ویدیویی از دوبله بامزه حامد آهنگی و عمو پورنگ بر روی سکانس جدایی نادر از سیمین در فضای مجازی پر بازدید شده است.

دوبله جذاب مهران غفوریان و جواد رضویان که در ادامه این سکانس جذاب را ملاحظه نمایید.

ویدیویی جالب از دوبله انیمیشن کودکان توسط سمانه پاکدل را مشاهده می‌کنید.

حرفه دوبله، صداگذاری و گویندگی از کارهای بسیار جذاب حوزه رسانه است که با تغییر زبان فیلم امکان تماشای آن برای تمام افراد جامعه آن زمان فراهم می‌شود. صداپیشگان (دوبلورها) که با فن بیان قوی‌شان با ارتباطات کلامی و غیرکلامی آشنا هستند، با قدرت تجسم بالا، توانایی تغییر لحن صدا درشخصیت‌های مختلف فیلم یا انیمیشن …

دنیای دوبله همیشه با صداهای خاص و شخصیت‌های به‌یادماندنی در تلویزیون و سینما عجین بوده است. یکی از این شخصیت‌ها، «زبل خان»، یکی از محبوب‌ترین کاراکترهای

داستان سریال پادشاه تالسا (دوبله) فصل ۲ قسمت ۸ : دوایت ژنرال مانفردی پس از آزادی از زندان پس از 25 سال به تولسا، اوکلاهاما تبعید می شود.

با پیشرفت هوش مصنوعی در حوزه دوبله، بسیاری از دوبلورهای حرفه‌ای نگران آینده شغلی خود هستند. این ابزارها می‌توانند صداهای طبیعی را شبیه‌سازی کرده و با هماهنگی لب‌ها، دیالوگ‌هایی روان و واقعی ایجاد کنند.

داستان سریال جنگ ستارگان: بد بچ (دوبله) فصل ۱ قسمت ۱۶ : پس از پایان جنگ کلون ها، گروهی از سربازان که هدف دیگری برای زندگی خود ندارند، تصمیم می ‌گیرند پایگاه امپراتوری کهکشانی را ترک کنند و به عنوان دسته شرور و تبهکار به فعالیت در کهکشان بپردازند و...

باب اسفنجی دوبله فارسی

انیمیشن سینمایی هیجان‌انگیز «شنگول و منگول» هم اکنون در سینماهای سراسر کشور

ویدیویی ار دوبله جذاب آشا محرابی را مشاهده می‌کنید.

هوتن شکیبا بازیگر سینما ‌ تلویزیون در صفحه شخصی اینستاگرام خود فیلمی از پشت صحنه دوبله انیمیشن شنگول و منگول در نقش تک شاخ منتشر کرد.

ویدیویی از دوبله هوتن شکیبا را مشاهده می‌کنید .

سوره سینما-مستند پرتره استاد ایرج رضایی رونمایی شد/ خوشحالم که شبکه مستند ما را دید-استاد ایرج رضایی در مراسم رونمایی از مستند پرتره «زاده مهر» از اینکه شبکه مستند هنرمندان عرصه دوبله را می بیند قدردانی و مدیر شبکه مستند نیز اعلام کرد تولید این دست آثار در راستای پاسداشت صداهای ماندگار ادامه خواهد داشت.

عزت الله مقبلی دوبلور نقش اولیور هاردی در مجموعه کمدی لورل و هاردی را ملاحظه می‌کنید.

ویدیویی از دوبله جذاب نیما رئیسی را مشاهده می‌کنید.

انیمیشن کامل نینجای شطرنجی با دوبله فارسی را در سایت پاتوق آنلاین به صورت رایگان مشاهده کنید.

ویدیویی دردآور از منوچهر والی‌زاده یکی از معدود دوبلورهای در قید حیات نسل طلایی دوبله ایران منتشر شده که نشان می‌دهد شرایط مناسبی ندارد.

رکنا فرهنگی : انیمیشن سینمایی «موآنا2» با دوبله اختصاصی در نمایش خانگی منتشر شد.

