اگر فیتز جرالد، خیامِ ما را به انگلیسی‌زبانان شناساند آلبوم رباعیات خیام با موسیقی شهبازیان و صدای شاملو و آواز شجریان خیام را دوباره به خود ما فارسی زبانان معرفی کرد و حالا هر سه «شین» به حکیم عمر خیام پیوسته‌اند... بزرگ‌ترین خدمت شهبازیان و شجریان و شاملو ماندن در این خاک بود و کار کردن و قصه حتی فراتر …

مشهد -ایرنا- استاندار خراسان رضوی در پیامی به مناسبت درگذشت آهنگساز و موسیقیدان مطرح کشور اظهار کرد: فریدون شهبازیان؛ با آهنگ‌سازیِ آلبوم «رباعیات خیام» حقی بزرگ به‌ ویژه بر گردنِ خراسانیان دارد.

دنیای اقتصاد: گروه موسیقی «آتر» امروز شنبه به سرپرستی سهراب فتحعلی‌زاده و خوانندگی امیرحسین استیری در سی و هشتمین شب موسیقی ارسباران به روی صحنه می‌رود. در این اجرا گروه آتر به اجرای قطعاتی از کیخسرو پورناظری، سیدخلیل عالی‌نژاد، علی‌اکبر مرادی و سهراب فتحعلی‌زاده با اشعاری از مولانا، خیام، نور علیشاه …

نمایشگاهی با محوریت شعر و شعور از آثار خوشنویسی رباعیات خیام به زبان انگلیسی و فارسی، در باغ موزه هنر ایرانی برقرار است.

نمایشگاه خوشنویسی رباعیات خیام به دو زبان فارسی و لاتین به همت پریسا افتخاری و نیلوفر فتاحی در باغ موزه «هنر ایرانی» برگزار می‌شود.

دو خوشنویس نمایشگاه «خطوط بی‌مرز» را با خوشنویسی رباعیات خیام به فارسی و لاتین، برپا کردند.

نمایشگاه خوشنویسی رباعیات خیام به دو زبان فارسی و لاتین به همت و تلاش پریسا افتخاری و نیلوفر فتاحی در باغ موزه هنر برپا می‌شود.

تهران- ایرنا- رئیس آکادمی مطالعات ایرانی لندن با بیان اینکه سعدی و حافظ در فلسفه رومانتیسم به ویژه آثار گوته حضور و نفوذ چشمگیری دارند، گفت: نیچه متأثر از زرتشت بود. مثنوی معنوی و رباعیات فلسفی خیام نیز تأثیر به سزایی در روسیه، اروپا و آمریکا داشته اند. در روسیه از شاعران و حکمای ایرانی، بیش از همه خیام …

قطعه یاران به مرافقت چو دیدار کنید را بشنوید با صدای خسرو آواز ایران استاد محمدرضا شجریان و دکلمه خوانی احمد شاملو، آهنگسازی فریدون شهبازیان و شعری از حضرت خیام، که سیزدهمین قطعه از آلبوم رباعیات خیام محمدرضا شجریان و احمد شاملو است.

شهرت اصلی خیام برای رباعیات است و از طریق ترجمه خوبی که ادوارد فیتز جرارد از آثار او داشت به شهرت جهانی رسید. درباره شهرت خیام نیز لازم به ذکر است که آن

اسرار ازل را نه تو دانی و نه من وین حرف معما، نه تو خوانی

اگر تا کنون برخی رباعیات خیام را منکر می‌شدند و به فردی به نام خیامی نسبت می دادند ( که البته نسبتی با خیامی پایه گذار پیکان ندارد!) اکنون باید تصویر خیام سریال حسن صباح را هم به آنها اضافه کرد! خیام ما اما همان رباعی سراست که سروده: دوزخ شرری ز رنج بیهودۀ ماست/ فردوس دمی ز وقت آسودۀ ماست

رکنا: رباعیات خیام بسیار زیبا هستند که یکی از رباعیات خیام را در ادامه می خوانید.

فیتز جرالد، مترجم معروف رباعیات خیام به انگلیسی، یک‌بار در نامه‌ای نوشته بود: «این اشعار پراکنده به گمان من منظومه‌ای بلند و پیوسته است؛ منظومه‌ای که با تصورهای بامداد و گل آغاز می‌شود و با تصویر شب و گور پایان می‌پذیرد و در آن میان سرنوشت و احوال آدمیان که شبیه به کوزه‌های سفالی‌اند، بیان می‌شود».

دنیای اقتصاد: آلبوم «صفحه سی و پنج» به آهنگسازی سام اصفهانی، مدرس و نوازنده پیانو، جمعه ۲۸ اردیبهشت همزمان با سالروز تولد خیام در مرکز موسسه فرهنگی‌هنری فرهنگان پاسداران رونمایی می‌شود. در این برنامه رونمایی که با حضور استادان و اهالی موسیقی همراه است، فردین خلعتبری آهنگساز، مانی جعفرزاده نویسنده و منتقد …

رکنا: سرگذشت رباعیات خیام و 4 کتاب دیگر را به شما عزیزان معرفی کرده ایم.

ترجمه‌ رباعیات خیام فیتزجرالد در همان سال انتشارِ «در باب منشاء انواع» چارلز داروین به روشنای نشر رسید، و این دو کتاب در کنار هم فضای فکری بریتانیای اواخر عصر ویکتوریا را آینگی می‌کنند. از آن پس، این اثر، در سنجش با حجم اندک‌اش، بیش از هر اثر دیگری ازجمله کتاب مقدس و آثار شکسپیر وارد زبان رایج روز شده …

عُمَر خَیّام نیشابوری (نام کامل: غیاث‌الدین ابوالفتح عُمَر بن ابراهیم خَیّام نیشابوری) (۴۴۰ – ۵۱۷ هجری قمری) که خیامی، خیام نیشابوری، عمر خیام و خیامی النّیسابوری هم نامیده شده‌است، همه‌چیزدان، فیلسوف، ریاضی‌دان، ستاره‌شناس و شاعر رباعی‌سرای ایرانی در دورهٔ سلجوقی بود. گرچه جایگاه علمی خیام برتر از جایگاه …

خیام‌خوانی، خیامی یا رباعی‌خوانی، سبک خاص و متمایز آواز خواندن رباعی بخصوص رباعیات خیام است که ممکن است با اشعاری دیگر و همنوایی بعضی

تا کنون حدودا اثر ۳۰ مترجم ژاپنی از رباعیات خیام در ژاپن منتشر شده است.