ایسنا/ «کوی غزل‌ها» رمانی است که علاوه بر بررسی تحولات اجتماعی و سیاسی سودان در دوران استقلال، به‌طور همزمان در دل‌جویی و کشمکش‌های درونی شخصیت‌هایش، درک عمیقی از تجربه انسانی به خواننده ارائه می‌دهد. احسان صالحی، مترجم و منتقد در یادداشتی به کتاب «کوی غزل‌ها» اثر لیلا ابوالعلا که توسط مهدی غبرایی ب

مترجم سپاهان بعد از گل‌زنی ویسام بن‌یدر خوشحالی جالبی با ستاره فرانسوی انجام داد.

طرفداری | سرمربی خارجی استقلال رفت ولی همچنان مترجمش در تیم مانده و به عنوان یکی از اعضای کادرفنی، روی نیمکت استقلال می‌نشیند؛ این هم از داستان‌های عجیب فوتبال ایران است!

بعد از افشا شدن توییت‌های جنجالی مترجم اسماعیل کارتال در حمایت از استقلال، حالا توییت ضداستقلالیِ سخنگوی جدید آبی‌پوشان پایتخت خبرساز شده است!

بعد از افشا شدن توییت‌های جنجالی مترجم اسماعیل کارتال در حمایت از استقلال، حالا توییت ضداستقلالیِ سخنگوی جدید آبی‌پوشان پایتخت خبرساز شده است!

بعد از افشا شدن توییت‌های جنجالی مترجم اسماعیل کارتال در حمایت از استقلال، حالا توییت ضداستقلالیِ سخنگوی جدید آبی‌پوشان پایتخت خبرساز شده است!

ماجرای حاشیه‌ساز توییت‌های قدیمی، این بار گریبان باشگاه استقلال را گرفت. تنها پس از افشای توییت‌های جنجالی مترجم سابق سرمربی پرسپولیس، اکنون سخنگوی جدید باشگاه استقلال به دلیل توییتی هشت سال پیش با محتوای من استقلالی نیستم ، با اعتراض هواداران روبرو شده و انتصاب او خبرساز شده است.

بعد از افشا شدن توییت‌های جنجالی مترجم اسماعیل کارتال در حمایت از استقلال، حالا توییت ضداستقلالی سخنگوی جدید آبی‌پوشان پایتخت خبرساز شده است!

بعد از افشا شدن توییت‌های جنجالی مترجم اسماعیل کارتال در حمایت از استقلال، حالا توییت ضداستقلالیِ سخنگوی جدید آبی‌پوشان پایتخت خبرساز شده است!

بعد از افشا شدن توییت‌های جنجالی مترجم اسماعیل کارتال در حمایت از استقلال، حالا توییت ضداستقلالیِ سخنگوی جدید آبی‌پوشان پایتخت خبرساز شده است!

سیامک تقی‌زاده، مترجم جنجالی اسماعیل کارتال، که پیش از دربی به دلیل انتشار توییت‌های حمایتی‌اش از استقلال اخراج شده بود، به کادر پرسپولیس بازگشته است.

سیامک تقی‌زاده، مترجم اسماعیل کارتال ، که پیش از دربی به دلیل انتشار توییت‌های حمایتی‌اش از استقلال اخراج شده بود، به پرسپولیس بازگشت.

سیامک تقی‌زاده، مترجم جنجالی اسماعیل کارتال، که پیش از دربی به دلیل انتشار توییت‌های حمایتی‌اش از استقلال اخراج شده بود، به کادر پرسپولیس بازگشته است.

سیامک تقی‌زاده، مترجم جنجالی اسماعیل کارتال، که پیش از دربی به دلیل انتشار توییت‌های حمایتی‌اش از استقلال اخراج شده بود، به کادر پرسپولیس بازگشته است.

سیامک تقی‌زاده، مترجم جنجالی اسماعیل کارتال، که پیش از دربی به دلیل انتشار توییت‌های حمایتی‌اش از استقلال اخراج شده بود، به کادر پرسپولیس بازگشته است.

سیامک تقی‌ زاده، مترجم جنجالی اسماعیل کارتال، که پیش از دربی به دلیل انتشار توییت‌های حمایتی‌اش از استقلال اخراج شده بود، به کادر پرسپولیس بازگشته است.

سیامک تقی‌زاده، مترجمی که پیش از دربی به دلیل توییت‌های هواداری از استقلال اخراج شده بود، بار دیگر به کادر فنی پرسپولیس بازگشته است.