تهران- ایرنا- تورج نصر، بازیگر و دوبلور پیشکسوت سینما که امسال با دوبله کاراکتر «خرچنگ» در پویانمایی «پسر دلفینی ۲» به چهل و سومین جشنواره بین‌المللی فیلم فجر آمده می‌گوید:‌ کار زیبایی است و انشاءالله ۹۹ درصد جایزه را خواهند گرفت.

کارتون باغچه سبزیجات از آن دسته کارتون های قدیمی دوران کودکی ماست که در سال ۱۹۶۸ تولید شد و در سال ۱۳۴۹ دوبله گردید و در تلویزیون ملی ایران به نمایش درآمد.

سمانه پاکدل بازیگر سینما و تلویزیون همسر هادی کاظمی بازیگر در صفحه شخصی اینستاگرام خود فیلمی از پشت صحنه دوبله خودش در انیمیشن سینمایی شنگول و منگول منتشر کرد.

حامد بهداد بازیگر سینما و تلویزیون در صفحه شخصی اینستاگرام خود فیلمای از پشت صحنه دوبله خودش در انیمیشن ببعی قهرمان منتشر کرد.

ویدئوی از دوبلوری ژاله صامتی را ملاحظه نمایید.

هادی کاظمی بازیگر سینما و تلویزیون در صفحه شخصی اینستاگرام خود فیلمی از دوبله خودش در انیمیشن شنگول منگول در نقش طباخیو منتشر کرد.

تهران- ایرنا- نویسنده و کارگردان «ژولیت و شاه»، در چهل و سومین جشنواره فیلم فجر در غرفه ایرنا در پاسخ به اینکه آیا از میان دوبلورها کسی بوده که به او پیشنهاد داده باشید و نپذیرفته باشد، گفت: نه، شاید از خوش شانسی من بوده؛ چون حامد بهداد که خیلی رفاقتی و اتفاقی به پروژه پیوست.

تهران- ایرنا- نویسنده و کارگردان «ژولیت و شاه» در پاسخ به اینکه آیا از میان دوبلورها کسی بوده که به او پیشنهاد داده باشید و نپذیرفته باشد، گفت: نه، شاید از خوش شانسی من بوده؛ چون حامد بهداد که خیلی رفاقتی و اتفاقی به پروژه پیوست.

کارتون خاطره‌انگیز ماهیگیر بزرگ با دوبله‌ی به یادماندنی زنده‌یاد پرویز نارنجیها را ملاحظه می‌کنید.

بهنوش بختیاری بازیگر سینما و تلویزیون در صفحه شخصی اینستاگرام خود فیلمی از دوبله خودش در نقش بی‌هراس در انیمیشن شنگول و منگول منتشر کرد.

داستان این انیمیشن سریالی حول محور این خوک دوست داشتنی و خانواده او است این خوک دوست داشتنی به مانند تمام بچه ها بازیگوش است و اغلب اوقات خود را با دوستان هم سن و سال خود می گذراند. دوستان پپا در این سریال ربکا خرگوش دوست داشتنی، سوزی گوسفند جذاب، کندی گربه و دنی سگ می باشند...

کارگردان انیمیشن «ژولیت و شاه» در مورد چگونگی پیوستن حامد بهداد به این پروژه گفت: ما اصلا نمی‌خواستیم تیم دوبله بازیگر باشند اما در یک دیدار اتفاقی حامد بهداد به من گفت «صدای پیرزن را خوب در می‌آورم».

متین ستوده و بهاره رهنما بازیگران سینما و تلویزیون با حضور دربرنامه شام ایرانی در منزل السا فیروز آذر دوبله فی‌البداهه‌ای را انجام دادن این فیلم در فضای مجازی

داستان سریال تو گریه نکن استانبول (دوبله) فصل ۱ قسمت ۲ : سریال تو گریه نکن استانبول یا شهرزاد در شهر استانبول ترکیه می گذرد و حول محور یک زن جوان مقاوم و امیدوار به نام شهرزاد است که در دانشکده پزشکی تحصیل می کند و آرزوی آینده ای روشن در کنار محبوبش فرهاد را در سر دارد. با این حال، زمانی که فرهاد به …

مدیر دوبلاژ انیمیشن ژولیت و شاه گفت: کاش هیات بازبینی وجود داشت که ممیزی‌ها سلیقه‌ای اعمال نشوند. ما تا همین چند سال پیش هم نمی‌توانستیم از واژه سگ در دوبله استفاده کنیم.

