همسران کرملین؛ رفتار متفاوت لنین و استالین با زنان

عصر ایران- کتاب تازه منتشر شده "همسران کرملین" موضوع یک نشست فرهنگی بود و آنچه در آن درباره کتاب از زبان پژوهشگران سرشناس روسیه و مترجم کتاب گفته شد هم ما را به خواندن "همسران کرملین" تشویق می کند و هم اطلاعاتی درباره همسران در کرملین در اختیار ما قرار می دهد که چه بسا تاکنون نشنیده باشیم.

این نکته در سخنان خانم الهه کولایی ژوهشگر حوزه روسیه هم بیان شد و با اشاره به اینکه کتاب «همسران کرملین» به مرور تاریخ اتحاد شوروی پرداخته گفت:

 کتاب درباره چیزی است که از تاریخ به شکل مردانه ثبت می‌شود، نویسنده کتاب نگاه‌های حاشیه‌ای و اتفاق‌هایی را که کمتر به آنها پرداخته شده است، بررسی می‌کند.

«همسران کرملین» را لاریسا واسیلیوا نوشته و  زینب کاظم‌خواه به پارسی برگردانده و نشست با حضور او به عنوان مترجم و نیز الهه کولایی استاد دانشگاه، نویسنده و پژوهشگر و جهانگیر کرمی پژوهشگر حوزه روسیه، در روز سه‌شنبه پنجم آبان در کتاب‌خانه وزن‌دنیا برگزار شد.

الهه کولایی پژوهشگر با اشاره به اینکه در کتاب «همسران کرملین» تاریخ اتحاد شوروی مرور شده ادامه داد: کتاب درباره چیزی است که از تاریخ به شکل مردانه ثبت می‌شود، نه فقط در اتحاد جماهیر شوروی بلکه در برخی دیگر کشورهای دیگر هم شرایط به همین شکل است. نویسنده کتاب به لایه‌هایی رفته که کمتر به آنها توجه شده است و نگاه‌های حاشیه‌ای و اتفاق‌هایی را که کمتر به آنها پرداخته شده است، بررسی می‌کند.

او در ارزیابی جنبش زنان توضیح داد: وقتی به این جنبش‌ها نگاه می‌کنیم، می‌بینیم اقدامات زنان کمونیست در آگاهی‌بخشی زنان نسبت به حقوق شان، نقش تعیین‌کننده و موثری داشته است.

به گفته این استادددانشگاه در ادبیات ایران درباره شوروی، غیر از کتاب‌هایی که برگردان سمپات‌های(طرفداران) شوروی است، درباره آنها عمدتا دیدگاه‌های منفی ارائه می‌شود، در حالی که دیدگاه‌هایی که ارائه شده توسط بنیان‌گذارانی است که به قدرت نرسیدند. حضور زنان در حوزه‌های عمومی اقدامی جدید است

کولایی در بررسی جنبش زنان در اتحاد شوروی گفت: وقتی به این جنبش نگاه می‌کنیم، می‌بینیم همسر لنین که در جنبش بلشویکی همراهی کرده بود، به حضور زنان در مقطع اولیه تاثیرگذار بوده است. …