بازخوانی جنبش «مادران میدان مایو» هم‌زمان با رونمایی کتاب «مادران انقلابی»

به گزارش« پیام ما » کتاب «مادران انقلابی: مادران دادخواه میدان مایو» نوشته مارگریت گوزمان بووار، با ترجمه زینب کاظم‌خواه در مجموعه «شاهد عینی» انتشارات وزن دنیا، شنبه ۲۳ آبان ۱۴۰۵ در کتاب‌خانه وزن دنیا رونمایی شد. در این نشست، مینو مرتاضی لنگرودی؛ فعال و پژوهشگر حوزه زنان، امیرحسین جلالی ‌ندوشن؛ روان‌پزشک و روان‌درمانگر و نفیسه آزاد؛ جامعه‌شناس و پژوهشگر اجتماعی با بررسی تجربه مادران میدان مایو در آرژانتین، درباره تبدیل تجربه شخصی فقدان به کنش جمعی، دگرگونی مفهوم مادری، دادخواهی، حافظه تاریخی و نسبت عدالت‌خواهی با انتقام‌جویی سخن گفتند. زینب کاظم‌خواه، مترجم کتاب، نیز از تجربه ترجمه این اثر و اهمیت روایت زنانی گفت که با پرسش از سرنوشت فرزندان ناپدیدشده خود، یکی از جنبش‌های شناخته‌شده حقوق بشری را شکل دادند. این نشست از ساعت ۱۷ تا ۱۹ برگزار شد و حاضران در آن درباره کتاب و ابعاد تاریخی، اجتماعی و سیاسی جنبش مادران میدان مایو به گفت‌وگو پرداختند.

  جنبش مادران میدان مایو از تأثیرگذارترین جنبش‌های اجتماعی قرن بیستم

نیما راد، گرداننده نشست، در آغاز برنامه با اشاره به اهمیت جنبش مادران میدان مایو در تاریخ جنبش‌های اجتماعی قرن بیستم، این حرکت را یکی از تأثیرگذارترین جنبش‌های اجتماعی این قرن دانست که آثار و پیامدهای آن همچنان در نقاط مختلف جهان دیده می‌شود.

او با معرفی کتاب «مادران انقلابی: مادران دادخواه میدان مایو» نوشته مارگریت گوزمان بووار و ترجمه زینب کاظم‌خواه، به موضوع اصلی این اثر پرداخت؛ کتابی که تجربه مادرانی را روایت می‌کند که در دوران دیکتاتوری نظامی آرژانتین، پس از ناپدیدشدن فرزندانشان، برای یافتن حقیقت و پیگیری سرنوشت آن‌ها به میدان آمدند. راد با اشاره به اینکه این جنبش از دل تجربه‌ای شخصی و خانوادگی شکل گرفت، بر اهمیت تبدیل‌شدن سوگ و فقدان به مطالبه‌ای عمومی و جمعی تأکید کرد و از سخنرانان خواست ابعاد مختلف این تجربه تاریخی و اجتماعی را بررسی کنند.

  مینو مرتاضی: مادران میدان مایو از ابژه تحت ستم به سوژه صاحب اختیار تبدیل شدند …