ورزش 3/سیامک تقی‌زاده، مترجم جنجالی اسماعیل کارتال، که پیش از دربی به دلیل انتشار توییت‌های حمایتی‌اش از استقلال اخراج شده بود، به کادر پرسپولیس بازگشته است. در میان حاشیه‌های پرشمار این فصل پرسپولیس، ماجرای سیامک تقی‌زاده، مترجم اسماعیل کارتال، یکی از عجیب‌ترین داستان‌ها را رقم زده است. تقی‌زاده که

سیامک تقی‌زاده، مترجم جنجالی اسماعیل کارتال، که پیش از دربی به دلیل انتشار توییت‌های حمایتی‌اش از استقلال اخراج شده بود، به کادر پرسپولیس بازگشته است.

تصور می شد پس از رفتن میودراگ بوژوویچ از استقلال، مترجم او هم تیم را ترک کند چون دلیلی برای ماندنش وجود نداشت اما خب رضا چلنگر دیروز روی نیمکت آبی ها نشسته بود!

در اتفاقی عجیب، همچنان پس از اخراج سرمربی مونته نگرویی استقلال، مترجم او در تیم باقی مانده است.

در اتفاقی عجیب، همچنان پس از اخراج سرمربی مونته نگرویی استقلال، مترجم او در تیم باقی مانده است.

در اتفاقی عجیب، همچنان پس از اخراج سرمربی مونته نگرویی استقلال، مترجم او در تیم باقی مانده است.

رکنا: رضا چلنگر، مترجم نام آشنای فوتبال ایران، با وجود جدایی میودراگ بوژوویچ از استقلال، همچنان در این تیم حضور دارد و نقش جدیدی را در کنار آبی‌پوشان ایفا می‌کند. این حضور غیرمنتظره شایعات جدیدی را به وجود آورده است.

با وجود اخراج میودراگ بوژوویچ از استقلال، رضا چلنگر، مترجم پرحاشیه او، همچنان روی نیمکت آبی‌ها دیده می‌شود.

مترجم میودراگ بوژوویچ به کارش در استقلال ادامه خواهد داد.

مترجم میودراگ بوژوویچ به کارش در استقلال ادامه خواهد داد.

در حالی که نیمکت استقلال با حضور مجتبی جباری دستخوش تغییر شده، رضا چلنگر، مترجم میودراگ بوژوویچ، به کار خود در این تیم ادامه خواهد داد و همچنان وظیفه ترجمه برای بازیکنان خارجی آبی‌پوشان را بر عهده خواهد داشت. شادی‌های پرشور او پس از گل استقلال نیز جلب توجه کرد.

ورزش 3/کادر فنی استقلال در حالی امروز تغییر کرده و هدایت آن را مجتبی جباری برعهده داشت که حضور رضا چلنگر، مترجم سرمربی قبلی در کنار مربیان جدید آبی‌ها جالب توجه بود و البته صحنه‌های عجیبی هم در لحظه شادی او پس از گل و همچنین پایان بازی به ثبت رسید. چلنگر در خصوص ادامه همکاری‌اش با استقلال پس از قطع

توضیحات دویدن و تلاش چلنگر مترجم استقلال باز هم سوژه خبرنگاران شد

رضا چلنگر، مترجم برجسته فوتبال ایران، مانند میودراگ بوژوویچ، سرمربی سابق استقلال، به همکاری خود با این تیم پایان داد.

رضا چلنگر نیز به مانند میودراگ بوژوویچ، به همکاری خود با استقلال پایان خواهد داد.

رضا چلنگر نیز به مانند میودراگ بوژوویچ، به همکاری خود با استقلال پایان خواهد داد.

رضا چلنگر نیز به مانند میودراگ بوژوویچ، به همکاری خود با استقلال پایان خواهد داد.

رضا چلنگر نیز به مانند میودراگ بوژوویچ، به همکاری خود با استقلال پایان خواهد داد.

مترجم سرمربی استقلال در خصوص شرایط این روزهای این تیم صحبت های جالبی مطرح کرد.

مترجم سرمربی استقلال در خصوص شرایط این روزهای این تیم صحبت های جالبی مطرح کرد.

