خیام ویکتوریایی، نه یک بازخوانی خشک، بلکه روایتی زنده و پرشور از عصیان علیه جزم‌اندیشی اخلاقی زمانه بود که به سرعت به یکی از محبوب‌ترین و بحث‌برانگیزترین پدیده‌های فرهنگی غرب بدل شد.

کریم امامی را با عنوان مترجمی زبردست می‌شناسیم؛ کسی که رمان «گتسبی بزرگ» فیتز جرالد را ترجمه کرده است و همچنین مخاطبان ایرانی با داستان‌های جذاب شرلوک هلمز از طریق ترجمه‌های امامی آشنا شدند.

مشهد- خیام نیشابوری با رباعیات ژرف و دستاوردهای ماندگار در ریاضیات و نجوم، اندیشه‌ای آفرید که قرن‌ها پس از او همچنان فراتر از مرزهای زمان و جغرافیا الهام‌بخش انسان ها است.

شهرت جهانی خیام تنها ناشی از ارزش ادبی رباعیات او نیست، بلکه نتیجه فرایندی تاریخی از ترجمه، اقتباس و بازخوانی فرهنگی است.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: ۲۸ اردیبهشت، روز بزرگداشت حکیم عمر خیام فرصتی است برای بازخوانی چهره‌ای که فراتر از یک شاعر، از بزرگ‌ترین اندیشمندان تاریخ ایران به‌ش...