اردشیر بهجت، مدیر انتشارات بهجت با اعلام خبر درگذشت رهنما گفت: با اندوه فراوان، درگذشت دکتر تورج رهنما، ادیب، نویسنده، مترجم و استاد دانشگاه تهران را به اطلاع می‌رسانیم. ایشان از چهره‌های برجسته فرهنگ و ادب ایران بودند که سال‌ها در زمینه معرفی ادبیات آلمانی به فارسی و ادبیات فارسی به آلمانی فعالیت کردند …

تورج رهنما مترجم و شاعر درگذشت: پایگاه خبری نگاه ایرانیان نیوز (ایونانیوز) :تورج رهنما شاعر، نویسنده، پژوهشگر ادبی و استاد زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه تهران در سال ۱۳۱۶ در اهواز متولد شد و در ۸۷ سالگی درگذشت .

تورج رهنما، شاعر، نویسنده، پژوهشگر ادبی و استاد زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه تهران در ۸۷ سالگی درگذشت.

تورج رهنما، شاعر، نویسنده، پژوهشگر ادبی و استاد زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه تهران درگذشت

جملاتی از هرمان هسه را برای شما دوستان قرار داده‌ایم. هِرمان هِسِه ادیب، نویسنده و نقاش آلمانی-سوییسی و برندهٔ جایزهٔ نوبلِ سال 1946 در ادبیات بود. هرمان هسه

با این که شمار کتاب و رمان‌های فرانتس کافکا بالا نیست ولی این نویسنده‌ی آلمانی‌زبان با همین آثار محدود خود تأثیرش را روی جهان ادبیات گذاشت.

کریستیان موزر، نویسنده و طراح معاصر آلمانی در کتابی با عنوان «شرح حال گوته به سعی مفیستو» روایتی طنزآمیز از زندگی گوته به دست داده است. از عنوان کتاب موزر هم برمی‌آید که در این کتاب نه با یک زندگی‌نامه معمول، بلکه با شرح‌ حالی روبه‌روییم که در مرز میان واقعیت و خیال می‌گذرد و عنصر طنز در آن نقشی محوری …

جمالزاده می‌گفت که وقتی کاوه تعطیل شد و تقی‌زاده به ایران بازگشت چند صباحی توانست با کارهای گهگاهی نان و پنیری برای خود تامین کند تا روزی‌که یکی از آشنایانش در سفارت ایران در برلن به سراغش رفت و گفت که در سفارتخانه صحبت از این بوده که چون هیچ یک از اعضاء سفارت به زبان آلمانی سلطه ندارند.

به بهانه زادروز نویسنده کتاب «یکی بود یکی نبود»، مرحوم محمد علی جمال‌زاده، نگاهی به سرگذشت و بخش‌هایی از زندگی او می‌اندازیم.

‌استیگ داگرمن در «پاییز آلمان» درباره کودکان گرسنه، مردان بازنگشته و رواج تن‌فروشی در زنان آلمانی بعد از جنگ می‌نویسد

«فاشیسم: ریشه‌ها و سیر تحول» کتابی از اینیاتسیو سیلونه نویسنده و از اعضای جنبش مقاومت ایتالیا علیه فاشیسم است که نخستین بار در سال ۱۹۳۴ به آلمانی منتشر کرد. سیلونه در ایران نویسنده نام‌آشنایی است که او را با ترجمه آثاری مانند «نان و شراب»، «فونتامارا»، «ماجرای یک پیشوای شهید»، «خروج اضطراری» و «مکتب …

طبق گزارشی از یک رسانه آلمانی، در تاریخ 20 ژانویه 2025 (1 بهمن 1403) امبارگوی پیش‌نمایش‌های بازی Assassin s Creed Shadows برداشته خواهد شد. به گفته نویسنده رسانه آلمانی Gamestar، در 20 ژانویه پیش‌نمایش‌های متعدد و پرجزئیاتی از بازی جدید یوبیسافت در دسترس قرار خواهند گرفت. پیش‌تر تام هندرسون (Tom Henderson) …

داستان‌های کوتاه فرانتس کافکا را در سایت ادبی روزانه برای شما دوستان قرار داده‌ایم. فرانتس کافکا یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانی‌زبان در سده 20 میلادی بود.

