مهراب قاسمخانی، نویسنده‌ی سریال «پاورچین»، درباره‌ی ماجرای شکل‌گیری یکی از اصطلاحات ماندگار این مجموعه یعنی «پاچه‌خاری» توضیح داد و گفت که این واژه در جریان پیدا کردن جایگزینی برای یک عبارت غیرقابل پخش در تلویزیون به وجود آمد.