شفقنا- رئیس قوه قضائیه با این جمله «درود خداوند بر شما مردم مقاوم که ترجمان استَعینوا بِاللَّهِ وَاصبِروا هستید» از حضور مردم در راهپیمایی روز قدس تقدیر کرد. به گزارش شفقنا به نقل از مرکز رسانه قوه قضاییه، در پیام حجت‌الاسلام والمسلمین غلامحسین محسنی اژه‌ای آمده است: ملت‌ شریف‌ ایران‌، حضور بی‌دریغ‌ …

ساری - امام جمعه فرح‌آباد ساری با تأکید بر اینکه قرآن کریم نیازمند ترجمان حقیقی است، گفت: عالی‌ترین ترجمان قرآن، حجت الهی در هر عصر است.

صدا و سیما/ معاون تحقیقات و فناوری دانشگاه علوم پزشکی قم با اعلام افزایش ۲۰ درصدی فعالیت‌های پژوهشی در این دانشگاه گفت: امسال از ۱۸۰ طرح تحقیقاتی و پایان‌نامه دانشجویی با اعتباری بالغ بر ۱۰۰ میلیارد تومان حمایت شده است. به گزارش خبرگزاری صدا و سیما؛ مرکز قم، محمد آقاعلی در نشست خبری ترجمان دانش که ب

ایرنا/ قم- ایرنا- معاون تحقیقات و فناوری دانشگاه علوم پزشکی قم از حمایت از ۱۸۰ طرح پژوهشی و پایان‌نامه در سال جاری خبر داد و گفت: امسال نسبت به سال گذشته حدود ۲۰ درصد رشد در تعداد طرح‌های خاتمه‌یافته داشته‌ایم. به گزارش خبرنگار ایرنا، محمد آقاعلی روز چهارشنبه در نشست بررسی طرح‌های خاتمه یافته ترجمان

دانشیار طب اورژانس و عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی اصفهان در نشست ترجمان دانش گزارش واکاوی علمی پیرامون ارتقای تاب‌آوری و ایمنی بیمارستان‌های استان اصفهان در برابر بحران‌ها را ارائه کرد.

استادیار علوم بهداشتی مرکز تحقیقات تغذیه و امنیت غذایی دانشگاه علوم پزشکی اصفهان در نشست ترجمان دانش؛ طرح پژوهشی «رژیمهای روزه‌داری و تاثیر آنها بر رفتارهای خوردن، خواب و خلق و خو و بهزیستی» راکه بر پایه مرور نظام مند انجام شده ارائه کرد و گفت: روزه داری ماه مبارک رمضان علاوه بر اینکه باعث افزایش …

مشهد- کارشناس تشکل های دینی اداره کل تبلیغات اسلامی خراسان رضوی از اجرای برنامه‌های متنوع فرهنگی، قرآنی و تبلیغی در ماه مبارک رمضان با محوریت قرآن و خانواده خبر داد.

دکتر پروانه صانعی عطاآبادی، دانشیار علوم تغذیه در دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، در نشست «ترجمان دانش»، نتایج پژوهشی نوین پیرامون ارتباط میان سبک زندگی و توان باروری در مردان ایرانی را تشریح کرد. این تحقیق که در قالب یک پایان‌نامه کارشناسی ارشد تدوین شده، به واکاوی ریشه‌ها و پیامدهای ناباروری پرداخته و …

سنندج –کردستان در ماه رمضان حال و هوایی متفاوت به خود می‌گیرد؛مساجد روشن‌تر از همیشه میزبان مردم می‌شوند و «مرحبا یا رمضان» نه فقط یک نوا، بلکه ترجمان پیوند عمیق مردم این دیار با معنویت است.

