واقعیت این است که دندان طمع روس‌ها و عثمانی‌ها، چند سال پیش از سقوط امپراتوری صفویه برای اشغال و تجزیه ایران، تیز شده بود. پتر اول، سیاست گسترش امپراتوری روس را اساس سلطنت خود قرار داده بود و حاکمان گرجی و ارمنی ماوراء ارس محرمانه به روس‌ها ابراز وفاداری می‌کردند.

کتاب «روزنامه مأموریت اسلامبول» نشان می‌دهد چگونه مأمورین ایرانی مثل میرزا محبعلی‌خان، میرزا محسن‌خان معین‌الملک و میرزا حسین‌خان مشیرالدوله در مذاکرات مرزی حقانیت ایران را مطرح می‌کردند.

«عثمانی‌ها: خان‌ها، امپراتورها و خلیفه‌ها» سیر تحول امپراتوری را از پیدایش تا افول دنبال می‌کند. فصل‌های نخستین، از آغاز کار عثمان پیدایش خاندان عثمان و میراث ترک‌ها، فتوحات اولیه و تثبیت قدرت، دوره مراد اول، تأسیس ینی‌چری‌ها، سیاست‌های جانشینی و نقش غلامان نومسلمان در ساختار قدرت می‌پردازد. در ادامه، …

«روزنامه مأموریت اسلامبول» مشتمل بر استاد مکاتبات و صورت مجالس کمیسیون دوم تحدید حدود ایران و عثمانی است که از سوی میرزا محبعلی‌خان یکانلو در طول سال‌های مأموریت اسلامبول (۱۲۹۷-۱۲۹۱ ق) تدوین و تنظیم شده است.

ترجمه کتاب «عثمانی‌ها: خان‌ها، امپراتورها و خلیفه‌ها» نوشته مارک دیوید بئر منتشر شد.