روز شنبه خبر آمد که دو فیلم خارجی «زوتوپیا ۲» و «احضار ۴» با دوبله فارسی در سینماهای کشور اکران شده‌اند.

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

آخرین خبر/درسته هر سه نفر درجه یک هستند ولی به ما بگین انتخاب شما کدومه؟ «آخرین خبر بچه‌ها»، دیدنی‌ها، خواندنی‌ها و خندیدنی‌هایی سالم برای بچه‌های 5 تا 12 سال به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید instagram.com/akharinkhabar بازار

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «از آبی کمرنگ تا سفید پررنگ» با گویندگی ۱۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فصل دوم سریال «آندور» با تمرکز بر فساد قدرت سیاسی در سرکوب نظامی امپراتوری کهکشانی، ارزش‌های بزرگ مبارزه علیه یک رژیم استبدادی را به شکلی باورپذیر و تأمل‌برانگیز به نمایش می‌گذارد.

مروری کوتاه بر خبر فصل دوم سریال «آندور» با ۵۳ گوینده دوبله فارسی شده است. مدیریت دوبله با شیلا آژیر و صدابرداری با پیمان صالحی است. مروری بر دوبله و پخش فصل جدید فصل دوم سریال «آندور» با حضور ۵۳ صداپیشه برای دوبله فارسی آماده شده است. این سریال در گونه‌های اکشن، درام و علمی‌تخیلی،

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

تیزر سریال ایرانی «یوسف پیامبر» همزمان با اعلام پخش این مجموعه در ترکیه منتشر شده و در فضای مجازی مورد توجه قرار گرفته است.

تیزر سریال ایرانی «یوسف پیامبر» همزمان با اعلام پخش این مجموعه در ترکیه منتشر شده و در فضای مجازی مورد توجه قرار گرفته است.

فیلم سینمایی «از آبی کمرنگ تا سفید پررنگ» با گویندگی ۱۰ نفر از گویندگان «گفتار فیلم» دوبله شد.

فصل دوم سریال «آندور» با تمرکز بر فساد قدرت سیاسی در سرکوب نظامی امپراتوری کهکشانی، ارزش‌های بزرگ مبارزه علیه یک رژیم استبدادی را به شکلی باورپذیر و تأمل‌برانگیز به نمایش می‌گذارد.

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ دوبله شد.

فیلم سینمایی «از آبی کمرنگ تا سفید پررنگ» با گویندگی ۱۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مروری کوتاه بر خبر فصل دوم سریال «آندور» در سال ۲۰۲۵ از شبکه تماشا پخش میشود. مدیریت دوبله بر عهده شیلا آژیر و صدابرداری با پیمان صالحی است. مروری بر پخش و عوامل به گزارش همشهری آنلاین، فصل دوم سریال «آندور» که در گونه‌های اکشن، درام و علمی‌تخیلی قرار دارد، محصول آمریکا و متعلق به

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

لیست بهترین فیلم های جهان دوبله فارسی 2023 را در ادامه مشاهده می کنید.

انیمیشن «زوتوپیا ۲» که جزو آثار پرفروش جهان بود و «احضار ۴» با دوبله فارسی این روزها در سینماهای کشور اکران می‌شوند.

انیمیشن «زوتوپیا ۲» که جزو آثار پرفروش جهان بود و «احضار ۴» با دوبله فارسی این روزها در سینماهای کشور اکران می‌شوند.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: مستند «ظهور و سقوط وایکینگ‌ها» با همراهی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم، در واحد دوبلاژ اداره‌کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله و آماده پخش شده است

انیمیشن «زوتوپیا ۲» که جزو آثار پرفروش جهان بود و «احضار ۴» با دوبله فارسی این روزها در سینماهای کشور اکران می‌شوند.

انیمیشن «زوتوپیا ۲» که جزو آثار پرفروش جهان بود و «احضار ۴» با دوبله فارسی این روزها در سینماهای کشور اکران می‌شوند.

سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

در سال‌های اخیر همزمان با شروع فصل سرد و بروز پدیده وارونگی دما، انباشت آلاینده‌ها در شهرهای صنعتی و بزرگ افزایش می‌یابد و به افت کیفیت هوا و در نهایت تعطیلی صنایع، سازمان‌های عمومی و دولتی و از جمله مدارس منجر می‌شود. هر چند در گذشته این وضعیت در کلان‌شهرها پیش می‌آمد، حالا دامنه گسترده‌تری از شهرها …

مستند «ظهور و سقوط وایکینگ ها» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «ظهور و سقوط وایکینگ‌ها» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره‌کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

در سال‌های اخیر همزمان با شروع فصل سرد و بروز پدیده وارونگی دما، انباشت آلاینده‌ها در شهرهای صنعتی و بزرگ افزایش می‌یابد و به افت کیفیت هوا و در نهایت تعطیلی صنایع، سازمان‌های عمومی و دولتی و از جمله مدارس منجر می‌شود. هر چند در گذشته این وضعیت در کلان‌شهرها پیش می‌آمد، حالا دامنه گسترده‌تری از شهرها …

امروز بیست و نهم بهمن ماه سالروز درگذشت هنرمندی دوست داشتنی و صداپیشه ای تکرار ناشدنی است، زنده یاد ایرج رضایی.