اولین جشنواره ترجمان دانش دانشگاه علوم پزشکی کردستان امروز ۲۸ بهمن‌ماه ۱۴۰۴ در تالار ابن‌سینا دانشکده پزشکی برگزار شد؛ رویدادی علمی با حضور استادان، پژوهشگران و دانشجویان که با هدف تبدیل نتایج پژوهش‌های دانشگاهی به زبان قابل فهم و کاربردی برای مردم و سیاست‌گذاران، آغازگر حرکتی نو در ترویج علم اثرگذار …

پژوهشگران دانشگاه علوم پزشکی تبریز دستاوردهای مهمی در حوزه سلامت ارائه کردند. این نتایج در نشست خبری «ترجمان دانش» از ۱۰ درصد طرح‌های خاتمه‌یافته دانشگاه با حضور محققان و اصحاب رسانه اعلام شد.

با لبخندی تأسف‌آمیز گفت «خیلی عجیب است. از وقتی فهمیدم گذرنامه‌ام را گم کرده‌ام، احساس می‌کنم خودم نیستم. ولی خیلی ناراحت‌کننده است که در جایی مثل اینجا سندی برای اثبات وجودت نداشته باشی».

رئیس کل دادگستری استان سمنان در جلسه شورای گفت‌وگوی دولت و بخش خصوصی استان، گفت: حمایت از تولید و اشتغال، ترجمان عملی منویات رهبر معظم انقلاب است و دستگاه قضایی استان در چارچوب قانون و با استفاده از ظرفیت‌های موجود، این حمایت را وظیفه‌ای جدی و غیرقابل اغماض می‌داند.

حسین دلیر، روزنامه‌نگار، در یادداشتی که در اختیار انصاف نیوز قرار داده‌است، نوشت:

مسئله آمریکا با ایران، پیش از آنکه مسئله‌ای ژئوپلیتیکی یا حتی ایدئولوژیک به معنای رایج کلمه باشد، مسئله‌ای «معرفت‌شناختی» است. نزاع اصلی نه بر سر سانتریفیوژ و موشک، که بر سر «حق تعریف واقعیت» است؛ بر سر اینکه چه کسی مجاز است جهان را تفسیر کند، آینده را معنا ببخشد و نظم مطلوب را در ذهن ملت‌ها بنشاند. …

جینت کوپرمن، نویسنده و برنده چند جایزه ملی در زمینه روزنامه‎‌نگاری، مطلبی با عنوان «She’s Leaving Home, Bye-Bye» در وب‌سایت کامن‌ریدر نوشته است که متن آن با ترجمه‌ی عرفان قادری در سایت ترجمان منتشر شده است.

ساری - استاندار مازندران با تأکید بر جایگاه ممتاز آیت‌الله‌العظمی جوادی آملی در منظومه فکری جهان اسلام، تفسیر «تسنیم» را فراتر از یک اثر تفسیری دانست و آن را ترجمان عقلانیت قرآنی برشمرد.

شاید وقت‌هایی که چیزی می‌شکند، تازه می‌شود آن را شناخت و ترمیم کرد. شاید اگر بتوانیم با اشیای شکسته چنین برخوردی داشته باشیم، بتوانیم با نقشه‌های نافرجام، خاطرات ناقص یا تصوراتی که از خودمان داریم هم چنین کنیم. گاهی چیزهای شکسته از نسخۀ سالمشان بهترند. گاهی از دل حادثه‌ای بد خیری پنهان بیرون می‌آید.

فرانک فورِدی(Frank Furedi)، جامعه‌شناس و مفسر اجتماعی، مطلبی با عنوان «‘Exam stress’ is not a mental illness» در تاریخ ۲۴ مارس ۲۰۲۵ با عنوان در سایت اسپایکد نوشته است که متن ترجمه‌شده‌ی آن در سایت ترجمان منتشر شده است.

برنا- گروه استانها: اختتامیه اولین جشنواره ملی ترجمان دانش در علوم پزشکی به میزبانی دانشگاه علوم پزشکی شهید صدوقی یزد برگزار شد.

