کیفیت ترجمه آثار ادبی به زبان فارسی همچنان یک دغدغه جدی است. موضوعی که در مستند «سبز بن‌دار» به افت و خیزهای آن و تلاش چهره‌های فاخر این عرصه اشاره می‌شود.

مستند «سبز بن‌دار» به کارگردانی منوچهر مشیری درباره احمد سمیعی گیلانی، پدر علم ویراستاری، در بخش نمایش ویژه هجدهمین جشنواره «سینماحقیقت» روی پرده می‌رود. استاد احمد سمیعی گیلانی زندگی پرفراز و نشیب و جذابی داشته، در سال‌های جوانی جذب فعالیت‌های سیاسی شده و پس از کودتای 28 مرداد، به بلوک شرق می‌رود اما …

برنامه نمایش و نشست مستند «سبز بن دار» با حضور منوچهر مشیری کارگردان، پدرام اکبری مستندساز پیشکسوت، الوند بهاری، نویسنده و پژوهشگر و مهرداد فراهانی منتقد سینما در سالن فردوس موزه سینمای ایران برگزار شد.

مهرداد فرهانی در نشست مستند «سبز بن دار»، منوچهر مشیری را فیلمسازی خواند که در میان بزرگان حوزه ادبیات محرم به حساب می‌آبد و گفت: زمانی که مشیری کار خود را آغاز کرد، سینمای مستند پرتره سرشار از ادای شاعرانه بود که سمیعی گیلانی مقاله‌ای در باب آن نوشته است.

دنیای اقتصاد: مستند «سبز بن‌دار» به کارگردانی منوچهر مشیری درباره‌ زندگی استاد احمد سمیعی گیلانی مترجم و نویسنده ایرانی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی سه‌شنبه 8 خرداد در موزه سینما به نمایش در‌می‌آید. در این برنامه منوچهر مشیری، پدرام اکبری، دکتر الوند بهادری و مهرداد فراهانی حضور دارند و درباره …

به گزارش پیام ما به نقل روابط عمومی موزه سینما، سبز بُن دار مستندی است که درباره زندگی احمد سمیعی گیلانی مترجم، نویسنده ایرانی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی ساخته شده است.

مستند «سبز بن دار» به کارگردانی منوچهر مشیری در موزه سینما به نمایش در می آید.