دو زبان آذری و ترکی استانبولی از تاریخچه و ریشه مشترکی برخوردار هستند اما در طول زمان و تغییراتی که ایجاد شده امروزه دارای تفاوت هایی در قسمت های مختلف هستند که باعث شده هر کدام را یک زبان مجزا تلقی کرد. اما نکته این است که یادگیری هر کدام به یادگیری دیگری کمک خواهد

المیرا شریفی مقدم (زاده 18 خرداد سال 1360) در تبریز و در یک خانواده آذری زبان متولد شد. وی دانشجوی رشته میکروبیولوژی دانشگاه آزاد بود که از سال 79 از طریق

در یک اقدام شگفت‌انگیز، فرقه رجوی پس از ۴۰ سال ممنوعیت گفت‌وگو به زبان مادری، پیامی به زبان ترکی-آذری از سیمای خود پخش کرد.

شعار حمایتی هواداران تراکتور برای بیرانوند و تقدیر از مادر وی و نقش بستن نام مادر به زبان آذری روی سکوهای ورزشگاه تبریز یادآور اتفاقات تلخ هفته‌های سیاه گذشته بود.

شعر شماره ۵ از اشعار ترکی شهریار را در روزانه بخوانید. شهریار در بسیاری از اشعار خود، به خصوص در مجموعه «حیدر بابایه سلام»، از زبان ترکی آذری استفاده کرده

این کارگردان با توجه به زبان ترکی فیلم می گوید: دوبله فارسی «سونسوز» اصالت فیلم را از بین می برد. وی همچنین امیدوار است که بازی ها و داستان فیلم تماشاگران جشنواره را غافلگیر کند.

روایت رضا جمالی نویسنده و کارگردان فیلم سونسوز درباره علت ترکی بودن کامل فیلم را در این فیلم مشاهده می‌کنید.

بعد از اتفاقات رخ داده در ورزشگاه آزادی در روز بازی پرسپولیس مقابل تراکتور، ویدئویی از صحبت‌های مسعود پزشکیان در کانال‌های هواداری تراکتورسازی دست به دست می‌شود که در آن پزشکیان به زبان آذری از تراکتور حمایت کرده و می‌گوید اگر برخورد سفت و سختی صورت نگیرد اتفاقات بدتر از این را شاهد خواهیم بود.

طرفداری | باشگاه هوادار با ارسال نامه رسمی به رئیس کمیته داوران، نسبت به انتخاب داور بازی و عدم حضور کمک داور ویدیویی (VAR) در دیدار با تراکتور (شنبه ۱۳ بهمن) اعتراض کرد. هوادار معتقد است در این بازی که برای هر دو تیم به دلیل شرایط مهم است باید از VAR استفاده شود. در متن نامه باشگاه هوادار آمده است:

قابیل حسینلی، مشاور الهام علی‌اف در مصاحبه خود ادعا کرده است مردم آذری ترک‌ زبان ایران پس از انقلاب اسلامی از حقوق خود محروم شده و حق ندارند در سیستم دولتی مدیر شوند و پست بگیرند!

برخی افراد علاقه خاصی به زبان ترکی دارند، برای خوشحال کردن این افراد می توانید در روز تولدشان از متن های زیبای ترکی استفاده کرده و تولدشان را تبریک بگویید.

لطف و محبت تبریزی ها نسبت به علی ضیا در سفر به این شهر سبب حال خوب مجری خوب کشومان شدند به طوری که او به خوشی از این سفر یاد می کند.

سلام جواد خیابانی به کارتال به زبان آذری حین گزارش بازی مورد توجه کاربران قرار گرفت.

تجربه نمایش آثار آذری زبان در جشنواره‌های اخیر فیلم فجر بیشتر شده و فیلم‌هایی چون «موقعیت مهدی»، «پوست»، «او» و «آتابای» از جمله آنهاست. امسال نیز فیلم «سونسوز» به نمایش در می‌آید.

نماینده ولی فقیه در آذربایجان شرقی، گفت: هم در ایران و هم در جمهوری آذربایجان، ما آذری‌زبان‌ها وحدت داریم و به تمامیت ارضی جمهوری آذربایجان و ایران عزیز معتقد هستیم و ما امنیت جمهوری آذربایجان را امنیت خود می‌دانیم.

