دنیای اقتصاد: هشتصد و سی وچهارمین شب از شب‌های بخارا فردا یکشنبه به بررسی زندگی و آثار نویسنده، پژوهشگر و مترجم ایتالیایی نیمه دوم سده بیستم، الزا مورانته اختصاص دارد.

رمان‌های نویسنده‌ای قرن‌نوزدهمی مانند بالزاک آشکارا تصویری از شکل‌گیری طبقات در جهان سرمایه‌داری را نشان می‌دهند و می‌توان در آثار او دید که چرا نبرد طبقاتی مهم‌ترین ستیز این جهان است. مارکس، به خاطر آشنایی‌اش به چند زبان و نیز علاقه‌اش به ادبیات، آثار بسیاری از نویسندگان شاخص هم‌عصر یا پیش از خودش را …

آرمان ملی- بیتا ناصر: هدا عربشاهی، دانش‌آموخته رشته مترجمی زبان ایتالیایی، روزنامه‌نگار، نویسنده، مدرس و مترجم است که تاکنون تالیف آثاری چون «آنروز خواهد آمد»، «زمان منفی»، «شهریور داغ» و همچنین ترجمه عناوینی چون «مریخی‌ها خود ما هستیم» از جووانی بینیامی، «دو نمایشنامه کمدی» از ایتالو کُنتی، «هنر رازآلود …

ورزش 3/روبرتو ساویانو، نویسنده و روزنامه‌نگار مشهور ایتالیایی، به باشگاه اینتر یک تهمت بزرگ زده و آنها را «مافیایی» دانسته است. اینتر در چارچوب رقابت‌های سری A با گل اورسولینی در لحظات پایانی مقابل بولونیا شکست خورد. این گل نه‌تنها باعث شادی هواداران تیم میزبان شد، بلکه واکنش شدید روبرتو ساویانو، خب

سهراب سپهری (۱۵ مهر ۱۳۰۷ – ۱ اردیبهشت ۱۳۵۹) شاعر، نویسنده و نقاش اهل ایران بود. او از مهم‌ترین شاعران معاصر ایران است و شعرهایش به زبان‌های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده‌است. در سالیان آغازین دههٔ ۱۳۴۰ سپهری همراهِ داریوش آشوری به ترجمهٔ پاره‌هایی از مقالات و نمایشنامه‌های …

طرفداری | باد اسپنسر (Bud Spencer) با نام اصلی کارلو پدرسولی (Carlo Pedersoli) زاده 31 اکتبر 1929 در شهر ناپل ایتالیاست. الساندرو پدرسولی و روزا فاکتی، پدر و مادر کارلو اهل برشا در لومباردی بودند که در زمان سکونت در منطقه سانتا لوسیای ناپل، صاحب فرزندی با نام کارلو شدند. کارلو در همسایگی لوچانو دکرشنزو، …

یک روزنامه ایتالیایی اعلام کرد که اولین روزنامه در جهان است که ویژه‌نامه‌ای با استفاده ازهوش مصنوعی منتشر کرده است. این ابتکار از سوی «ایل فولیو» (Il Foglio) یک روزنامه لیبرال محافظه‌کار، به‌عنوان بخشی از یک تجربه آزمایشی یک‌ماهه طراحی شده است که به گفته «کلودیو سراسا» سردبیر روزنامه، هدف آن بررسی تأثیر …

تهران- ایرنا- نویسنده فیلم سینمایی «شاه نقش» در چهل و سومین جشنواره فیلم فجر در گفت‌وگو با ایرنا گفت: این اثر را کمدی نمی‌بینیم. «شاه نقش» نقد اجتماعی طنازانه دارد، شبیه نوعی از کمدی‌های ایتالیایی است.

دنیای‌اقتصاد: کتاب «صبح روز بعد» نوشته ماریو کالابرِزی با ترجمه اعظم رسولی منتشر شد. ماریو کالابرزی نویسنده و روزنامه‌‌نگار برجسته ایتالیایی است و در این کتاب کاوشی عمیق و تامل‌‌برانگیز در دنیای درونی انسان و چگونگی مواجهه با تغییرات سرنوشت‌‌ساز زندگی را روایت می‌کند.