نهال فرخی ساعت هنوز به پایان جلسه نرسیده بود که بازار کار خودش را کرد. دلار، بی اعتنا به درهای بسته بهارستان و گفت وگوهای غیرعلنی، مسیرش را رفت و

یادواره «آرامش آفرینان» با حضور خانواده‌ها و تجلیل از شهید مدافع حرم، سید رضی موسوی، برگزار شد.

اولین جشنواره ملی ترجمان دانش علوم پزشکی به میزبانی دانشگاه علوم پزشکی شهید صدوقی یزود برگزار شد.

ایرنا _ نخستین جشنواره ملی ترجمان دانش، روز سه شنبه با حضور دانشجویان ، مدیران حوزه سلامت سراسر کشور و مسوولان وزارت بهداشت در دانشکده بهداشت یزد آغاز شد.

رئیس شورای سیاستگذاری اولین جشنواره ملی ترجمان دانش در علوم پزشکی بر ضرورت ارتقای سواد سلامت مردم از طریق ارائه محتواهای علمی به زبانی ساده و قابل فهم تأکید کرد.

ایسنا/ معاون تحقیقات و فناوری دانشگاه علوم پزشکی شهید صدوقی یزد گفت: ترجمان دانش، حلقه ارتباطی میان دانش تخصصی، نظام سلامت و خدمات درمانی است و نقش مهمی در ارتقای سواد سلامت جامعه دارد. دکتر امیرهوشنگ مهرپرور در آیین افتتاح اولین جشنواره ملی ترجمان دانش در علوم پزشکی که امروز سه‌شنبه دوم دی، به میزب

معاون تحقیقات و فناوری دانشگاه علوم پزشکی شهید صدوقی یزد گفت: ترجمان دانش، حلقه ارتباطی میان دانش تخصصی، نظام سلامت و خدمات درمانی است و نقش مهمی در ارتقای سواد سلامت جامعه دارد.

علی ربیعی نوشت: شب یلدا، در حافظه تاریخی ایرانیان، صرفاً یک مناسبت آیینی یا یک جشن فصلی نیست؛ بلکه نماد پایداری اجتماعی و ترجمان فرهنگی امید در مواجهه با تاریکی‌های ممتد است.

فارس/ اسناد و شهادت‌های تازه‌ منتشرشده از کمیته «ترجمان» نشان می‌دهد ارتش اسرائیل در دو سال منتهی به عملیات «طوفان الاقصى» چندین بار طرح‌های عملیاتی برای ترور «یحیی السنوار» و «محمد الضیف» فرماندهان ارشد حماس در غزه، آماده کرده بود. گزارش تازه‌ای که روزنامه اسرائیلی «یدیعوت آحارانوت» منتشر کرده، پرد

فارس/ اسناد و شهادت‌های تازه‌ منتشرشده از کمیته «ترجمان» نشان می‌دهد ارتش اسرائیل در دو سال منتهی به عملیات «طوفان الاقصى» چندین بار طرح‌های عملیاتی برای ترور «یحیی السنوار» و «محمد الضیف» فرماندهان ارشد حماس در غزه، آماده کرده بود. گزارش تازه‌ای که روزنامه اسرائیلی «یدیعوت آحارانوت» منتشر کرده، پرد

سیزدهم آذر که به روز بیمه در گاهنامه ثبت شده است، یادآور «پیمانی ملی» است که در آن، انسانِ دوراندیش ایرانی با تکیه بر خرد جمعی، مسئولیت‌پذیری و آینده‌نگری، در برابر ناپایداری‌های روزگار سپری از اعتماد، همبستگی و دانش بنا نهاد.

مارک اوکانل، ژورنالیست، مطلبی با عنوان «‘The Mozart of the attention economy’: why MrBeast is the world’s biggest YouTube star» در سایت گاردین نوشته است که متن آن با ترجمه‌ی فرشته هدایتی در سایت ترجمان منتشر شده است. متن کامل را در ادامه بخوانید.

