به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از شبکه خبری بلومبرگ؛ قرار بود دونالد ترامپ با «دکترین دانروئه» دوران تسلط ایالات متحده را در آمریکای لاتین احیا کند.
[در واقع طبق این دکترین آمریکا وعده میدهد] تا زمانی که کشورها دم خود را به بادبادک رئیسجمهور آمریکا گره بزنند، طرح «سپر قاره آمریکا» به رهبری ایالات متحده امنیت و رفاه را در سراسر نیمکره غربی به ارمغان خواهد آورد [نویسنده از طریق تعبیر کنایهآمیز «دم به بادبادک ترامپ گره زدن» این تصویر ذهنی را به وجود آورده که کشورها خودشان را به بادبادک رئیسجمهور آمریکا گره زده و با جهت حرکت او بالا و پایین میروند. او در واقع به دنبال ارائه این پیام است که کشورهایی که سرنوشت و منافع خود را به سیاستهای رئیسجمهور آمریکا گره بزنند و در مسیر سیاسی او حرکت کنند، میتوانند از مزایای طرح «سپر قاره آمریکا» بهرهمند شده- و به نوعی از امنیت و رفاه وعدهدادهشده بهرهمند شوند].
رایدهندگان آمریکایی این بادبادکها را به هوا فرستادهاند و برخی از متحدان ترامپ در منطقه ممکن است با آن سقوط کنند.
این اتفاق پیشتر در برزیل با پیروزی غیرمنتظره لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا نماینده و نماد چپگرایی این کشور بر رقیب مورد حمایت ترامپ فلاویو بولسونارو رخ داده است؛ رخدادی که میتوان گفت فاجعه انتخابات میاندورهای هفته گذشته برای جمهوریخواهان ایالات متحده را به نوعی پیشبینی کرده بود- و این شکست خبر میداد.
در پاراگوئه نیز فروپاشی «بانک اونئو» باعث سقوط یکی دیگر از متحدان ترامپ، یعنی سانتیاگو پنیا شده است [ منظور از فروپاشی «بانک اونئو» بحران شدید مالی این بانک است]. …


دانلود از کافه بازار




































































































