مدیر کل دفتر آسیای میانه، قفقاز و روسیه سازمان توسعه تجارت ایران از برگزاری همایش اقتصادی کشورهای حاشیه دریای خزر با حضور نخست وزیران و وزیران کشورهای روسیه، ترکمنستان، قزاقستان و جمهوری آذربایجان در تاریخ ۲۹ و ۳۰ بهمن ماه سال جاری به میزبانی معاون اول ریاست جمهوری خبر داد.

نفوذ ترکیه هم در خاورمیانه و هم در آسیای مرکزی، -جغرافیایی که منابع غنی انرژی از گاز گرفته تا نفت و اورانیوم در را در خود جای داده است-، به دنبال افزایش نفوذش است. در بحبوحه این تغییرات، تهران نقش خود در قفقاز را مجدداً محاسبه کرده و مخالفت خود را با گشایش کریدور استراتژیک زنگزور، -یک مسیر تجاری و حمل‌ونقل …

اقتصادنیوز: به ادعای گروهی از ناظران تحولات سوریه می‌تواند معادلات تهران در قفقاز و منطقه قره‌باغ را تحت تاثیر قرار دهد، بالاخص در شرایط کنونی که ترکیه تلاش دارد تا در این جغرافیا دست بالا را داشته باشد و کریدور زنگزور را در راستای اهداف خود بازتعریف و اجرایی کند.

تبریز- استاندار آذربایجان شرقی با تاکید بر اینکه روابط اقتصادی موتور متحرکه روابط سیاسی و دیپلماتیک است، گفت: با وجود افزایش مراودات اقتصادی بین ایران و روسیه، اما همچنان قابل قبول نیست.

همزمان با چهل و ششمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران، بسیاری از سران و رهبران کشورها پیام‌های تبریک به مقامات و مردم ایران اعلام کردند.

استاندار آذربایجان شرقی گفت: این استان با تکیه بر سابقه تاریخی غنی تجارت با روسیه و وجود تاجران بزرگ در تبریز می‌تواند در چارچوب مراودات ملی، نقش برجسته‌ای در توسعه و تعمیق مناسبات دوجانبه ایران و روسیه بازی کند.

تبریز- ایرنا- رییس اتاق ایران با اشاره به ظرفیت های بسیار بالای ایران برای همکاری با روسیه، گفت: در زمان کنونی توسعه همکاری های مشترک با این کشور، جزو برنامه ها و راهبردهای مقام ها و مسوولان جمهوری اسلامی است.

استاندار آذربایجان شرقی با اشاره به ظرفیت های اقتصادی، صنعتی و علمی این استان، گفت: روابط ایران و روسیه با استفاده از این ظرفیت‌ها قابل توسعه و افزایش بیش از زمان فعلی است.

سرگئی تسیویلف، وزیر انرژی روسیه جزئیات جدیدی از قرارداد جدید ۳۰ ساله خط لوله دریای خزر بین گازپروم و شرکت ملی گاز ایران (NIGC) ارائه کرد که شامل آذربایجان نیز می‌شود و احتمالاً به دنبال جذب باکو است.

روسیه روز سه شنبه باردیگر از آمادگی خود برای توافق  ارمنستان و جمهوری آذربایجان  خبر داد.

ترکیه، سالانه بیش از ۵۰ میلیارد متر مکعب گاز مصرف می‌کند و برای تامین نیاز خود به واردات گاز از روسیه، جمهوری آذربایجان و ایران از طریق خط لوله و همچنین

پایگاه خبری «نیوز آرمنیا» گزارش داد: وزیر خارجه و برخی دیگر از مقامات سابق جمهوری آذربایجان به جاسوسی به‌ نفع روسیه متهم شدند.

پایگاه خبری «نیوز آرمنیا» گزارش داد: وزیر خارجه و برخی دیگر از مقامات سابق جمهوری آذربایجان به جاسوسی به‌ نفع روسیه متهم شدند.

ارومیه -ایرنا - رییس سازمان جهاد کشاورزی آذربایجان غربی گفت: ۳۰۲ هزار تن سیب در سردخانه های استان موجود است و آمادگی تامین سیب درختی شب عید کشور را داریم.

