علی نیلی، انصاف نیوز: رمان سرهای استفانی جدیدترین اثر رومن گاری که به فارسی ترجمه شده، یک رمان پلیسی سیاسی است که در متن خاورمیانه می‌گذرد و گرچه در کشوری خیالی تعریف می‌شود اما امروز می‌توان گفت تحلیل درستی از روند پیوستگی فرهنگی اعراب به فرهنگ غرب داشته است.

تهران- ایرنا- یک پژوهشگر ادبی درباره توجه مؤلفان به ادبیات جنایی در ایران، توضیح داد: طبع‌آزمایی افرادی که در ادبیات پلیسی فارسی فعالیت می‌کردند، تا مدت‌ها با سختی و رودربایستی همراه بود؛ زیرا آن را ادبیات دست‌دوم می‌پنداشتند.

اغراق نیست اگر بگوییم «ترکه مرد» اثر دشیل همت، یکی از شاهکارهای ادبیات پلیسی و جنایی است. این رمان در جریان هارد بویلد قرار می گیرد که خاستگاهش آمریکا بود و همت خود یکی از بنیانگذاران و چهره های پیشروی آن شناخته می شد. رمانی که سینما بسیار به آن روی خوش نشان داد، هر چند که هرگز نتوانست اقتباسی در حد …

در چنین شهری، کارآگاه، هرچند به دنبال عدالت می گردد، خود نیز بخشی از آشوب است. هم شبیه جنایتکار است، هم قربانی؛ هم بی‌اعتماد به زن است، هم در دام او می‌افتد؛ هم علیه فساد می‌جنگد، هم از ابزارهای فاسد بهره می‌برد.

این جوایز که اولین دوره آن در سال ۱۹۴۶ برگزار شد، به افتخار ادگار آلن پو، نویسنده‌ مشهور آمریکایی و پیشگام داستان‌های جنایی و معمایی، نام‌گذاری شده‌اند.