معلم اردبیلی با صدای زیباش در صداتو همه را شوکه کرد !

المیرا شریفی مقدم (زاده 18 خرداد سال 1360) تبریز در یک خانواده آذری زبان متولد شد. وی دانشجوی رشته میکروبیولوژی دانشگاه آزاد بود که از سال 79 از طریق آزمون

فراشپز- حلوای اوماج که آذری زبان‌های کشورمان به آن «اوماج حالواسی» هم می‌گویند، یکی از حلوا‌های خوشمزه ایرانی است که به ویژه در آذربایجان شرقی و غربی طرفداران

ویدویی از ترکی صحبت کردن مادر السا فیروزآذر بازیگر سینما و تلوزین که درفضای مجازی پر بازدید شد

مجری تلویزیون باکو با نمایش نقشه بخشی از ایران، خطاب به مردم آذری زبان ایران گفت: «سلام به مردم آذربایجان جنوبی!»

عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: اکثر اقوام ایرانی از جمله آذری‌ها، کردها، لرها و... در شکل‌گیری زبان فارسی و صیانت از وحدت ملّی نقش دارند.

پزشکیان با انتقاد از تعصبات قومی و نژادی در جامعه ادامه داد: «ما نباید بر اساس قومیت یا زبان درباره افراد قضاوت کنیم. اینکه کسی چون آذری است فکر کند برتر است، یا دیگری چون بلوچ است تصور کند پایین‌تر است، نگاهی اشتباه و دور از عدالت است.

خورش ترشی گرما یا به زبان آذری تورشی قورما یکی از غذاهای خیلی خوشمزه استان اردبیله.

المیرا شریفی مقدم (زاده 18 خرداد سال 1360) در تبریز و در یک خانواده آذری زبان متولد شد. وی دانشجوی رشته میکروبیولوژی دانشگاه آزاد بود که از سال 79 از طریق

در اطلاعیه انجمن اسلامی بازار و هیات امنای مسجد اعظم اردبیل آمده است: این اجتماع عظیم نشان بصیرت و ارادت خاص خطه آذری کشور به خاندان اهل بیت عصمت و طهارت (ع) است ، متاسفانه در این اجتماع عظیم و بی‌نظیر، فردی به صورت غیرمترقبه که هیچ ارتباطی به برنامه‌های مصوب مجلس نداشت، سخنانی از سر احساسات در تنقیص …

سیدمحمدحسین بهجت‌تبریزی متخلص به شهریار، شاعر پارسی‌گوی آذری‌زبان، در سال ۱۲۸۵ هجری شمسی در محله بازارچه میرزا نصراله تبریزی واقع در چای‌کنار چشم به جهان

مهمانداری که می‌خواست افتخار خانواده‌اش باشد، در سانحه علی‌ائو جان باخت.

برای مشاهده آگهی استخدام کارشناس فروش و بازاریابی تلفنی (زبان آذری) - خانم در امیران بلبرینگ کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

اتابک عبداللهی مداح اهل بیت در سالروز ولادت حضرت زهرا(س) در محضر رهبر معظم انقلاب در حسینیه امام خمینی(ره) به زبان آذری و فارسی مدیحه سرایی پرداخت.

در خجسته سالروز میلاد باسعادت حضرت فاطمه زهرا سلام‌الله‌علیها و نیز سالگرد ولادت حضرت امام خمینی(ره)، صبح روز (یکشنبه) جمعی از مداحان اهل‌بیت علیهم‌السلام با حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر انقلاب اسلامی دیدار کردند.

لحظاتی از مداحی اتابک عبداللهی مداح اردبیلی به زبان فارسی و آذری در دیدار مداحان و شاعران اهل بیت(ع) با رهبر معظم انقلاب تقدیم مخاطبان تسنیم می‌شود.

رکنا: این شله زرد را اگر نذری دارید می توانید درست کنید.

رییس هیات مدیره انجمن سواد رسانه‌ای ایران درباره علت افتتاح شبکه «تی‌آرتی» فارسی گفت: چرا نباید این شبکه را افتتاح می‌کردند؟ ترکیه منافع بسیار مهمی در منطقه دارد. الان می‌خواهند کانال ارتباطی ما در کریدور زنگزور را ببندند. در حال تقویت جمهوری آذربایجان هستند و قصد تحریک هموطنان آذری زبان ما را دارند. …

اتابک عبداللهی در دیدار شاعران و مداحان با رهبر انقلاب به مناسبت ولادت حضرت زهرا سلام الله علیها به زبان فارسی و آذری به مداحی پرداخت.

