جایزه بین‌المللی ادبیات داستانی عربی فهرست اولیه و داوران سال ۲۰۲۵ خود را معرفی کرد.

«زنان پنجشنبه های دورهمی» با ۲۱۲ صفحه، امکان درکی عمیق‌تر از چالش‌های اجتماعی خاورمیانه و تحولات فرهنگی جوامع عربی را به خوانندگان فارسی‌زبان ارائه می‌دهد.

رمان مشکور ، اثر زنده‌یاد سعید تشکری با نگاهی به دوران حیات پربرکت امام رضا(ع) به زبان عربی ترجمه و برای نخستین‌بار در لبنان و عراق توزیع شد.

تهران- ایرنا- ادبیات دیوان فکر و فرهنگ فرهنگ ملت‌هاست. در آینه ادبیات هم افتخارات گذشته یک ملت را می‌توان دید و هم عزم و اراده آنان را برای ساخت آینده‌شان و داستان که تصویر زندگی آدمی است روایت دیروز، امروز و آینده ملت‌هاست.

کمتر کسی می‌دانست که رهبر گروه حماس یک نویسنده پرکار بود. او طی 22 سال اسارت در درون زندان رمان خار و میخک را به زبان عبری نوشت و 5 کتاب را از عبری و انگلیسی به عربی ترجمه کرد.

آرمان امروز : ترجمه فارسی رمان «ایتالیایی» نوشته شکری المبخوت؛ برنده‌ بوکر عربی ۲۰۱۵، منتشر شد. به گزارش ایسنا،این رمان با ترجمه مریم نفیسی‌راد در ۳۶۰ صفحه و با قیمت ۳۴۰ هزار تومان در انتشارات آده منتشر شد. در معرفی این کتاب آمده است: رمان «ایتالیایی» روایتی از زندگی جوانی پر شور و آزادی خواه [ ]

در 60 ثانیه دور دنیاى عرب امروز با شما همراهان عزیز نگاهی مى‌اندازیم به عناوین، البیان،الشرق، الخلیج اونلاین،عکاظ عربستان و الامارات الیوم.

رمان «سکریه» که آخرین کتاب سه‌گانه مشهور نجیب محفوظ به شمار می‌رود، اخیرا با ترجمه محمدرضا مرعشی‌پور در نشر نیلوفر بازچاپ شده است. مرعشی‌پور که داستان‌های زیادی از محفوظ در سال‌های مختلف به فارسی برگردانده، سال‌ها پیش سه‌گانه او را هم ترجمه کرده بود و این ترجمه‌های او با تأخیری نسبتا طولانی در نهایت …

آرمان امروز : رابرت ایروین نویسنده بریتانیایی که متخصص ادبیات عرب بود، از دنیا رفت. رابرت ایروین نویسنده، ویراستار و محقق ۷۷ ساله، در لندن درگذشت. ایروین نویسنده چندین کتاب پرفروش است که مهمترین آنها اولین رمان او به نام «کابوس‌های عربی» است که سال ۱۹۸۳ به بازار آمد. وی بیشتر در زمینه ادبیات عرب [ ]

«تل آویو سقوط کرد»، نوشته نویسنده لبنانی، سمیه علی هاشم است که توسط سعیده سادات حسینی ترجمه شده است. رمانی که سال گذشته و در زمان حضور رهبر انقلاب اسلامی در نمایشگاه کتاب تهران، یک نسخه عربی آن با عنوان «تل أبیب سقطت» به رهبر انقلاب هدیه شد.

«نکته جزئی» شاخص‌ترین اثر عدنیه شبلی، نویسنده برجسته فلسطینی، با ترجمه سارا مصطفی‌پور منتشر شد. در معرفی این کتاب آمده است: این رمان در سال ۲۰۱۷ به عربی منتشر و در سال ۲۰۲۰ به انگلیسی ترجمه شد و به مرحله نهایی جایزه کتاب ملی در بخش ترجمه و جایزه بین‌المللی بوکر راه یافت و توانست جایزه لیت‌بروم برای ترجمه …