سخنگوی کاخ کرملین اعلام کرد که مسکو آماده میانجیگری در مذاکرات ایروان و باکو برای عادی‌سازی روابط است. او همچنین گفت که بخش‌ قابل توجهی از اوکراین تمایل به الحاق به فدراسیون روسیه دارد.

از اولین استراتژی‌های کاخ سفید برای مهار ایران و جلوگیری از روند روبه رشد روابط تهران-مسکو، می‌تواند تکیه بر برخی کشورهای منطقه باشد. به نظر نمی‌رسد واشنگتن در این خصوص زیاد وقت بگذارد تا به نقش جمهوری آذربایجان در تهدید منافع و امنیت جمهوری اسلامی ایران برسد.

تهران-ایرنا- پایگاه خبری «نیوز ارمنیا» گزارش داد: وزیر خارجه و برخی دیگر از مقامات سابق جمهوری آذربایجان به جاسوسی به‌نفع روسیه متهم شدند.

به گفته گالوزین، غرب از طریق مأموریت اتحادیه اروپا در تلاش است تا در ارمنستان جای پای جدیدی «روی زمین» به دست آورد.

سخنگوی وزارت امور خارجه جمهوری آذربایجان امروز از ممنوع الورود شدن یکی از نمایندگان دومای روسیه خبر داد.

پاشینیان معتقد است شواهد این امر را در دادگاه نمایشی سران آرتاساخ در باکو، خرید های میلیارد دلاری تسلیحات و لفاظی های تهاجمی می‌داند.

تلاش مسکو برای نفوذ در گرجستان، با هدف تأثیرگذاری بر کل منطقه قفقاز جنوبی صورت می‌گیرد و می‌تواند پیامدهای جدی برای ارمنستان و آذربایجان داشته باشد. عدم پیشرفت در مذاکرات صلح میان ایروان و باکو، می‌تواند فرصت کوتاه دستیابی به توافق را از بین ببرد.

اکوایران: به نظر می‌رسد آذربایجان رویکرد خود را بازنگری کرده است و از تغییرات ژئوپلیتیکی ناشی از جنگ روسیه در اوکراین، تغییرات در دولت ایالات متحده و همچنین عقب‌نشینی‌های ایران در کنار دستاوردهای ترکیه در منطقه بهره‌برداری می‌کند.

اقتصادنیوز: حمله روسیه به اوکراین فارغ از هزینه‌هایی که به کرملین تحمیل کرده، نتایجی را به دنبال داشته و موجب شده تا غرب در باب رویکردش نسبت به مسکو به چالش کشیده شود. پوتین در بازه زمانی سه ساله که بر جبهه اوکراین متمرکز بود، از قره‌باغ تا شام ناچار به عقب نشینی شد؛ اما از جبهه اوکراین دست نکشید و از …

آمریکا و متحدانش به دنبال منزوی کردن ایران خواهند بود و آذربایجان به عنوان متحد طبیعی واشنگتن عمل می‌کند

ارومیه - ایرنا - همزمان با نهمین روز از دهه فجر سه واحد تولیدی صنعتی با حضور معاون وزیر صنعت معدن و تجارت و مسوولان استانی در ارومیه به بهره برداری رسید.

بیش از یک ماه پس از سقوط هواپیمای مسافربری آذربایجان در روسیه، سخنگوی کرملین از اظهارنظر در این باره خودداری کرد و پوتین نیز قصد صحبت در این مورد را ندارد. این در حالی است که روسیه گزارش اولیه قزاقستان را رد کرده است.

اقتصاد ایران: روابط آذربایجان و روسیه به دلیل عدم پذیرش مسئولیت سقوط هواپیمای مسافربری آذربایجانی توسط مسکو و اصرار بر تبرئه خود، رو به تیرگی گذاشته است. ب

روابط آذربایجان و روسیه به دلیل عدم پذیرش مسئولیت سقوط هواپیمای مسافربری آذربایجانی توسط مسکو و اصرار بر تبرئه خود، رو به تیرگی گذاشته است. باکو تهدید به شکایت به دیوان بین‌المللی دادگستری کرده و به خانه روس در این کشور اخطار توقف فعالیت داده است.

سفیر سابق ایران در آذربایجان گفت: در ارتباط با مسائل ایران و آمریکا، تا وقتی سیاست‌های خصمانه از سوی آمریکا ادامه پیدا کند، به طور طبیعی نباید انتظار تحولی را در روابط ایران و آمریکا داشت.