اتابک عبداللهی در حضور رهبر معظم انقلاب به زبان فارسی و آذری به مداحی پرداخت.

رییس هیات مدیره انجمن سواد رسانه‌ای ایران درباره علت افتتاح شبکه «تی‌آرتی» فارسی گفت: چرا نباید این شبکه را افتتاح می‌کردند؟ ترکیه منافع بسیار مهمی در منطقه دارد. الان می‌خواهند کانال ارتباطی ما در کریدور زنگزور را ببندند. در حال تقویت جمهوری آذربایجان هستند و قصد تحریک هموطنان آذری زبان ما را دارند. …

لحظاتی از مداحی آقای اتابک عبداللهی به زبان فارسی و آذری در دیدار مداحان و شاعران اهل بیت(ع) با رهبر انقلاب به مناسبت سالروز ولادت حضرت زهرا(س)

لحظاتی از مداحی اتابک عبداللهی به زبان فارسی و آذری در دیدار مداحان و شاعران اهل بیت(ع) با رهبر انقلاب

اتابک عبداللهی مداح اهل بیت در سالروز ولادت حضرت زهرا(س) در محضر رهبر معظم انقلاب در حسینیه امام خمینی(ره) به زبان آذری و فارسی مدیحه سرایی پرداخت.

المیرا شریفی مقدم، گوینده شبکه خبر، متولد 18 خرداد ماه سال 1360 در تبریز و در یک خانواده آذری زبان متولد شد. وی دانشجوی رشته میکروبیولوژی دانشگاه آزاد بود که

در این بخش از سایت ادبی و هنری روزانه چندین پیامک تبریک روز مادر به زبان ترکی را برای شما دوستان قرار داد‌ه‌ایم. این پیام‌های بسیار زیبا را می‌توانید به

فیلم چیله قارپوزی یا هندوانه شب یلدا که به یکی از سنت‌های شب چله در ایران تبدیل شده، هر ساله در آذربایجان و دیگر مناطق پخش می‌شود. هاشم چاوشی، بازیگر این فیلم، در گفت‌وگویی صمیمی از نقش خود، حال و هوای شب یلدا و تجربیاتش در عرصه هنر و زندگی شخصی می‌گوید.

ویدیویی که در ابتدای این مطلب مشاهده کردید، گلچینی از سریال «حیثیت گمشده» بود که بهزاد خلج با لحنی دلنشین شعر معروف ترکی آذری را می‌خواند...

زهرا رحیمی نایب قهرمان پاراتکواندو امروز دوشنبه ۲۶ آذر ۱۴۰۳ از مسعود پزشکیان رئیس جمهور در مراسم تجلیل از مدال‌آوران المپیک و پارالمپیک در سالن اجلاس سران به زبان آذری تقاضایی کرد.

آش خشیل یک آش مخصوص شب یلدا و از جمله اصلی‌ترین غذاهای شب یلدا در استان‌های آذری زبان به خصوص استان اردبیل است که به خاطر وجود مقداری زیادی گندم و کره طبیعی می‌تواند به افزایش انرژی و تقویت سیستم ایمنی بدن در هوای سرد کمک کند.

جملات کوتاه و متن های تبریک روز مادر به زبان ترکی استانبولی و آذری را با ترجمه فارسی در این بخش روزانه آماده کرده ایم.

خط سلامت:آش خشیل، یکی از غذاهای سنتی و محبوب شب یلدا، به ویژه در استان‌های آذری زبان مانند اردبیل، جایگاه ویژه‌ای در سفره‌های ایرانی دارد. این آش مغذی و خوشمزه، با ترکیباتی چون گندم و کره طبیعی، نه تنها طعمی دلپذیر را به ارمغان می‌آورد بلکه به عنوان یک منبع انرژی و تقویت‌کننده سیستم ایمنی در فصل سرما …