یکشنبه ۱۴ بهمن‌ماه یک روز دیگر از جشنواره چهل و سوم فیلم فجر در سینمای رسانه در مرکز همایش‌های برج میلاد در فضایی نسبتا آرام ولی تا حدی شلوغ و با حضور مهمان‌ها و چهره‌های غیرسینمایی به پایان رسید. در این روز که با یاد آرشاک قوکاسیان و پرویز ربیعی، از هنرمندان عرصه دوبله آغاز [ ]

داستان این انیمیشن سریالی حول محور این خوک دوست داشتنی و خانواده او است این خوک دوست داشتنی به مانند تمام بچه ها بازیگوش است و اغلب اوقات خود را با دوستان هم سن و سال خود می گذراند. دوستان پپا در این سریال ربکا خرگوش دوست داشتنی، سوزی گوسفند جذاب، کندی گربه و دنی سگ می باشند...

داستان این انیمیشن سریالی حول محور این خوک دوست داشتنی و خانواده او است این خوک دوست داشتنی به مانند تمام بچه ها بازیگوش است و اغلب اوقات خود را با دوستان هم سن و سال خود می گذراند. دوستان پپا در این سریال ربکا خرگوش دوست داشتنی، سوزی گوسفند جذاب، کندی گربه و دنی سگ می باشند...

داستان این انیمیشن سریالی حول محور این خوک دوست داشتنی و خانواده او است این خوک دوست داشتنی به مانند تمام بچه ها بازیگوش است و اغلب اوقات خود را با دوستان هم سن و سال خود می گذراند. دوستان پپا در این سریال ربکا خرگوش دوست داشتنی، سوزی گوسفند جذاب، کندی گربه و دنی سگ می باشند...

برنامه کودک آیوا و مامان: آیوا شیمیدان چالش جذاب | کارتون کودک آیوا و مامان برنامه دخترانه

امروز یکشنبه ۱۴ بهمن‌ماه و در سومین روز از چهل و سومین جشنواره فیلم فجر با احترام به زنده‌یادان آرشاک قوکاسیان و پرویز ربیعی دو صدای ماندگار دوبله ایران، چهار فیلم سینمایی «رها»، «بچه مردم»، «اسفند» و «آبستن» در کاخ جشنواره اکران شد.

امروز (یکشنبه/ ۱۴ بهمن‌ماه) و در سومین روز از چهل و سومین جشنواره فیلم فجر با احترام به زنده‌یادان آرشاک قوکاسیان و پرویز ربیعی دو صدای ماندگار دوبله ایران، چهار فیلم سینمایی «رها»، «بچه مردم»، «اسفند» و «آبستن» در کاخ جشنواره اکران می‌شود.

امروز (یکشنبه/ 14 بهمن‌ماه) و در سومین روز از چهل و سومین جشنواره فیلم فجر با احترام به زنده‌یادان آرشاک قوکاسیان و پرویز ربیعی دو صدای ماندگار دوبله ایران، چهار فیلم سینمایی «رها»، «بچه مردم»، «اسفند» و «آبستن»در کاخ جشنواره اکران می‌شود.

پنج فیلم از سینمای جهان از هند تا هلند با دوبله فارسی اختصاصی در فیلم‌نت عرضه شد.

محمد لقمانیان صداپیشه انیمیشن «افسانه سپهر» از فضای اسطوره‌ای این اثر گفت.

این کارگردان با توجه به زبان ترکی فیلم می گوید: دوبله فارسی «سونسوز» اصالت فیلم را از بین می برد. وی همچنین امیدوار است که بازی ها و داستان فیلم تماشاگران جشنواره را غافلگیر کند.

حامد بهداد در انیمیشن سینمایی «ژولیت و شاه» نقش مهد علیا را دوبله کرد. این انمیشن به چهل و سومین جشنواره بین المللی راه یافت.

فرامرز قریبیان، بهروز وثوقی، علی کسمایی، حسین عرفانی و مسعود کیمیایی در یک قاب تاریخی سینما جمع شده اند تا فیلم گوزن‌های مسعود کیمیایی را دوبله کنند.