سهراب سپهری (۱۵ یا ۱۴ مهر ۱۳۰۷ قم – ۱ اردیبهشت ۱۳۵۹ تهران) شاعر، نویسنده و نقاش اهل ایران بود. او از مهم‌ترین شاعران معاصر ایران است و شعرهایش به زبان‌های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده است. پدر سهراب، اسدالله سپهری، کارمند اداره پست و تلگراف کاشان، اهل ذوق و هنربود.

آرمان امروز  : رضوی عاشور (۱۹۴۶-۲۰۱۴) نویسنده، منتقد ادبی و استاد دانشگاه مصری بود. برخی از آثار او به زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی، و اندونزیایی ترجمه شده و کتاب «ثلاثیه غرناطه»، در سال ۱۹۹۴، در نمایشگاه بین‌المللی کتاب قاهره، جایزه بهترین کتاب را ازآنِ خود کرد. عاشور در سال ۲۰۰۷ نیز جایزه …

آرمان امروز  : روبرتو ساویانو نویسنده ایتالیایی علی رغم عدم حضور در فهرست دولت ایتالیا برای شرکت در نمایشگاه کتاب فرانکفورت، در این رویداد شرکت می‌کند. روبرتو ساویانو، یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان زنده ایتالیا و منتقد سرسخت نخست‌وزیر راست افراطی این کشور جورجیا ملونی است که نامش در فهرست اولیه ۱۰۰ نویسنده …

رمان ایتالیایی اثر نویسنده برجسته شکری المبخوت، برنده بوکر ۲۰۱۵، به فارسی ترجمه و منتشر شد.

میلاد منصوری، نویسنده و کارگردان ایرانی، و دنیز متوسلی، بازیگر و مجری طرح ایرانی، در تاریخ ۱۵ دسامبر ۲۰۲۳، با دعوت و موافقت هیئت مدیره فستیوال آمیکورتی، به‌طور رسمی به عنوان اعضای اصلی این فستیوال منصوب شدند.

دنیای‌اقتصاد: همزمان با زادروز شاعر معاصر نادر نادرپور، مراسم نکوداشت این شاعر فقید چهارشنبه ۱۶خرداد در موسسه بزرگمهر حکیم برگزار می‌شود. در این مراسم محمد رسولی، شاهنامه‌شناس و پژوهشگر ادبیات و عظیم زرین‌کوب، پژوهشگر و نویسنده سخنرانی خواهند داشت. نادر نادرپور، شاعر و نویسنده ایرانی بود که در ۱۶خرداد …

سهراب سپهری (۱۴ مهر ۱۳۰۷ – ۱ اردیبهشت ۱۳۵۹) شاعر، نویسنده و نقاش اهل ایران بود. او از مهم‌ترین شاعران معاصر ایران است و شعرهایش به زبان‌های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده‌است.

سفرنامه ایتالو کالوینو به ایران با عنوان «ایران» با ترجمه غلامرضا امامی به همراه عکس این نویسنده ایتالیایی در ایران منتشر شد.

از نمایش های خوب آخر سال می شود به اجرای خمره اثر لویجی پیراندللو نویسنده ایتالیایی برنده جایزه نوبل اشاره داشت. نمایشی که با طراحی، دراماتورژی و کارگردانی مجید زارع زاده به روی صحنه رفت. حکایتی که گویی قصه هر روزه ای در جامعه طبقاتی کنونی است.

رمان «پیشمرگ هیتلر» نوشته روزِلا پوستورینو با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

اوریانا فالاچی (۱۳۰۹-شهریور ۱۳۸۵) روزنامه نگار و نویسنده ایتالیایی بود که با رهبران سیاسی معروفی از نقاط مختلف از جمله ایران مصاحبه‌های سیاسی انجام داد. او از سال ۱۹۶۷، خبرنگاری جنگ را آغاز کرد. فالاچی پیش از انقلاب در سال ۱۳۵۱ با محمدرضا پهلوی مصاحبه کرده بود هرچند پیش از این حضور، کتاب‌های فالاچی در …