سیزدهم آذر که به روز بیمه در گاهنامه ثبت شده است، یادآور «پیمانی ملی» است که در آن، انسانِ دوراندیش ایرانی با تکیه بر خرد جمعی، مسئولیت‌پذیری و آینده‌نگری، در برابر ناپایداری‌های روزگار سپری از اعتماد، همبستگی و دانش بنا نهاد.

مدیرعامل بیمه معلم، به مناسبت روز بیمه در پیامی اعلام کرد: بیمه، ترجمان امنیت آینده است.

سیزدهم آذر که به روز بیمه در گاهنامه ثبت شده است، یادآور «پیمانی ملی» است که در آن، انسانِ دوراندیش ایرانی با تکیه بر خرد جمعی، مسئولیت‌پذیری و آینده‌نگری، در برابر ناپایداری‌های روزگار سپری از اعتماد، همبستگی و دانش بنا نهاد.

رئیس ستاد کل ارتش رژیم صهیونیستی در بیانیه‌ای تند، تصمیم وزیر جنگ این رژیم مبنی بر تعلیق انتصابات ارشد و بررسی «گزارش ترجمان» را به چالش کشید و او را متهم به «تحریف» و استفاده سیاسی از این گزارش کرد.

رئیس ستاد کل ارتش رژیم صهیونیستی در بیانیه‌ای تند، تصمیم وزیر جنگ این رژیم مبنی بر تعلیق انتصابات ارشد و بررسی «گزارش ترجمان» را به چالش کشید و او را متهم به «تحریف» و استفاده سیاسی از این گزارش کرد.

رئیس ستاد کل ارتش رژیم صهیونیستی در بیانیه‌ای تند، تصمیم وزیر جنگ این رژیم مبنی بر تعلیق انتصابات ارشد و بررسی «گزارش ترجمان» را به چالش کشید و او را متهم به «تحریف» و استفاده سیاسی از این گزارش کرد.

تصمیم وزیر جنگ اسرائیل برای بازبینی دوباره گزارش «کمیته ترجمان» و تعلیق انتصابات ارشد نظامی، موجی از خشم در میان فرماندهان ستاد کل برانگیخته است.

تصمیم وزیر جنگ اسرائیل برای بازبینی دوباره گزارش «کمیته ترجمان» و تعلیق انتصابات ارشد نظامی، موجی از خشم در میان فرماندهان ستاد کل برانگیخته و آنان این اقدام را تلاشی سیاسی برای انداختن همه تقصیرهای هفتم اکتبر به گردن ارتش می‌دانند.

رئیس ستاد ارتش اشغالگر پس از یافته‌های کمیته ترجمان، تصمیم گرفته است مجموعه‌ای از تصمیمات و اقدامات انضباطی را علیه چندین افسر ارشد که قبل و در طول حمله هفت اکتبر ۲۰۱۳ سمت‌های کلیدی داشتند، اتخاذ کند.

در روز‌هایی که جامعه بیش از همیشه تشنه معنا، آرامش و الگو‌های امیدبخش است، بازخوانی سیره حضرت فاطمه زهرا (س) می‌تواند چراغی باشد برای فهم دوباره از «زن»، «کرامت انسانی» و رسالت الهی انسان. دهه فاطمیه فرصتی است برای بازگشت به منش فاطمی؛ منش زنی که زندگی‌اش ترجمان امید، صلابت و روشنایی بود.