دلایل جمهوری موسوم به آذربایجان برای حمایت از پروژه زنگزور، در ابتدا ناشی از ترس تاریخی از روس‌ها و نگرانی از جانب آموزه‌های دولت ایران در تشکیل نظام اسلامی است که به مذاق مسئولان تربیت یافته در مکتب کمونیسم شوروی خوش نمی‌آید. آنان بر این باورند که برای دوام داشتن حکومت خود، باید از وابستگی به دو کشور …

سفیر ایران در ارمنستان، گفت: ایران بر این باور است که روند خط کشی و تعیین مرز‌ها بین ارمنستان و آذربایجان گامی جدید در مسیر دستیابی به صلح است.

مسکو- ایرنا- سخنگوی کرملین با ابراز تأسف از بسته شدن خانه روسیه در باکو پایتخت جمهوری آذربایجان گفت: این موضوع سوءتفاهمی است که می‌تواند به دنبال تماس‌های دوجانبه حل شود.

فعالیت آژانس روس‌ساترودنیچستوو روسیه (خانه روسیه) به دلیل عدم ثبت قانونی متوقف کرد. این مرکز به ترویج فرهنگ و زبان روسی در آذربایجان می‌پرداخت.

تهران-ایرنا- «مهدی سبحانی» سفیر جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان در یک نشست مطبوعاتی گفت: ایران تنها کشوری در منطقه است که موضع آن درمورد کریدور موسوم به زنگزور با موضع ارمنستان همسو است.

سفیر ایران در ارمنستان در نشستی خبری اظهار داشت: «ایران تنها کشوری در منطقه است که موضعش در مورد کریدور موسوم به زنگزور با موضع ارمنستان همسو است. ایران از مواضع قاطع خود در قبال موسوم به کریدور زنگزور عقب نشینی نخواهد کرد و درباره هیچ معامله‌ای در این زمینه مذاکره نخواهد کرد.»

تهران-ایرنا- نخست‌وزیر ارمنستان با اشاره به بسته‌بودن مرزهای این کشور با ترکیه و جمهوری آذربایجان، مرزهای ایران و گرجستان و نیز روابط با این کشورها را برای ایروان بسیار مهم اعلام‌کرد.

«نجفی خوشرودی»، معاون بین‌الملل و همکاری‌های منطقه‌ای معاون اول رئیس‌جمهور با بیان اینکه همایش اقتصادی خزر برگزار می‌شود، گفت: سومین همایش اقتصادی خزر در روزهای ۲۹ و ۳۰ بهمن در تهران با حضور نخست‌وزیران روسیه، ترکمنستان، قزاقستان و آذربایجان به میزبانی معاون اول رئیس جمهور کشورمان برگزار می‌شود. توسعه …

خبرگزاری رویترز به نقل از یکی از مقامات جمهوری آذربایجان مدعی شده است که اصابت موشک «پانتسیر» روسی موجب سقوط هواپیمای مسافربری جمهوری آذربایجان در ماه دسامبر ۲۰۲۴ شده است.

خبرگزاری رویترز به نقل از یکی از مقامات جمهوری آذربایجان مدعی شده است که اصابت موشک «پانتسیر» روسی موجب سقوط هواپیمای مسافربری جمهوری آذربایجان در ماه دسامبر ۲۰۲۴ شده است.

تهران-ایرنا- نخست وزیر ارمنستان شکست در قره باغ را فرصتی برای داشتن یک کشور مستقل خواند.

رئیس شورای راهبردی روابط خارجی از مذاکرات صلح میان جمهوری آذربایجان و ارمنستان استقبال و تصریح کرد: امیدواریم این مذاکرات به برقراری صلح کامل بین دو کشور منتهی شود و همکاری لازم میان جمهوری آذربایجان، گرجستان، ارمنستان، ایران، روسیه و ترکیه در جهت اعتلای قفقاز تحقق یابد.

رئیس شورای راهبردی روابط خارجی از مذاکرات صلح میان جمهوری آذربایجان و ارمنستان استقبال و تصریح کرد: امیدواریم این مذاکرات به برقراری صلح کامل بین دو کشور منتهی شود و همکاری لازم میان جمهوری آذربایجان، گرجستان، ارمنستان، ایران، روسیه و ترکیه در جهت اعتلای قفقاز تحقق یابد.

