ستوننویس گاردین با لحنی طعنهآمیز مینویسد: جنگ در ایران که طی روزهای اخیر تشدید شده، به احتمال زیاد این تصور را ایجاد کند که رئیس جمهور آمریکا زیر قولش زده، اما چنین برداشتی شاید چندان دقیق نباشد. اینکه بگوییم رئیس جمهوری آمریکا این کشور را وارد یک جنگ فاجعهبار و بیپایان دیگر در خاورمیانه کرده است، درست نیست زیرا همانطور که مقامات دولت وی دائما ادعا میکنند، آنچه در ایران رخ میدهد در واقع «جنگ» نیست!
بهعنوان نمونه، جیدی ونس، معاون رئیس جمهوری آمریکا، اوایل ماه جاری، در پاسخ به این پرسش که آیا درگیری در ایران ممکن است تا انتخابات میاندورهای نوامبر پایان بیابد، به خبرنگاران گفت که «من اسمش را جنگ نمیگذارم. در حال حاضر، تیراندازی فعالی جریان ندارد.»
ستوننویس گاردین با حفظ لحن طعنهآمیز خود ادامه میدهد: شاید اینطور که ونس میگوید، باشد، اما «بمبارانهای فعال و نسبتا زیادی» جریان داشته است. اوایل ماه جاری(میلادی)، یک موشک آمریکایی به یک مراسم عروسی در خانهای شخصی در جنوب ایران اصابت کرد و به کشتهشدن(شهادت) دستکم چهار نفر، از جمله یک کودک چهار ساله و یک نوجوان ۱۶ ساله منجر شد. این (جنایت) در مقایسه با کشتاری که در ماه مارس رخ داد، یعنی زمانی که یک موشک «هدایتشونده دقیق» آمریکایی به یک مدرسه ابتدایی در ایران اصابت کرد و در پی آن (دست کم)۱۵۰ نفر، شامل ۱۲۰ کودک، کشته شدند(به شهادت رسیدند)، شاید نسبتا «ملایم» به نظر برسد، اما شخصا همچنان آن را در دسته «جنایتهای جنگی» قرار میدهم. …
