آخرین خبر/ ابراز نظر تمسخرآمیز جیووانی اینفانتینو رئیس فیفا درباره عدم راهیابی مکرر تیم ملی ایتالیا به جام جهانی، خشم مسئولان این کشور را به دنبال داشت. گزارشی در این باره را با ترجمه آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

شفقنا اظهارات دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، درباره جورجیا ملونی، نخست‌وزیر ایتالیا، در گفت‌وگو با یک رسانه ایتالیایی، باعث بروز یک تنش دیپلماتیک تازه شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، آنتونیو تاجانی، وزیر امور خارجه ایتالیا، روز جمعه اعلام کرد که در واکنش به اظهارات منتسب به ترامپ، سفر برنامه‌ریزی‌شده …

شفقنا- تنها در عرض چند ماه، «ایرن روگرو اوگس» شاهد تغییر رفتار دخترش روسلا بود، چون رسانه‌های اجتماعی جریان فزاینده‌ای از محتوای خودآزاری را به او ارائه می‌دادند، تا اینکه این دختر ۱۲ ساله بر اثر خودکشی درگذشت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: تنها پس از مرگ روسلا، پدر و مادرش قفل دستگاه‌های …

ترجمه رسمی الوند در بسیاری از ارتباطات اداری، حقوقی و تجاری، اسناد باید به زبانی دیگر منتقل شوند بدون اینکه کوچک‌ترین تغییر در معنا یا ساختار آن‌ها ایجاد شود. اینجاست که ترجمه رسمی اهمیت پیدا می‌کند. این نوع ترجمه فقط جایگزینی واژه‌ها نیست

شاهنامه فردوسی از بزرگترین کتاب‌های حماسی زنده دنیاست که بدون شک کتاب یاد‌آوری‌ست، یادآوری برای ملتی بزرگ، آزاده و اهل فرهنگ تا جوانه عشق به میهن در جان ایرانیان زنده بماند. جای خوشحالی و افتخار دارد که ما شاهنامه را با همان زبانِ هزار سال پیش فردوسی بزرگ بدون هیچ ترجمه‌ای می‌خوانیم در حالی که دیگر …

شفقنا- ناسا نام و مشخصات خدمه آرتمیس ۳ و مراحل بعدی پروژه را فاش کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: مدیر ناسا با رونمایی از خدمه آرتمیس ۳ و جزئیات مراحل بعدی پروژه این آژانس فضایی برای بازگشت انسان به ماه، از ایجاد «اولین ناوگان فضایی زمین» استقبال کرد. «لوکا پارمیتانو» فضانورد ایتالیایی …

شفقنا- ایتالیا دومین کشور اروپایی است که تحقیقاتی را در مورد نحوه برخورد اسرائیل با فعالان بازداشت شده هنگام عزیمت به غزه آغاز می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: دادستان‌های ایتالیایی تحقیقاتی را در مورد ایتامار بن گویر، وزیر راست افراطی اسرائیل، در مورد نحوه برخورد با اتباع ایتالیایی …

رپرتاژآگهی- چکیده: چرا ترجمه رسمی ایتالیایی یک سرمایه‌گذاری است نه هزینه؟  در دنیای کسب‌وکار و امور اداری، هر تصمیمی هزینه‌ای دارد. اما آیا تا به حال فکر کرده‌اید که هزینه‌ی یک ترجمه اشتباه چقدر می‌تواند بیشتر باشد؟ بسیاری از افراد و شرکت‌ها برای صرفه‌جویی در هزینه، به سراغ مترجمان غیررسمی یا خدمات …

رپرتاژآگهی- چکیده: ضرورت تسریع در فرآیندهای تجاری و حقوقی بین‌المللی در عصر حاضر که مرزهای جغرافیایی در بستر تجارت و تعاملات حقوقی کمرنگ‌تر شده‌اند، سرعت و دقت در انتقال مفاهیم، به یکی از ارکان اصلی موفقیت سازمان‌ها و نهادهای بزرگ تبدیل شده است. در این میان، دارالترجمه رسمی الوند ضرورت تسریع در فرآیندهای …

شفقنا پورتال ایتالیایی L’AntiDiplomatico گزارش داد که تعدادی از کشورهای اروپایی به عنوان همدست اوکراین عمل می‌کنند؛ کشوری که ادامه درگیری با روسیه را آخرین و تنها شانس خود برای بقا می‌داند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، طبق گزارش این نشریه، بروکسل روزانه اوکراین را به ادامه اقدامات نظامی که آماده پیوستن …

شفقنا- ایتالیا پس از ربودن فعالان غزه توسط نیروهای اسرائیلی، تحقیقات درباره «شکنجه» نها را آغاز کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: پس از توقیف قایق‌های ناوگان امدادی عازم نوار غزه محاصره‌شده توسط اسرائیل و مطرح شدن ادعاهای سوءاستفاده پس از زندانی شدن دو فعال، دادستان‌های ایتالیایی تحقیقاتی …

شفقنا- دو روزنامه ایتالیایی روز یکشنبه گزارش دادند که مارکو روبیو، وزیر امور خارجه ایالات متحده، این هفته برای دیدارهایی به واتیکان و ایتالیا سفر خواهد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: چند هفته پس از آنکه دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، با حمله به پاپ لئو در رسانه‌های اجتماعی، انتقاد مسیحیان …

شیمل علاوه بر لاتین، انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، سوئدی، چک و هلندی در حد ترجمه بر زبان‌های عربی، ترکی، فارسی، سندی، پشتو، پنجابی و کمی هم بنگالی مسلط بود و می‌توانست به ده زبان سخنرانی کند.

شفقنا روزنامه ایتالیایی لا رپوبلیکا گزارش داد که اجلاس گروه هفت در فرانسه ممکن است بدون حضور دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، برگزار شود و کشورهای اروپایی نگران هستند که شرکت او از طریق ارتباط ویدیویی، واشنگتن را بیش از پیش از متحدانش دور کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این نشریه خاطرنشان می‌کند …

شفقنا جیانلوکا دی فئو، تحلیلگر نظامی روزنامه ایتالیایی لا رپوبلیکا، هشدار داد که از اواخر ماه فوریه، آمریکا یک سوم ذخایر سلاح‌های خود را در درگیری خلیج فارس استفاده کرده است و پنج تا شش سال طول خواهد کشید تا آن‌ها را مجدداً پُر کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، وی گفت: ۵ تا [ ]

شفقنا- حملات اسرائیل به بیمارستانی در لبنان آسیب رساند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: وزارت بهداشت روز شنبه اعلام کرد: یک بیمارستان در شهر ساحلی صور لبنان در اثر حملات هوایی اسرائیل به ساختمان‌های اطراف که منجر به زخمی شدن ۱۱ نفر شد، آسیب دیده است. مدیر بیمارستان ایتالیایی لبنان به خبرگزاری …