در سال‌های اخیر همزمان با شروع فصل سرد و بروز پدیده وارونگی دما، انباشت آلاینده‌ها در شهرهای صنعتی و بزرگ افزایش می‌یابد و به افت کیفیت هوا و در نهایت تعطیلی صنایع، سازمان‌های عمومی و دولتی و از جمله مدارس منجر می‌شود. هر چند در گذشته این وضعیت در کلان‌شهرها پیش می‌آمد، حالا دامنه گسترده‌تری از شهرها …

دوبله سریال «سوء پیشینه» برای تلویزیونسریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ صداپیشه دوبله شد.

خبرآنلاین/ سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. این سریال در گونه جنایی، پلیسی، مهیج و درام محصول انگلستان و آمریکا در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه چهار پخش شود. بازار مدیر دوبله این سریال کریم بیانی و صدابردار آن س

سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ صداپیشه دوبله شد.

سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

در ادامه تصویری کمتر دیده شده از چنگیز جلیلوند، دوبلور فقید را در دوران جوانی و در دهه 40 می بینید.

دو فیلم سینمایی «می‌خواهم حرف بزنم» و «ماموریت نهایی» برای پخش از تلویزیون دوبله شدند.

دو فیلم سینمایی «می‌خواهم حرف بزنم» و «ماموریت نهایی» برای پخش از تلویزیون دوبله شدند.

دو فیلم سینمایی «می‌خواهم حرف بزنم» و «ماموریت نهایی» برای پخش از تلویزیون دوبله شدند.

دو فیلم سینمایی «می‌خواهم حرف بزنم» و «ماموریت نهایی» برای پخش از تلویزیون دوبله شدند.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «پلیس‌های اشتباهی» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

تصمیم تازه مدیریت دوبلاژ تلویزیون برای ورود جدی به دوبله تله‌تئاترها را باید یکی از اتفاقات امیدوارکننده و ارزشمند در مسیر بازتعریف جایگاه دوبله و هنرهای نمایشی در رسانه‌ملی دانست؛ اقدامی که نه‌ فقط نشانه توجه به کیفیت و اصالت است، بلکه بیانگر احیای یک سنت فرهنگی نیز به‌شمار می‌آید.

فیلم سینمایی «پلیس‌های اشتباهی» با گویندگی ۲۹ صداپیشه دوبله شد.

فیلم سینمایی «پلیس‌های اشتباهی» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «او در تاریکی قدم برمی دارد» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم دوبله شد.

فیلم سینمایی «او در تاریکی قدم برمی‌دارد» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان «گفتار فیلم» دوبله شد.

فیلم سینمایی «او در تاریکی قدم برمی دارد» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

در ادامه با بهترین انیمیشن های دوبله فارسی جهان تا ۲۰۲۵ آشنا می شوید.

فیلم سینمایی «مسابقه کدو تنبل‌ها» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: مستند «اشمایکل» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مستند «اشمایکل» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مستند «اشمایکل» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

آخرین خبر/ این صداها واقعی‌اند؟ سفر هیجان‌انگیز به پشت‌صحنه کارتون‌ها. به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید instagram.com/akharinkhabar بازار

طرفداری | گرفتن انتقام در زمین فوتبال گاهی به شیرینی زدن گل است! در دنیای فوتبال معمولا شاهد صحنه‌ها و جدال‌های انتقامی بین بازیکنان و مربیان تیم‌های مختلف هستیم. گاهی این انتقام شیرین است و گاهی با جنجال همراه می‌شود. در این ویدیو بخشی از این انتقام‌ها را مشاهده می‌کنید.

انیمیشن تافیتی: آن سوی بیابان ۲۰۲۵ دوبله فارسی از کانال نمافان

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «داوطلبان جنگ ۲: نبرد مرگ و زندگی» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله و از شبکه یک سیما پخش می شود.

مجموعه تلویزیونی «یخ نازک» با محوریت تغییرات اقلیمی، از امشب ۱۸ بهمن هر شب ساعت ۲۱ از شبکه تماشا پخش می‌شود.

توسعه برند؛ یوتیوب قابلیت دوبله خودکار ویدیوها با هوش مصنوعی را توسعه داده و حالا کاربران می‌توانند محتوا را به‌صورت خودکار به زبان دلخواه خود تماشا کنند. این ویژگی که اکنون از ۲۷ زبان پشتیبانی می‌کند، گامی تازه برای دسترس‌پذیرتر شدن ویدیوها در سراسر جهان به‌شمار می‌رود.