خوانش بخش‌هایی از رمان کلیدر، با صدای محمود دولت‌آبادی به همراهی نوای ساز محمدرضا لطفی از یکشنبه ۲۵ آذر در سایت فیدیبو منتشر می‌شود.این پروژه در سال‌های پایانی دهه ۹۰ میلادی و در دوران مهاجرت محمود دولت‌آبادی به اروپا شکل گرفت. در دیداری با پیشنهاد ناشر آلمانی کلیدر، ایده‌ای مطرح شد که بخشی از این رمان …

یوهان ولفگانگ فون گوته (1749-1832) شاعر، نویسنده و نمایشنامه‌نویس آلمانی است. او یکی از بزرگ‌ترین شخصیت‌های ادبیات جهان به شمار می‌رود. آثار معروفش شامل فاوست و دردهای جوانی ورتر است.

تهران- ایرنا- کتاب «ساحره کوه کهربا» رمانی گوتیگ و پر رمز و راز اثر ویلهلم ماین هولد نویسنده‌ آلمانی است که در سال ۱۸۳۸ منتشر شد. این رمان در ابتدا به عنوان یک واقعه‌ تاریخی و مستند از قرن ۱۷ میلادی معرفی اما بعدها مشخص شد که در واقع یک حقه‌ ادبی بوده و ماین هولد خود نویسنده‌ آن است.

در این یادداشت آشنایی با نظریات ارنست فردریک شوماخر اقتصاد دان آلمانی - انگلیسی ( 1911- 1977 م ) نویسنده کتاب ،کوچک زیباست آمده است.

رمان «فابیان» از آثار شاخص اریش کِستنر است که نخستین‌ بار در سال 1931 منتشر شد و در آن تصویر زنده‌ای از زندگی در برلین معاصر به دست داده شده است. کِستنر در رمانش نقدی تند و تیز از جناح راست کرده و اخلاقیات آن روزگار را موهن و غیراخلاقی نشان داده‌ و از سوی دیگر، تصویری هجوآمیز از سنت‌های آلمانی به دست …

توماس لیپمن نویسنده و کارشناس آلمانی بیش از سه دهه در مورد مسائل خاورمیانه و سیاست خارجی آمریکا نوشته است و متخصص در امور مربوط به روابط ایالات متحده و عربستان سعودی و روابط بین غرب و دنیای اسلام است. او پیش از این رئیس سابق دفتر خاورمیانه واشنگتن پست بوده است. او در مورد دلایل عدم عضویت اسرائیل در ان …

اقتصادنیوز: اورسولا هاوربک نویسنده ملی گرای آلمان و ضد هولوکاست درگذشت.

اورسولا هاوربک نویسنده ملی گرای آلمان و ضد هولوکاست درگذشت.

«فابیان» یا «سرگذشت یک اخلاق‌گرا» نوشته اریش کِستنر، نویسنده و طنزپرداز آلمانی است که در ۱۹۳۱، درست دو سال پیش از به ‌قدرت ‌رسیدن هیتلر منتشر شد. لحن کنایی و هجوآلود کستنر و موقعیت خاص قهرمانش، یاکوب فابیان، به او این امکان را می‌دهد که با روایت سال‌های احتضار جمهوری وایمار، در بحبوحه رکود اقتصادی و …

اسماعیل امینی، نویسنده و شاعر، در صفحه‌ی اینستاگرام خود نوشت: گزارشگران بی اعتنا به زبان این نشان باشگاه آلمانی بایر لورکوزن استمبینید که (لورکوزن) را با حرف(U) نوشته. این حرف در آلمانی مثل مصوت بلند(و) در فارسی تلفظ می‌شود. اما گزارشگران تلویزیون آن را مثل (O) ادا می‌کنند.چنان که نام (uzun) بازیکن ترک …

یک نویسنده آلمانی علاقه عجیبی به قران پیدا کرده و کتابی درباره «اصطلاحات کلیدی قرآن، فرهنگ لغت انتقادی» نوشته است.

دنیای اقتصاد: کتاب «نوستالژیِ جای دیگر» با عنوان فرعی «سهراب شهید ثالث: گفته‌ها، نامه‌ها، یادداشت‌ها» به کوشش رضا حائری منتشر شد. این کتاب علاوه بر گفته‌ها، یادداشت‌ها و نامه‌های سهراب شهیدثالث، مقالاتی از نشریات آلمانی‌زبان و مطالبی از همکاران این فیلم‌ساز شهیر را شامل می‌شود. همچنین این اثر حاوی گفت‌وگوهای …