بهنام تشکر بازیگر ، صداپیشه و دوبلور بهنام تشکر بازیگر تئاتر و تلویزیون در چهارمین روز از بهمن ماه 1355 در شهر بندر انزلی متولد شد اما اصالتی آذری داشته و پدر و مادر او از آذری زبان های کشورمان هستند که در بندر انزلی سکونت داشتند.. فارغ التحصیل لیسانس رشته اقتصاد و بازرگانی از دانشگاه آزاد فیروزکوه می …

موسسه فرهنگی بین‌المللی الهدی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی اقدام به تنظیم، تولید و انتشار ۱۱ویژه‌نامه تمام رنگی۳۰ تا ۸۰صفحه‌ای به ۱۱زبان زنده کرده است، این ویژه نامه در نشریات الوحده به زبان عربی، «اکوآو اسلام» به زبان‌های انگلیسی و تای، «سخنی از ایران» به زبان آذری، «سخن ایران» به زبان روسی، …

عضو هیئت علمی دانشگاه خوارزمی به انتقاد از تلاش‌های اخیر برخی گروه های قوم گرا برای سوءاستفاده از امکان تدریس انواع زبان‌های محلی در مدارس گفت: این روند می‌تواند از طریق انتشار کتب و نشریات حاوی برساخته های دروغین تاریخی و تمدنی و مذهبی منجر به تاریخ‌سازی‌های جعلی و ترویج ادبیات محلی با محتوای حمایت …

مریم مومن جوان است و بلند قد. همه ما دیگر از زبان خودش شنیده ایم که آذری است و در مشکین شهر به دنیا آمده و فرزند طلاق است. او همان ابتدا یک شاه نقش بزرگ در

نشست هم‌اندیشی مدیرعامل کانون جهانگردی و اتومبیلرانی و استان‌های آذری زبان کشورمان به منظور برنامه‌ریزی برای حضور در نمایشگاه بین‌المللی صنایع دستی EMITT استانبول ۲۰۲۵ برگزار شد.

نشست هم‌اندیشی مدیرعامل کانون جهانگردی و اتومبیلرانی و استان‌های آذری زبان کشورمان به منظور برنامه‌ریزی برای حضور در نمایشگاه‌ بین‌المللی صنایع دستی EMITT استانبول 2025 برگزار شد.

نشست هم‌اندیشی مدیرعامل کانون جهانگردی و اتومبیلرانی و استان‌های آذری زبان کشورمان به منظور برنامه‌ریزی برای حضور در نمایشگاه بین‌المللی صنایع دستی EMITT استانبول ۲۰۲۵ برگزار شد.

مداحی مرحوم سلیم موذن زاده به زبان آذری در عزای حضرت صدیقه کبری سلام الله علیها را مشاهده می کنید.

خورش ترشی گرما یا به زبان آذری تورشی قورما یکی از غذاهای خیلی خوشمزه استان اردبیله. توی این خورش خاص از لوبیا چیتی استفاده میشه، به همین جهت طعمی متفاوت و البته دوست داشتنی داره. توی این غذا آبغوره به عنوان چاشنی به کار برده میشه، به خاطر همین برای کسانی که طرفدار غذاهای ترش هستند می تونه خیلی دلچسب …

 سلول من در زندان کاگ ب چهار طبقه زیر زمین بود. در ساعت یک و نیم بعد از نیمه شب یک مرتبه زمین لرزه مهیب و تاریخی عشق آباد با شدت ۸ درجه ریشتر رخ داد ساختمان به آن بزرگی زیر پایم چپ و راست و بالا و پایین شد. در زندانی که حتی صدای مگس شنیده نمی‌شد، صدای خدایا با امام یا حضرت عباس‌فامیل‌ها اسم‌ها به زبان‌های …

خشیل یکی از غذاهای سنتی استانهای آذری زبان به خصوص استان اردبیل است که به خاطر وجود مقداری زیادی گندم و کره طبیعی می تواند به افزایش انرژی و تقویت سیستم ایمنی بدن در هوای سرد کمک کند.

رود ارس که به زبان آذری «آراز چایی» گفته می‌شود، زیباترین مرز آبی کشور است. مسیر رود ارس علاوه بر اینکه مرز میان ترکیه و ارمنستان را تعیین کرده، مرز میان ایران با جمهوری آذربایجان، ارمنستان و ترکیه هم محسوب می‌شود.

رود ارس که به زبان آذری «آرازچای» گفته می‌شود، زیباترین مرز آبی کشور است.