منوچهر شاهسواری در نشست خبری گفت: فردا روز افتتاحیه از ۳ هنرمند تجلیل می‌کنیم؛ منوچهر والی‌زاده صدای زیبای تاریخ دوبله ایران، سیروس الوند از کارگردانان صاحب ایده و رضا بابک بازیگر برجسته و خاطره‌ساز تکریم می‌شوند.

در حالی‌که نگرانیم بنزین گران نشود قیمت بقیه اجناس یواشکی دوبله سوبله می‌شود.

علیرضا زحمتکش با اشاره به اینکه همچنان دوبله می‌تواند هنری تأثیرگذار باشد؛ ترجمه‌های ضعیف و برخی مدیر دوبلاژ‌های بی‌سواد را عامل اصلی آسیب دیدن این هنر دانست.

سوره سینما-اکران نسخه عربی «محمد رسول الله» با دوبله فارسی-نسخه عربی فیلم سینمایی «محمد رسول الله» ساخته مصطفی عقاد برای نخستین بار با دوبله فارسی در کوشک باغ هنر اکران می‌شود.

نسخه مرمت‌شده فیلم «الرساله» با دوبله فارسی در فیلم‌نت منتشر شد.

دنیای اقتصاد: ناصر ممدوح از صداپیشگان پیشکسوتی است که به دلیل خوش‌خلقی به «مرد لبخند» در میان دوستانش معروف است. این هنرمند که در دوران طلایی دوبله فعالیت حرفه‌ای خود را آغاز کرده، گنجینه‌ای از خاطرات از همکاری با دوبلورهای مطرح و آثار ماندگار در حوزه سینما و تلویزیون دارد. محمد رسول‌الله (ص)، درسو اوزالا، …

آیین تجلیل و بزرگداشت ناصر ممدوح به پاس یک عمر فعالیت هنری در زمینه دوبله و بازیگری، در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.

آیین تجلیل و بزرگداشت استاد ناصر ممدوح به پاس یک عمر فعالیت هنری در زمینه دوبله و بازیگری، توسط کانون ادبی زمستان در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.

چندی پیش انتقادها به سمتِ فیلمی دوبله شده با محتوای تبلیغ هولوکاست در یک سکو رفت و حالا بعد از توهین به حشدالشعبی، چند فیلم خارجی تبلیغی برای هولوکاست و یهودیت در یک سکوی دیگر حاشیه‌ساز شد.

در دنیای پرفرازونشیب دوبله ایران، نام‌هایی هستند که نه‌تنها با حنجره‌های طلایی، بلکه با شخصیت و اثرگذاری‌شان در تاریخ این هنر ماندگار شده‌اند.

ناصر ممدوح، چهره شناخته شده سینما، تلویزیون و دوبله کشورمان که به «مرد لبخند» معروف شد معتقد است: تا آخرین لحظات، زندگی را زندگی باید کرد. این هنرمند پیشکسوت کشورمان با تمام فراز و نشیب ها و سختی هایی که در زندگی اش داشت اما همواره امید به زندگی دارد و می گوید: من شاید از نظر جسمانی پیر شده باشم اما …

لحظه‌های دیدنی و بامزه از پشت صحنه دوبله فیلم سینمایی شنگول و منگول توسط حامد آهنگی و هوتن شکیبا به عنوان صدا پیشه‌های اصلی فیلم وایرال شد.

پخش مجموعه جدید «صداسازان» با حضور هنرمندان رادیو و دوبله در رادیو نمایش از فردا جمعه، پنجم بهمن ماه آغاز می شود.

به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی رادیو نمایش، «صداسازان» مجموعه ای رادیویی است که در هر قسمت آن یکی از فیلم های سینمایی مطرح دنیا به صورت نمایش رادیویی تنظیم می شود و هنرمندان رادیو و دوبله در کنار یکدیگر به بازآفرینی نقش های آن می پردازند. این مجموعه به سردبیری امین رهبر

ناصر ممدوح، از چهره‌های ماندگار عرصه دوبله و بازیگری ایران، با صدای گرم و دلنشین خود سال‌هاست که در خاطرات مردم جاودانه شده است. او که فعالیت هنری خود را از