معاون سیما با حضور در پشت صحنه دوبله سریال آن شرلی به افزایش تعداد آثار دوبله شده از 100 عنوان به 150 عنوان در سال خبر داد.

صداوسیمای ایران در دوبله یک فیلم با بازی جکی چان، جمله‌ای درباره آمریکا را به‌گونه‌ای ترجمه کرده که با لحن و حال‌وهوای صحنه کاملاً در تضاد است و در شبکه‌های اجتماعی واکنش‌های زیادی به دنبال داشته است.

پنجم مرداد سالروز تولد حسین عرفانی، مجری خوش‌صدای برنامه تلویزیونی «تلاش» است که در دهه ۷۰ از شبکه یک سیما پخش می‏‌شد و جزو برنامه‎‌های پربینده تلویزیون بود؛ برنامه‌ای که در سه سری تولید شد و مجریان سری سوم آن حسین عرفانی و همسرش شهلا ناظریان بودند و همین زوج بودن‌شان باعث شده بود که این برنامه مخاطبان …

فیلم سینمایی «متشکرم بچه ها» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در سیما دوبله شد.

​سریال «شکوفه وحشی» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

دوبله سریال کره‌ای فرمانروا ته جویونگ که از مدت‌ها قبل همزمان با پخش دوبله هم می‌شد، به پایان رسید. دوبله‌ای که بسیاری از ستارگان در آن حضور داشتند.

خبرآنلاین/ سریال نمایشی «هیس، هیچی نیس!» در سوریه دوبله و پخش آن از شبکه الکوثر آغاز شده است. نسخه دوبله عربی سریال نمایشی «هیس، هیچی نیس!» به کارگردانی حسین حقانی و تهیه‌کنندگی حمیدرضا عطار، محصول مرکز تولیدات نوجوان سوره آماده و پخش آن از شبکه الکوثر آغاز شد. سریال نمایشی «هیس، هیچی نیس!» توسط گرو

نصرالله مدقالچی صدای ماندگار دوبله، از انجام عمل جراحی کیسه صفرا خبر داد و امیدوار است که پس از جراحی با قدرت بیشتر به عرصه دوبله بازگردد.

یک دوبلور باید با صدای خود شخصیت یک کاراکتر را به درستی بازنمایی، احساساتش را به مخاطب منتقل کند و به زبان و فرهنگ او احترام بگذارد. 

تجلیل از دوبلورهای پیشکسوت سرانجام برگزار شد؛ هرچند دیر، اما در دل خود آینه‌ای بود از غفلت‌های گذشته. از بی‌توجهی تلویزیون تا نگرانی از رواج دوبله‌های زیرزمینی؛ در واقع دوبله، اگر امروز جدی گرفته نشود، فردا ممکن است تنها در خاطره‌ها بماند.