تئاتر ترور، نوشته فون شیراخ، نویسنده آلمانی است. این نمایش داستان یک خلبان جت جنگی آلمانی را روایت میکند که به خاطر نجات ۷۰ هزار نفر در استادیوم فوتبال به هواپیمای مسافربری که ۱۶۴ سرنشین دارد، شلیک میکند او هواپیما را مورد هدف قرار می دهد، تا تروریست داخل هواپیما به خواسته اش که باعث کشته شدن هزاران …

ماریا لوییز وان فرانتس یک نویسنده و روانشناس سوییسی بود. وی مکتب کارل یونگ را دنبال می‌نمود. کتاب جام افسانه‌ای حاصل کار مشترک وی و، اما یونگ بوده‌است. در این تصویر ماریا لوییز وان فرانتس در سال ۱۳۰۳ در کنار رضاخان دیده می‌شود.

بروس ویلیس، بازیگر، تهیه کننده و نویسنده آمریکایی آلمانی‌تبار، متولد ۱۹ مارس ۱۹۵۵ در شهر ایدار-اوبراشتاین است. وی از سال ۱۹۸۰ فعالیت حرفه ای خود را در عرصه بازیگری آغاز نمود. از جمله افتخارات او می‌توان به کسب دو جایزه امی و یک جایزه گلدن گلوب اشاره کرد.

دنیای اقتصاد: سریال تلویزیونی «میس مرکل» که آنگلا مرکل را به عنوان یک کارآگاه در شهری کوچک تصور می‌کند، با ساخت قسمت سوم ادامه می‌یابد. تاکنون دو فیلم ۹۰دقیقه‌ای برمبنای این سوژه ساخته شده و حالا قسمت سوم آن هم در دست ساخت قرار گرفته است. در این سریال که با اقتباس از کتاب‌های نویسنده، طنزپرداز و بازیگر …

شوته نویسنده آلمانی بر این باور است که کبوتر اژدها ریشه‌اش یک پرنده جهت‌یاب انگلیسی به نام «کریر» بوده است. همچنین ساختار بدنی این کبوتر در ابتدا شبیه کریر ایرانی بود، اما بعدتر با ساختار بدنی افقی‌تری پرورش یافت.

اسوالد ایگر نویسنده آلمانی زبان جایزه گئورگ بوشنر ۲۰۲۴ را که معادل نوبل ادبی آلمان است، دریافت کرد.

سفر سبز به کارگردانی محمدحسین لطیفی داستان مردجوانی است که درکودکی یتیم شده وتوسط یک خانواده آلمانی بزرگ شده،به ایران بازمی گردد تاخانواده واقعی خود راپیدا کند. نویسنده :حسین پاکدل بازیگران: امین تارخ، پارسا پیروزفر، محمدرضا شریفی نیا،سارا خوئینی ها،رضا توکلی،هایده حائری،محمود عزیزی،حسن پورشیرازی،گوهر …

دنیای اقتصاد: «فرزندان من» دومین رمان گوزل یاخینا، نویسنده روس، با ترجمه زینب یونسی منتشر شد. داستانِ «فرزندان من» در شورویِ سال‌های ۱۹۲۰ تا ۱۹۳۰ میلادی می‌گذرد. قهرمان رمان، یاکوب باخ معلمی آلمانی‌تبار، در یکی از روستاهای سواحل ولگاست که زندگی‌اش با نظمی یکنواخت و ساده جریان دارد تا اینکه روزی نامه‌ای …

بر اساس اعلام خانه حراج ساتبیز، نامه‌ای به قلم و امضای فرانتس کافکا قرار است به فروش گذشته شود که در آن نامه، کافکا خطاب به دوست و ناشر آلمانی‌اش «آلبرت ارنشتاین» ابراز تاسف می‌کند که «سه سال است که چیزی ننوشته است و با پدیده به اصطلاح سد نویسنده دست و پنجه نرم می‌کند.»

والتر کاپاشر نویسنده‌ای که کار و پیشه خود در زندگی را به عنوان مکانیک موتورسیکلت شروع کرده بود، درگذشت.

هانس کودنانی (Hans Kundnani) نویسنده و همکار پژوهشی ارشد در مؤسسه‌ی چتم هاوس است و مطلبی با عنوان «“Zionism Über Alles”» در وب‌سایت دیسنت نوشته است که متن آن با ترجمه‌ی آمنه محبوبی‌نیا در سایت ترجمان منتشر شده است. متن کامل را در ادامه بخوانید. آلمانی‌ها مدت‌هاست که از «مسئولیت آلمان در برابر بشریت» …

هیات داوران «بوکر بین‌المللی»، «جنی ارپنبک»، نویسنده آلمانی را به عنوان برنده سال ۲۰۲۴ این جایزه ادبی معرفی کردند.