به گزارش اختصاصی انرژی پرس، در جریان سفر «مسعود پزشکیان» رئیس‌جمهور ایران به مسکو، طرف روسی به طور غیرمنتظره‌ای اعلام کرد که شرکای قرارداد راهبردی برای انتقال

سیتنا: اتحادیه جهانی پست (UPU) گزارش توسعه پستی (2IPD) سال 2024 را منتشر کرد، این گزارش نشان می‌دهد پست جمهوری اسلامی ایران با کسب امتیاز 2.73 موفق به دریافت رتبه 37 از میان ۱۷۴ کشور شده است. این پیشرفت قابل توجه موجب شده است پست ایران بالاتر از برخی از مجریان پستی منطقه از جمله هند، روسیه، قزاقستان، …

مسیر دسترسی ایران به روسیه و اروپای شرقی، چندین سال است که به عبور از خاک آذربایجان وابسته شده و برای موقعیت‌های اضطراری غیرقابل پیش‌بینی باید به سمت مسیرهای جایگزین برویم.

مسیر دسترسی ایران به روسیه و اروپای شرقی، چندین سال است که به عبور از خاک آذربایجان وابسته شده و برای موقعیت‌های اضطراری غیرقابل پیش‌بینی باید به سمت مسیرهای جایگزین برویم.

مسیر دسترسی ایران به روسیه و اروپای شرقی، چندین سال است که به عبور از خاک آذربایجان وابسته شده و برای موقعیت‌های اضطراری غیرقابل پیش‌بینی باید به سمت مسیرهای جایگزین برویم.

تبریز - ایرنا - مدیر بین الملل اتاق بازرگانی تبریز با بیان اینکه معاهده ایران و روسیه مسیر روابط تجاری ۲ کشور را هموارتر کرد، با توجه به بسترسازی های انجام شده توسط دولت و ظرفیت های بخش خصوصی و نیازمندهای روسیه زمینه افزایش تجارت به این کشور فراهم است. 

بوشهر-ایرنا- مدیرکل ورزش و جوانان استان بوشهر گفت: مسابقات بین‌المللی فوتبال ساحلی پرشین‌گلف کاپ همزمان با 18 اسفند روز بوشهر برگزار می‌شود.

قرارداد گازی روسیه و ایران در کنار اهداف تجاری، انگیزه سیاسی نیز دارد و حرکتی در راستای ارسال پیامی روشن به غرب است.

در روزهای اخیر، روابط دیپلماتیک میان جمهوری آذربایجان و روسیه با تنش‌هایی همراه بوده است که منجر به احضار سفرای دو کشور در پایتخت‌های یکدیگر شده است. این تحولات نشان‌دهنده پیچیدگی‌های روابط دو کشور و حساسیت‌های موجود در منطقه قفقاز است.

ابهامات پیرامون علت سقوط هواپیمای آذربایجانی و گزارش‌های رسانه‌ای اخیر، منجر به احضار متقابل سفرای آذربایجان و روسیه و افزایش تنش در روابط باکو-مسکو شده است. آذربایجان، روسیه را به انتشار گزارش‌های دروغین و کمپین ضد آذربایجانی متهم می‌کند.

دنیای اقتصاد- تبریز: سرپرست سازمان جهاد کشاورزی استان آذربایجان شرقی از افزایش 27‌درصدی صادرات محصولات کشاورزی آذربایجان شرقی به روسیه خبر داد. شهرام شفیعی در جلسه‌‌‌ای با حضور نمایندگان بخش‌‌‌های مختلف کشاورزی استان اعلام کرد: صادرات محصولات کشاورزی این استان در 9 ماه نخست سال 1403 به رقم 316 میلیون …

ابهامات پیرامون علت سقوط هواپیمای آذربایجانی و گزارش‌های رسانه‌ای اخیر، منجر به احضار متقابل سفرای آذربایجان و روسیه و افزایش تنش در روابط باکو-مسکو شده است. آذربایجان، روسیه را به انتشار گزارش‌های دروغین و کمپین ضد آذربایجانی متهم می‌کند.

