ادبیات کُردی از نخستین دوره‌های شکل‌گیری خود تا حد زیادی از شاعران فارسی‌زبان، تأثیر پذیرفته است. موضوع «چین و ماچین» نیز در ادبیات کُردی جدای از سایر مفاهیم رایج در شعر فارسی نیست و در بسیاری از موارد، نحوۀ کاربرد این دو اصطلاح و عناصر وابسته به آن در اشعار کُردی با شعر فارسی همسان است.

مستوره کردستانی، شاعر برجسته قرن سیزدهم، با اشعار پخته و زیبایش در کردستان شهرت یافت. نالی، شاعر معروف کرد، با وجود طنز و کنایه در اشعارش، ناخواسته باعث اشتهار بیشتر مستوره در عرصه شعر و ادب شد.

ماه شرف خانم قادری، مشهور به مستوره اردلان، شاعر، نویسنده و تاریخ نگار ایرانی در سده سیزدهم هجری که با سرودن اشعار فارسی و کردی و تألیف آثار تاریخی نام خود را در میان زنان برجسته ایران ثبت کرد.