و آمد اعلام کردند. این منطقه شمالی در چند روز [ ]

شفقنا- نخست وزیر دانمارک شخصاً از چندین سال پیشگیری اجباری از بارداری زنان در گرینلند عذرخواهی کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: نخست وزیر دانمارک شخصاً از زنانی که قربانی یک برنامه کنترل بارداری اجباری چند دهه‌ای شده‌اند، عذرخواهی کرد. این برنامه زخم‌های عمیقی بر پیکره جزیره‌نشینان گذاشته …