ابهامات پیرامون علت سقوط هواپیمای آذربایجانی و گزارش‌های رسانه‌ای اخیر، منجر به احضار متقابل سفرای آذربایجان و روسیه و افزایش تنش در روابط باکو-مسکو شده است. آذربایجان، روسیه را به انتشار گزارش‌های دروغین و کمپین ضد آذربایجانی متهم می‌کند.

ابهامات پیرامون علت سقوط هواپیمای آذربایجانی و گزارش‌های رسانه‌ای اخیر، منجر به احضار متقابل سفرای آذربایجان و روسیه و افزایش تنش در روابط باکو-مسکو شده است. آذربایجان، روسیه را به انتشار گزارش‌های دروغین و کمپین ضد آذربایجانی متهم می‌کند.

نماینده مردم تبریز و عضو هیات رئیسه مجلس شورای اسلامی گفت: مسئولان آذربایجان‌شرقی باید برنامه‌ریزی دقیقی برای استفاده از فرصت طلایی توافق‌نامه ایران و روسیه داشته باشند.

آذربایجان در واکنش به انتشار مطالب رسانه‌ای و تحقیقات مربوط به سقوط یک هواپیمای آذربایجانی که ۳۸ کشته برجا گذاشت، سفیر روسیه را احضار کرد و خواستار شفافیت در خصوص علت حادثه شد.

جمهوری آذربایجان سفیر روسیه در باکو را در ارتباط با سقوط هواپیمای آذربایجانی در نزدیکی شهر آکتائو قزاقستان احضار کرد.

وزارت خارجه جمهوری آذربایجان سفیر مسکو در باکو را در بحبوحه گزارش‌ها درباره سقوط هواپیمای آذربایجانی در خاک روسیه احضار کرد.

میخائیل گالوزین معاون وزیر خارجه روسیه و رحمان مصطفی‌یف سفیر جمهوری آذربایجان در مسکو هفته گذشته در دیداری درباره سقوط هواپیمای آذربایجانی گفت‌وگو و بر تکمیل تحقیقات در این باره تاکید کردند.

آرمان امروز : توافق برای صادرات گاز روسیه به ایران از طریق جمهوری آذربایجان تحولی بزرگ در ژئوپلیتیک انرژی اوراسیا محسوب می‌شود که می‌تواند نقش هاب ایران از طریق سازوکار سوآپ را تقویت کند روسیه و ایران بر سر مسیر خط لوله گازی که از آذربایجان می‌گذرد به توافق رسیده‌اند و مذاکرات در مراحل نهایی [ ]

دکتر استفن جی. بلنک، یکی از متخصصان برجسته آمریکایی در سیاست‌های نظامی و خارجی اتحاد جماهیر شوروی/روسیه، آسیا و اروپا، گفت: با توجه به تلاش‌های ایران برای تضعیف و نابودی اسرائیل و آذربایجان از طریق روش‌های اقتصادی و نظامی در حالی که به دنبال اهداف هسته‌ای خود است، جای تعجب نیست که هر دو پایتخت به هم …

ارمنستان به آهستگی اما به طور پیوسته در حال چرخش و حرکت به سمت ساختارهای غربی قرار دارد. از ابتدای سال میلادی، این کشور توافق شراکت استراتژیک با ایالات متحده را امضا و کار بر روی قانون ورود به اتحادیه اروپا رادر مجلس این کشور آغاز کرده است

احسان موحدیان در یادداشتی برای دیپلماسی ایرانی می نویسد: تحرکات اخیر باکو نشان می دهد این کشور قصد دارد با تسلط بر مهم ترین مسیر...

اکوایران: کلید خوردن پروژه انتقال گاز روسیه به ایران از طریق آذربایجان می‌تواند پیش‌درآمدی بر یک بازی قدرت بزرگ دیگر در آسیای مرکزی-قفقاز باشد، زیرا واشنگتن، لندن و بروکسل از این که آذربایجان اجازه چنین کاری را از طریق سرزمین‌های خود اجازه دهد، چندان خوشحال نیستند.