شفقنا- سخنگوی وزارت امور خارجه قهرمانی تیم ملی فوتبال قطع‌عضو ایران در آسیا را تبریک گفت. به گزارش شفقنا، در این پیام آمده بود: قهرمانی تیم ملی فوتبال قطع‌عضو ایران در آسیا و کسب سهمیه جام جهانی ۲۰۲۶ کاستاریکا، فراتر از یک افتخار‌آفرینی ورزشی است؛ این پیروزی، ترجمان زیبایی از اراده، امید و کوشش برای …

رامین پورمند؛پژوهشگر حوزه علوم انسانی در گفتگو با SNNTV: در دوره رنسانس، دو جریان مهم، بنیان‌های اقتدار کلیسا و ساختار سیاسی را به چالش کشیدند. مارسیلیوس پادوآیی، متفکر معاصر اوکامی، برای اولین بار صریحاً اعلام کرد که منشأ اقتدار و قدرت سیاسی در خود مردم است و آنان باید با عقل جمعی خود، سرنوشت‌شان را …

ارشد نظامی ارتش جمهوری اسلامی ایران در استان‌های آذربایجان‌ شرقی و اردبیل، گفت: شهید آیت‌الله آل‌هاشم ترجمان عملی شعار ارتش فدای ملت بود.

کرمان- عضو شورای مرکزی حزب مؤتلفه اسلامی گفت: پویش «در مقابل ایران دوباره زانو می‌زنید» ترجمان واقعیتی تاریخی است که بارها درجریان تحولات معاصر و منطقه‌ای به اثبات رسیده است.

داستان جلد سیاست‌نامه به مناسبت نودمین سالروز تولد استاد دکتر عزت‌الله فولادوند، به این استاد مسلم ترجمه آثار اندیشه سیاسی و فلسفه اختصاص داده شده است.

ساوه-امام جمعه ساوه با تأکید بر لزوم تحقق شعار «مرگ بر آمریکا» در رفتار اجتماعی، گفت: ولایت‌مداری و خودکفایی باید در سبک زندگی مردم جلوه‌گر شود تا استقلال کشور حفظ شود.

رشد هوش مصنوعی این گزاره را مطرح کرد که دیگر نیازی به ترجمه نیست و تقاضا برای متون ترجمه کم می شود و کار ترجمان که اساسا در قالب ترجمه است کناری می رود اما ترجمان در حقیقت یک محتواگردان است.

شماره جدید مجله ترجمان با پرونده‌ای ۶۰ صفحه‌ای درباره بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل منتشر شده است. این پرونده که شامل ترجمه چند مقاله از منابع خارجی است، منظومه فکری و کارنامه نتانیاهو مورد بررسی قرار گرفته است.

رییس مجلس شورای اسلامی در مراسم یوم الله 13 آبان: فکر نکنید که شعار مرگ بر آمریکا در یک اتاق فکری ساخته شده و طراحی شده است؛ خیر حقیقت آن است که این شعار از حافظه تاریخی و وجدان جمعی ملت ایران جوشید. این فریاد ترجمان بغض فروخورده دهه‌های سلطه پذیری بود؛ این از دل مردم برخاست از وجدان عمومی مردم برخاست. …

تهران- ایرنا- رئیس اندیشکده مطالعات راهبردی حقوق بین‌الملل مرکز وکلا، کارشناسان رسمی و مشاوران خانواده قوه قضاییه با بیان اینکه «عفو معیاری» تجلی رحمت مسئولانه و عدالت ترمیمی در فقه اسلامی، قانون اساسی و هنجارهای بین‌المللی است، گفت: این اقدام مهم می‌تواند به ارتقای سرمایه‌ اجتماعی، کاهش قطبی‌سازی و …

ویدیو رییس مجلس شورای اسلامی در مراسم یوم الله 13 آبان گفت: فکر نکنید که شعار مرگ بر آمریکا در یک اتاق فکری ساخته شده و طراحی شده است؛ خیر حقیقت آن است که این شعار از حافظه تاریخی و وجدان جمعی ملت ایران جوشید. این فریاد ترجمان بغض فروخورده دهه‌های سلطه پذیری بود؛ این از دل مردم برخاست از وجدان عمومی …

