این روزها نگاه جهان به سمت سوریه است، جایی که دولت بشار اسد سقوط کرده و هر لحظه تصاویر و خبرهای عجیبی از آن مخابره می‌شود. سوریه نویسندگان و شاعران بزرگی دارد که برخی از آنها سال‌هاست در تبعید به سر می‌برند و برخی داخل کشور هستند. نکته مهم این است که نویسندگان و شاعران سوری آثار تاثیرگذاری درباره زندگی …

مرتضی حیدری آل کثیر در نشست «شعر مقاومت و افق‌های پیش رو» گفت:‌ شاعر و هنرمند نباید «خبرمعاش» و «حادثه‌معاش» باشد و شعر مقاومت ما خبرمعاش شده است.

همواره فهم ظرافت‌های ترجمه شعر از هر زبانی در وهله نخست بسته به فهم زبان شعر و ریزه‌کاری‌ها و نازک‌کاری‌های زبانی است که در متن آن به کار رفته است، به همین دلیل مترجمی که خود شاعر باشد و زبان شعر را درک کند، توانایی ترجمه‌های شایسته‌ای را دارد، پس شاعرانی که به ترجمه شعر روی می‌آورند با توجه به شناخت …

زیباترین شعرها را همین شاعران عرب سراییده‌اند. زبان نزار قبانی و غاده السمان و محمود درویش...

یدالله گودرزی دو مجموعه دیگر از آثار نزار قبانی، شاعر پرطرفدار را ترجمه و منتشر کرده است.

شفقنا آینده- نسرین مالک در گاردین نوشت: در سال 1988، نزار قبانی، شاعر سوری، مشهورترین شاعر عرب عصر مدرن، «سه گانه فرزندان سنگ ها» را نوشت. این شعر به فرزندان انتفاضه اول فلسطین تقدیم شد که با پرتاب سنگ به سوی سربازان اسرائیلی به نماد آن دوران تبدیل شدند. انتفاضه در سال 1987 به دلیل [ ]

کتاب «مسافر آینه» عاشقانه‌های نزار قبانی دیپلمات، شاعر و نویسنده سوری است.