نماینده ادوار مجلس گفت: من چند دلیل در این موضع‌گیری‌ها می‌بینم؛ یکی اینکه نفوذی که در کشور، به‌ویژه در میان اصول‌گرایان وجود دارد، راضی نیستند که ما با آمریکا سازش کنیم. فکر می‌کنند رفع اختلافات ما با آمریکا، روسیه و چین را متضرر می‌کند و کشور‌های منطقه، از جمله امارات، کویت، قطر، عمان و آذربایجان نیز …

نتایج یک تحقیق جدید نشان می‌دهد که اصابت یک موشک از سامانه دفاع هوایی «پانتسیر-اس۱» روسیه به هواپیمای مسافربری خطوط هوایی جمهوری آذربایجان، دلیل سرنگونی آن بوده است. این اطلاعات توسط منابع معتبر ارائه و توسط شبکه خبری آذربایجانی «AnewZ» منتشر شده است.

نتایج یک تحقیق جدید نشان می‌دهد که اصابت یک موشک از سامانه دفاع هوایی «پانتسیر-اس۱» روسیه به هواپیمای مسافربری خطوط هوایی جمهوری آذربایجان، دلیل سرنگونی آن بوده است.

نتایج یک تحقیق جدید نشان می‌دهد که اصابت یک موشک از سامانه دفاع هوایی «پانتسیر-اس۱» روسیه به هواپیمای مسافربری خطوط هوایی جمهوری آذربایجان، دلیل سرنگونی آن بوده است. این اطلاعات توسط منابع معتبر ارائه و توسط شبکه خبری آذربایجانی «AnewZ» منتشر شده است.

تهران- ایرنا- «اومود شوکری» نویسنده کتاب «دیپلماسی انرژی آمریکا در دریای خزر» در اندیشکده استیمسون می‌نویسد: ایران امیدوار است با صادرات مجدد گاز روسیه به پاکستان، ترکیه و عراق جایگاه خود را به عنوان یک هاب گازی منطقه‌ای تثبیت کند.

معاون وزیر اقتصاد و رییس سازمان سرمایه گذاری و کمک های فنی و اقتصادی ایران گفت: سرمایه گذاران کشورهای ترکیه، روسیه، چین، پاکستان، عمارات، عراق، کره جنوبی و ایرانیان مقیم خارج کشور در ردیف بیشترین دریافت کنندگان مجوز سرمایه گذاری در سال‌جاری هستند.

به نظر می‌رسد تهران برای تبدیل شدن به هاب‌انرژی در منطقه نباید توان چانه‌زنی برخی کشور‌های همسایه را از طریق اتکا بیش از حد به انتقال گاز روسیه از سرزمین آن‌ها افزایش دهد. این امر میسر نمی‌شود مگر با سیاست‌گذاری‌های دقیق در حوزه حفظ بازار‌های انرژی و حراست از ژئوپلیتیک کشور

وزیر راه و شهرسازی گفت: موقعیت کشور آذربایجان بین روسیه و ایران است و تفاهمات سه جانبه بین این سه‌کشور به ارتقای کیفیت و ترانزیت کالا با افق ۱۵میلیون تن در بازه زمانی ۵ سال کمک می کند.

وزیر راه و شهرسازی کشورمان گفت: به منظور تکمیل کریدور شمال- جنوب به عنوان یکی از مهمترین کریدورهای ترانزیتی کشور تفاهم کاملی بین سه کشور ایران، روسیه و جمهوری آذربایجان وجود دارد.

تهران- ایرنا- معاون نخست وزیر جمهوری آذربایجان گفت: امضای تفاهم‌نامه امروز نشان داد که دو کشور به دنبال توسعه ترانزیت در کریدور شمال- جنوب و شرق-غرب هستند.

وزیر راه و شهرسازی کشورمان گفت: به منظور تکمیل کریدور شمال- جنوب به عنوان یکی از مهمترین کریدورهای ترانزیتی کشور تفاهم کاملی بین سه کشور ایران، روسیه و جمهوری آذربایجان وجود دارد.

وزیر راه و شهرسازی گفت: موقعیت کشور آذربایجان بین روسیه و ایران است و تفاهمات سه جانبه بین این سه‌کشور به ارتقای کیفیت و ترانزیت کالا با افق ۱۵میلیون تن در بازه زمانی ۵ سال کمک می کند.

وزیر راه و شهرسازی گفت: موقعیت کشور آذربایجان بین روسیه و ایران است و تفاهمات سه جانبه بین این سه‌کشور به ارتقای کیفیت و ترانزیت کالا با افق ۱۵میلیون تن در بازه زمانی ۵ سال کمک می کند.