پایگاه خبری فوتبالی- در حالی که رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی خبر از برکناری بوژوویچ و انتخاب مجتبی جباری به عنوان سرمربی موقت استقلال می‌دهند، رضا چلنگر مترجم بوژوویچ به فوتبالی گفت که فردا و پس فردا استقلال با بوژوویچ، تمرین می‌کند!به گزارش فوتبالی، ,استقلال,رضا چلنگر,میودراگ بوژوویچ,مجتبی جباری

بازدید:۳ استقلال به طور رسمی از میودراگ بوژوویچ جدا شد و مجتبی جباری را به عنوان سرمربی جدید معرفی کرد. به گزارش صدآنلاین به نقل از ورزش سه؛ در جلسه فوری امروز که با حضور هیئت مدیره باشگاه استقلال، میودراگ بوژوویچ سرمربی مونته‌نگرویی و مجتبی جباری دستیار ایرانی او برگزار شد، تصمیم نهایی برای جدایی بوژوویچ …

مترجم سرمربی استقلال تمایلی نداشت تا به صورت صریح پاسخ سوالات خبرنگاران را بدهد.

مترجم سرمربی استقلال تمایلی نداشت تا به صورت صریح پاسخ سوالات خبرنگاران را بدهد.

ورزش 3/مترجم سرمربی استقلال تمایلی نداشت تا به صورت صریح پاسخ سوالات خبرنگاران را بدهد. تمرین امروز تیم فوتبال استقلال در کمپ مرحوم ناصر حجازی و در شرایطی خاص برگزار شد؛ جایی که از روز گذشته شایعات متعددی پیرامون آینده نیمکت این تیم به گوش می‌رسید. برخی رسانه‌ها مدعی شده بودند که کار میودراگ بوژوویچ

صحبتهای کوتاه رضا چلنگر مترجم بوژوویچ درباره وضعیت سرمربی استقلال در پایان تمرین امروز استقلال با دوربین فوتبالی

پایگاه خبری فوتبالی- مترجم میودراگ بوژوویچ می‌گوید او می‌تواند استقلال را مثل کاری که برانکو با پرسپولیس کرد احیا کند. به گزارش فوتبالی، همین چند هفته پیش که باشگاه استقلال خبرهای مثبتی از مذاکره با والتر ماتزاری می‌داد اما ناگهان در میان بهت و حیرت ,رضا چلنگر,میودراگ بوژوویچ,استقلال,برانکو ایوانکوویچ,پرسپولیس

مترجم سرمربی استقلال در خصوص شرایط این روزهای این تیم صحبت‌های جالبی مطرح کرد.

مترجم سرمربی استقلال در خصوص شرایط این روز‌های این تیم صحبت‌های جالبی مطرح کرد.

مترجم سرمربی استقلال در خصوص شرایط این روزهای این تیم صحبت های جالبی مطرح کرد.

مترجم سرمربی استقلال از خبر برکناری این مربی صرب اظهار بی اطلاعی کرد.

روزبه چشمی در نقش مترجم پیش از ورود اسلامی به زمین ظاهر شد.

رضا چلنگر مترجم خاصی در تاریخ فوتبال ایران محسوب می‌شود.

مترجم‌سرمربی استقلال یک رابطه قدیمی و البته دوستی صمیمی با هم دارند.

مترجم‌سرمربی استقلال یک رابطه قدیمی و البته دوستی صمیمی با هم دارند.

مترجم مشهور زبان بالکانی امروز روی نیمکت استقلال بود و صحبت‌های بوژوویچ را ترجمه می‌کرد.

یامک تقی‌زاده که نام او را در محافل ادبی می‌شنیدیم با تسلط کافی روی زبان ترکی استانبولی مهره مناسبی به‌عنوان مترجم کارتال بود.

سیامک تقی‌زاده که نام او را در محافل ادبی می‌شنیدیم با تسلط کافی روی زبان ترکی استانبولی مهره مناسبی به‌عنوان مترجم کارتال بود.

پایگاه خبری فوتبالی- رضا چلنگر سبک خاصی برای انتقال پیام‌های سرمربی به بازیکنان دارد.به گزارش فوتبالی، میودراگ بوژوویچ پیش از دربی ۱۰۵ سکان هدایت استقلال را در دست گرفت و رضا چلنگر هم به‌عنوان مترجم این مرد کروات، راهی بخش آبی تهران شد.رضا چلنگر در ه,استقلال,میودراگ بوژوویچ

به گزارش اقتصاد ایران به نقل از همشهری آنلاین، یکی از بازیکنان پرسپولیس که ارتباط خوبی با مدیریت این باشگاه دارد این روزها تلاش زیادی می‌کند تا مترجم کارتال را که هفته پیش به‌خاطر وایرال شدن کامنت‌هایش علیه پرسپولیس، کنار گذاشته شد، به تیم برگرداند. اصرار به بازگشت مترجم سابق کارتال به تیم توسط این بازیکن …

حضور رضا چلنگر، مترجم معروف فوتبال ایران، در باشگاه استقلال اتفاق جالبی بود و واکنش او را هم به همراه داشت.