دنیای اقتصاد: «کایروس» نوشته جنی ارپنبک، ترجمه‌شده از آلمانی توسط مایکل هافمن، به عنوان برنده جایزه بوکر بین‌المللی ۲۰۲۴ انتخاب شد. به این ترتیب ارپنبک به نخستین نویسنده آلمانی و هافمن به نخستین مترجم مرد برنده این جایزه ادبی تبدیل شدند. جایزه ۵۰هزار پوندی بوکر بین‌المللی به طور مساوی بین این نویسنده …

«ارپنبک» به عنوان نخستین نویسنده آلمانی و «هافمن» به نخستین مترجم مرد برنده جایزه ادبی «بوکر بین‌الملل» تبدیل شدند.

«نکته جزئی» شاخص‌ترین اثر عدنیه شبلی، نویسنده برجسته فلسطینی، با ترجمه سارا مصطفی‌پور منتشر شد. در معرفی این کتاب آمده است: این رمان در سال ۲۰۱۷ به عربی منتشر و در سال ۲۰۲۰ به انگلیسی ترجمه شد و به مرحله نهایی جایزه کتاب ملی در بخش ترجمه و جایزه بین‌المللی بوکر راه یافت و توانست جایزه لیت‌بروم برای ترجمه …

در میان داستان‌هایی که موضوعشان جنگ است، آثار هاینریش بل آلمانی که سال‌های جوانی‌اش را در جنگ گذرانده است، تا حد زیادی متفاوت‌اند.

دنیای اقتصاد: پرویز بابایی، مترجم و نویسنده آثار فلسفی و اجتماعی، در ۹۲سالگی از دنیا رفت. پرویز بابایی در سال ۱۳۱۱ در تهران متولد شد. او نزدیک به ۲۰ جلد کتاب ترجمه و تالیف کرد که از آن میان می‌توان از تاریخ عرب در قرون جدید، لودویگ فوئر باخ و ایدئولوژی آلمانی، کانت و فلسفه معاصر، فلسفه تجربه‌گرا، از …

پرویز بابایی در سال ۱۳۱۱ در تهران متولد شد. او نزدیک به ۲۰ جلد کتاب ترجمه و تالیف کرد که از آن میان می‌توان از «تاریخ عرب در قرون جدید»، «لودیگ فوئر باخ و ایدئولوژی آلمانی»، «کانت و فلسفه معاصر»، «فلسفه تجربه‌گرا»، «از سقراط تا سارتر»، «فرهنگ اصطلاحات فلسفه»، «اومانیسم و سوسیالیسم»، «دموکراسی و انقلاب»، …

«کانت، مختصر و مفید» نوشته والتر تسیگلر، کتاب اول مجموعه‌ای با نام «آشنایی با بزرگان اندیشه و فرهنگ» است که در نشر مهراندیش منتشر می‌شود. نویسنده کتاب‌های این مجموعه، والتر تسیگلر، در رشته فلسفه، تاریخ و سیاست تحصیل کرده‌ و همکاری‌های متعددی نیز با رسانه‌های مهم آلمانی‌زبان داشته است. او به دلیل شناخت …

آدولف هیتلر، رهبر آلمان نازی، سیاست مدار، نویسنده و نقاش آلمانی بود.

دیوید گلدمن؛ اقتصاددان و نویسنده امریکایی، او پیش‌تر با مجموعه مقالات‌اش در «آسیا تایمز» تا سال ۲۰۰۹ میلادی با نام مستعار «اشپنگلر» شناخته شده بود. این نام مستعار کنایه‌ای است از نام «اسوالد اشپنگلر» مورخ آلمانی که در مشهورترین اثرش «زوال غرب» چاپ سال ۱۹۱۸ میلادی ادعا کرده بود که تمدن غرب در حال زوال …

لشک کولاکوفسکی ‌(۱۹۲۷–۲۰۰۹) فیلسوف لهستانی ازجمله مارکسیست‌هایی بود که به مرور زمان در حقانیت این مکتب تردید کرد و بعدتر نه‌تنها از حزب کمونیست اخراج شد، بلکه با اثر سه‌جلدی «جریان‌های اصلی در مارکسیسم: تکوین، توسعه و تباهی»، یکی از مؤثرترین نقادی‌ها از توتالیتاریسم کمونیستی را صورت‌بندی کرد. با این …