سریال «هزار و یک شب» با بازیگران قدرتمند بیش از آنکه روایتی جذاب داشته باشد اسیر فرم و فضاسازی در دنیای اساطیر شده است.

از جمله کارهای بیضایی، دو کتاب «ریشه‌یابی درخت کهن» و «هزارافسان کجاست» است، که هر دو درباره قصه‌های هزار و یکشب و ریشه‌های کهن آن نوشته شده‌اند.

نوجوان محرک جامعه است و ما باید شانه‌هایش را تکان بدهیم تا متون کهن آشنا شود. متن‌های کهن، مولود این زمانه نیستند شاید بازآفرینی، کمکی به این رابطه بکند.