تبریز تنها بخشی از آذربایجان است و همه آن را شامل نمی‌شود هر چند گاهی ممکن است به اشتباه، هر فرد آذری زبان را تبریزی تصور کنیم.

طرفداری | صحبت های هوادار تراکتور مقابل دوربین طرفداری را مشاهده می کنید.

طرفداری | صحبت های هوادار تراکتور مقابل دوربین طرفداری را مشاهده می کنید.

ویدیویی از خوانندگی سالار عقیلی به زبان آذری در فضای مجازی پربازدید شده است.

افزایش ناگهانی شهریۀ دانشگاه آزاد تجمع پذیرفته‌شدگان رشته‌های پزشکی مقابل سازمان‌های مختلف از جمله وزارت بهداشت را به همراه داشته است. بعد از گذشت چند روز از این ماجرا هنوز هیچ‌یک از مسئولان پاسخ قانع‌ کننده‌ای به این پذیرفته‌شدگان نداده‌اند.

ویدیو حسین اسدی و حمید محمدی حین تماشای دیدار آلاروز و بارسلونا با نام یامال در زبان آذری شوخی کردند.

میرآقا داداش:مردم باکو که توان خواندن نوشته های تاریخی‌شان را ندارند از تحصیل به زبان مادری محروم هستند،نه آذری های ایران! زبان و الفبای ایرانیها مثل ترکیه و باکو دچار تغییر نشده! ایرانیها هزار سال به الفبای خود وفادار بودند، به چه رویی به آنها درخواست تحصیل به زبان مادری میدهید؟

ویدیویی از همخوانی خوانندگان مشهور ایرانی به زبان آذری در فضای مجازی پربازدید شده است.

همزمان با روز شعر و ادب فارسی، نشست ادبی «شهریار شعر ایران» در آذربایجان غربی برگزار شد.

«یک عده به من هم که یک آذری‌زبان هستم، صرفا به واسطه این‌که هدایت پرسپولیس را بر عهده دارم در ورزشگاه فحاشی کردند و کلی ناسزا شنیدم!»

وزیر سابق میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی خطاب به معاون اول رئیس جمهور گفت: قول بدهید هرچقدر دستگاه ها در دولت خواستند برای طرح های این حوزه مخالفت کنند شما اولین مدافع باشید.

بر اساس قانون اساسی، استفاده‏ از زبان‌های‏ محلی‏ و قومی‏ در مطبوعات‏ و رسانه‏‌های‏ گروهی‏ و تدریس‏ ادبیات‏ آن‌‎ها در مدارس‏، در کنار زبان‏ فارسی‏ آزاد است‏. به همین دلیل در ایران هیچ منعی برای آموزش زبان مادری وجود ندارد، اما آموزش به زبان فارسی (زبان مشترک مردم) است.

به گزارش صبا ، گروه بانوان آیلان متشکل از ۸۰ نفر اجرای موسیقی آذربایجانی همراه با حرکات آیینی را با عنوان «سونای» به کارگردانی عادله ضیائی و تهیه کنندگی ندا ریحانی خواهد بود، سونای در زبان آذری به معنای نزدیکترین زمان فاصله ماه و خورشید و رودررویی آن‌ها باهم است. در متن قصه این نمایش

جلیل محبی به صحبت مسعود پزشکیان در جمع خبرنگاران پیش از عزیمت به عراق واکنش نشان داد.

مجید نیکو عضو گروهک تروریستی منافقین، آیت‌اللهی آذری زبان را با منفجر کردن نارنجک ضامن‌دار در قیام نماز به شهادت رساند.

همزمان با شب شهادت امام رضا(ع) اجتماع عظیم عزاداران آذری‌زبان در فضایی آکنده از غم و اندوه در رواق امام خمینی(ره) حرم مطهر رضوی برگزار شد.

خطبه‌خوانی شب شهادت امام رضا(ع) در حرم مطهر رضوی با حضور رئیس‌جمهور و رئیس مجلس

خطبه‌خوانی شب شهادت امام رضا(ع) در حرم مطهر رضوی با حضور رئیس‌جمهور و رئیس مجلس

آذری‌ زبان‌ها در وصف حضرت ابوالفضل العباس(ع) در بین‌الحرمین مدیحه‌سرایی کردند.