حضور رضا چلنگر، مترجم معروف فوتبال ایران، در باشگاه استقلال اتفاق جالبی بود و واکنش او را هم به همراه داشت.

اسماعیل کارتال خواهان بازگشت مترجم سابق خود به تمرینات شد.

اسماعیل کارتال خواهان بازگشت مترجم سابق خود به تمرینات شد.

رضا چلنگر، مترجم معروف فوتبال ایران به حضورش در باشگاه استقلال واکنش نشان داد.

مترجم یاغی فوتبال ایران که سابقه حضور در پرسپولیس را هم داشت، از استقلال جدا شد.

مترجم یاغی فوتبال ایران که سابقه حضور در پرسپولیس را هم داشت، از استقلال جدا شد.

مترجم یاغی فوتبال ایران که سابقه حضور در پرسپولیس را هم داشت، از استقلال جدا شد.

اقتصاد100- امیر جنانی، مترجم اسپانیایی زبان استقلال، پس از توافق با مدیران باشگاه از این تیم جدا شد؛ تصمیمی که در راستای صرفه‌جویی در هزینه‌ها گرفته شده است.

مترجم یاغی فوتبال ایران که سابقه حضور در پرسپولیس را هم داشت، از استقلال جدا شد.

کریم باقری و افشین پیروانی در برکناری مترجم کارتال نقش داشتند.

طرفداری | محمد نوازی از قضاوت برادران حیدری در دربی‌های اخیر ناراضی است. محمد نوازی پس از شکست 2-۱ تیم استقلال مقابل پرسپولیس در واکنش به درگیری دیدیه اندونگ و علیرضا کوشکی در رختکن استقلال گفت: چرا حاشیه درست می‌کنید؟! کدام رسانه این را گفته؟! بی‌خود کرده است! من این مسئله را رد می‌کنم، ولی چرا از مترجم …

محمد نوازی اعتراض شدیدی به قضاوت بیژن حیدری در دربی تهران داشت.

والتر ماتزاری با همدستی سه ایجنت ایرانی، یک مترجم و ملیجک های مجازی یک ماه تمام استقلال را سرکار گذاشت بدون اینکه قصد آمدن به ایران را داشته باشد.

والتر ماتزاری با همدستی سه ایجنت ایرانی، یک مترجم و ملیجک های مجازی یک ماه تمام استقلال را سرکار گذاشت بدون اینکه قصد آمدن به ایران را داشته باشد.

رضا چلنگر مترجم سابق برانکو ایوانکوویچ حالا روی نیمکت آبی ها

طرفداری | استقلال نتوانست به توافقی کامل با والتر ماتزاری برسد. فریده شجاعی درباره عدم انتخاب والتر ماتزاری و انتخاب میودراگ بوژوویچ برای سرمربیگری تیم فوتبال استقلال گفت: چه اشکالی دارد؟ خودتان می‌دانید چند مربی مدنظر قرار می‌گیرد و مذاکره می‌شود. آنها شرایط ویژه‌ای دارند و باشگاه نیز شرایط خودش را …

مترجم مشهور زبان بالکانی امروز روی نیمکت استقلال بود و صحبت‌های بوژوویچ را ترجمه می‌کرد.

درحالیکه مترجم سرمربی پرسپولیس به بهانه حمایت از استقلال اخراج شد، باشگاه استقلال رضا چلنگر ، مترجم کاملا پرسپولیسی را جذب کرد.

دربی امسال به جز بازیکنان یک مترجم هم به عنوان یاغی در خود دارد.

طرفداری | مسئله مترجمان در فوتبال ایران همیشه مورد توجه بوده، اما این بار اتفاقی رخ داده که هواداران را شگفت‌زده کرده است. در حالی که پرسپولیس مترجم خود را به دلیل گرایش استقلالی کنار گذاشت، استقلال یک مترجم کاملاً پرسپولیسی را استخدام کرد! چند روز پیش، مترجم اسماعیل کارتال، سرمربی ترکیه‌ای پرسپولیس، …

با انتخاب رسمی میودراگ بوژوویچ به عنوان سرمربی جدید استقلال، رضا چلنگر به‌عنوان مترجم او در این تیم معرفی شد.

درحالیکه مترجم سرمربی پرسپولیس به بهانه حمایت از استقلال اخراج شد، باشگاه استقلال یک مترجم کاملا پرسپولیسی را جذب کرد.