رییس مجلس شورای اسلامی در مراسم یوم الله 13 آبان گفت: فکر نکنید که شعار مرگ بر آمریکا در یک اتاق فکری ساخته شده و طراحی شده است؛ خیر حقیقت آن است که این شعار از حافظه تاریخی و وجدان جمعی ملت ایران جوشید. این فریاد ترجمان بغض فروخورده دهه‌های سلطه پذیری بود؛ این از دل مردم برخاست از وجدان عمومی مردم …

طلبه 21 ساله مدرسه علمیه مرحوم آیت‌الله مجتهدی البته در همان دوره نوجوانی و جوانی راه و مسیر خود را یافته‌بود چه آن‌که به تعبیر حاج قاسم عزیز، برای شهید شدن لاجرم باید شهید زندگی کرد و آرمان بی‌شک ترجمان حقیقی همین گفته‌ی ناب و حکیمانه بود.

فرمانده کل سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در پیامی با تبریک روز پرستار، تأکید کرد: تلاش‌های بی‌وقفه و خدمات ارزنده کارکنان حوزه سلامت به‌ویژه پرستاران در جنگ تحمیلی ۱۲ روزه ترجمان انسانیت، معنویت، بردباری و خدمات جهادی به مجروحین و مصدومین است.

در جلسه‌ای که همه مسببین وضعیت دیروز و امروز و فردای آذربایجان غربی جمع اند، روبه حاضران می‌گوید: دلیل اینکه به استان همسایه(آذربایجان شرقی) رفتم و آنجا ماندگار شدم این است که اینجا به من و همسر مرحوم‌ام کار ندادند!

همدان- ایرنا- شانزدهمین دوره جشنواره استانی تئاتر بسیج «سودای عشق» با هدف بسط و گسترش هنر متعالی نمایش، کشف استعدادهای درخشان و جوان و ترجمان گفتمان بسیج به زبان فاخر هنر به ویژه در عرصه‌های اجتماعی و فرهنگی در آستانه برگزاری به میزبانی ملایر «شهر تاک» است.

ایمنا/ بیستم مهر، روز بزرگداشت حافظ یکی از روزهای مهم در تقویم فرهنگی ایران است. این روز به افتخار خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی، شاعر بزرگ و محبوب ایرانی که به «لسان الغیب» و «ترجمان اسرار» شهرت دارد، نامگذاری شده است. حافظیه یا آرامگاه حافظ در باغی آراسته در شمال غربی شیراز قرار دارد. 🔹 آخرین

راه‌آهن رشت-آستارا، بیش از آنکه یک پروژه عمرانی باشد، یک پروژه تمدنی با ابعاد ملی و بین‌المللی است. این خط آهن، ترجمان عملی تبدیل «مزیت جغرافیایی» به «قدرت اقتصادی و سیاسی» است.

ایرنا/ یزد _ ایرنا _ مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی یزد گفت: حافظ، نقش بی‌بدیلی در انتقال معارف بزرگ انسانی و الهی به همه فارسی زبانان جهان دارد و ترجمان شعر او مقابل چشمان بهت زده جهانیان قرار دارد که عظمت او را ستایش  می‌کنند. به گزارش روز پنجشنبه روابط عمومی این اداره کل ،حجت الاسلام عباس دانشی در

آملیا تیت، ژورنالیست، مطلبی با عنوان «Body Language Pseudoscience Is Flourishing on YouTube» در سایت وایرد نوشته است که متن آن با ترجمه‌ی قاسم مومنی در سایت ترجمان منتشر شده است. متن کامل را در ادامه بخوانید.

برای مشاهده آگهی استخدام مدیر پروژه برنامه نویسی - آقا در ترجمان تعالی گام دوم کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

رئیس ایرانداک با بیان این که ۶۰ درصد پایان‌نامه‌ها با نیازهای صنعت همخوانی دارد، گفت: نبود سازوکار ترجمان دانش سبب می‌شود که ارتباط دانشگاه و صنعت شکل نگیرد.