فیلم نت پنج سریال تاریخی دیدنی را با دوبله و زیرنویس فارسی در دسترس مخاطبان خود قرار داده است.

فیلم سینمایی «داوطلبان جنگ ۲: نبرد مرگ و زندگی» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

او با فیلم لاتاری به شهرت رسید و یک فیلم کوتاه هم به نام تهاتر ساخته است.

از کارهای مشهور او می توان صدا پیشگی به عنوان گزارشگر در کارتن فوتبالیست ها اشاره کرد.

یوتیوب ابزار دوبله خودکار مبتنی بر هوش مصنوعی را با پشتیبانی از ۲۷ زبان و قابلیت‌های جدید در دسترس تمامی تولیدکنندگان محتوا قرار داد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «روزهای بهتر» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله و آماده پخش می شود.

هفته حساس نوزدهم به پایان رسید و رقابت در بالا و پایین جدول جالب‌تر شد.

هفته حساس نوزدهم به پایان رسید و رقابت در بالا و پایین جدول جالب‌تر شد.

فیلم نت پنج سریال تاریخی دیدنی را با دوبله و زیرنویس فارسی در دسترس مخاطبان خود قرار داده است.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: «جنون شاه جرج» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

صدایی که به نقش دوخته نشده است؛ صدایی که به نقش دوخته نشده است

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «آجر» و مجموعه «شیزوکا و بابا»، دوبله شده و قرار است از شبکه‌های نمایش و دو پخش شود.

صداپیشه، مجری و بازیگر نام آشنای تلویزیون و سینما در بیمارستان بستری شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «اتوبوس گمشده» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «اتوبوس گمشده» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «مرد راه‌آهن» با گویندگی ۴۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ وهنر: سریال «مرد راه‌آهن» با گویندگی ۴۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله و از شبکه ۳ سیما پخش می‌شود.

سریال «مرد راه‌آهن» برای مخاطبان تلویزیون دوبله شد.

هوای تهران در یکی از صبح‌های آرام زمستان، بوی دلتنگی می‌دهد. همان دلتنگی‌ که از پشت قاب تلویزیون، میان صداهای قدیمیِ دوبله، هنوز رد پای بانویی را می‌جوید که کسی نیست جز ژاله علو. صدایی که نسل‌ها با او بزرگ شدند، با داستان‌ها، با اشک‌ها و با خنده‌های او. ژاله خانم در سال ۱۳۰۶در محله‌ قدیمی سنگلج تهران …

مدیر دوبلاژ تلویزیون با اشاره به یک تحول در دوبله‌های تلویزیون خبر داد که دوبله تله تئاترها در دستور کار قرار گرفته و نوروز ۱۴۰۵ از تلویزیون پخش خواهد شد.

فیلم سینمایی «تحقیقات جنایی پنجشنبه ها» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «ژیرو» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «تحقیقات جنایی پنجشنبه‌ها» با گویندگی ۱۴ صداپیشه مطرح دوبله شد.

مستند «ژیرو» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «ژیرو» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

خبرآنلاین/ فیلم سینمایی «شکوفه‌های گیلاس» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. فیلم سینمایی «شکوفه‌های گیلاس» در گونه معمایی و پلیسی محصول ژاپن در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.مدیر دوبله این سینمایی مرضیه صفی خانی و ص

برنا - گروه فرهنگ و هنر: مستند «ژیرو» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

ویدئویی از برنامه «شب خوش» با اجرای مهران غفوریان که در آن مهمان برنامه، آشا محرابی، در یک بخش دوبله انیمیشن شرکت کرد.

فیلم سینمایی «شکوفه‌های گیلاس» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا- گروه فرهنگ وهنر: فیلم سینمایی «شکوفه‌های گیلاس» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «جداسازی» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «بابای باحال» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: سریال «جداسازی» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم پس از دوبله آماده پخش می‌شود.

سریال «جداسازی» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «جداسازی» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم دوبله شد.

سریال «جداسازی» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مدیر دوبلاژ تلویزیون گفت: دوبله تله تئاترها در دستور کار قرار گرفته و نوروز ۱۴۰۵ از تلویزیون پخش خواهد شد.

امروز هیجدهم دی ماه سالروز درگذشت یکی از صداپیشگان دوست¬داشتنی دوبلاژ است که چه در دوبله فیلم‌های کلاسیک و چه سینمای پس از آن، هم در فیلم‌ها و سریال‌های خارجی و هم ایرانی، در ژانر‌های مختلف، در کمدی و جدی، رئال و انیمیشن و تخیلی و فانتزی، نقش‌های منفی و خاکستری و مثبت دست توانایی داشت، صداپیشه‌ای که …