شفقنا- نیوزیلند لایحه‌ای را ارائه می‌دهد که استفاده از رسانه‌های اجتماعی را برای کودکان زیر ۱۶ سال ممنوع می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: «کریستوفر لوکسون» نخست وزیر نیوزیلند، امروز دوشنبه اعلام کرد: حزب او لایحه‌ای را به پارلمان ارائه خواهد کرد که هدف آن ممنوعیت استفاده کودکان زیر ۱۶ …

شفقنا- رسانه‌های یونانی گزارش می‌دهند که یونان پس از ادعای تهدیدهای ایران علیه پایگاه‌های آمریکا در اروپا، یک سامانه موشکی پاتریوت را به کرت منتقل می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: روزنامه یونانی کاتیمرینی گزارش می‌دهد: یونان برای تقویت دفاع هوایی، یک سامانه موشکی پاتریوت را از جزیره …

شفقنا- متحدان و طرفداران یکی از نامزدهای راهیابی به سنای آمریکا، از لابی اسرائیل خواستند دست از حمایت مستقیم از این نامزد جمهوریخواه بردارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: رسانه‌های آمریکایی گزارش می‌دهند که متحدان «مایک راجرز» از لابی اسرائیلی «آیپک» خواسته‌اند تا حمایت خود را از این نامزد …

شفقنا- رسانه‌های دولتی چین می‌گویند: ربات انسان‌نمای چینی «آذرخش» رکورد جهانی دوی ۱۰۰ متر انسان را شکست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: به گزارش خبرگزاری دولتی چین، ربات انسان‌نمای «لایتنینگ» که توسط شرکت آنر، سازنده گوشی‌های هوشمند چینی، توسعه داده شده است، ۱۰۰ متر را در ۹.۳۲ ثانیه دوید و …

به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند، تجربی و پویانمایی، در ادامه برنامه‌های «پاتوق مستند» این هفته دوشنبه دوم شهریورماه، ساعت ۱۶ مستند «مشت زنی در رینگ ترجمه» ساخته حنیف شهپرراد که درباره ذبیح الله منصوری نویسنده و مترجم نام آشناست، در سالن حقیقت نمایش داده می‌شود. آریان عطارپور …

شفقنا- مقامات صهیونیست به نخست وزیر این رژیم درباره تشدید تنش با ترکیه هشدار داده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: به گزارش رسانه‌های اسرائیل چندین مقام امنیتی اسرائیل هشدار دادند که حملات بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل و اسرائیل کاتز، وزیر جنگ علیه ترکیه می‌تواند به تشدید «غیرضروری» …

شفقنا- به گزارش رسانه‌های آمریکایی، مأموران فدرال در راستای تحقیقات در مورد سوءرفتار جنسی، به خانه اریک سوالول، نماینده سابق مجلس آمریکا در واشنگتن دی سی یورش بردند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: طبق گزارش‌های متعدد، اف‌بی‌آی همچنین در آخر هفته، دستگاه‌های الکترونیکی این نماینده سابق مجلس …

شفقنا- روزنامه «اسرائیل هیوم» گزارش داد که تل‌آویو قادر است در صورت تشدید تنش با آنکارا، حمله‌ای نظامی علیه ترکیه انجام دهد، بدون اینکه این امر لزوماً منجر به فعال‌سازی ماده ۵ پیمان ناتو شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این روزنامه در گزارشی با عنوان «عمق راهبردی ترکیه به بخشی از محاسبات نظامی اسرائیل …

شفقنا- افشاگر متا در دادگاه مهم شهادت داد که زاکربرگ در مورد نگرانی‌اش در مورد ایمنی کودکان دروغ گفت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: «آرتورو بژار» مهندس سابق ایمنی متا، به هیئت منصفه گفت: این شرکت فناوری از آسیب احتمالی محصولاتش به کودکان آگاه بوده است. به گفته‌ی این افشاگر در جریان محاکمه‌ی …

این هفته در چهارمین جشنواره روزنامه نگاری چراغ حقیقت روزنامه اعتماد جایزه نخست بخش یادداشت نویسی را از آن خود کرد. این انتخاب به گمان من کاملا شایسته بود. اعتماد در طول سال های فعالیت رسانه ای خود، همواره حساب ویژه ای برای یادداشت و تحلیل باز کرده و آن را یکی از ارکان اصلی روزنامه نگاری خود دانسته …

شفقنا – کیم یو جونگ، مشاور ارشد و خواهر کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، روز چهارشنبه در پیامی که رسانه‌های دولتی این کشور منتشر کردند، هرگونه اطلاع از گفت‌وگوهای میان رهبر کره شمالی و رئیس‌جمهور دونالد ترامپ را رد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، ترامپ اوایل همان روز به خبرنگاران گفته بود که [ ]

این هفته در چهارمین جشنواره روزنامه نگاری چراغ حقیقت روزنامه اعتماد جایزه نخست بخش یادداشت نویسی را از آن خود کرد. این انتخاب به گمان من کاملا شایسته بود. اعتماد در طول سال های فعالیت رسانه ای خود، همواره حساب ویژه ای برای یادداشت و تحلیل باز کرده و آن را یکی از ارکان اصلی روزنامه نگاری خود دانسته …

شفقنا- حدود ۵۰۰۰ ملوان در ناو هواپیمابر آبراهام لینکلن نزدیک به ۹ ماه را در حالت آماده‌باش گذرانده‌اند که شامل بیش از ۲۰۰ روز متوالی در دریا بدون مراجعه به بندر بوده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: درحالیکه قانونگذاران خواستار بررسی شرایط روی ناو آبراهام لینکلن شده‎‌‌اند، خانواده‌ها و …

شفقنا- چین برای اولین بار به بازیابی زمینی «موشک تقویت‌کننده قابل استفاده مجدد» دست یافت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: رسانه‌های دولتی گزارش دادند: چین امروز چهارشنبه برای اولین بار با موفقیت مرحله اول بازیابی یک موشک قابل استفاده مجدد را در خشکی انجام داد. به گزارش خبرگزاری شینهوا، موشک …

شفقنا- دونالد ترامپ بارها از پخش‌کنندگان خواسته است که برنامه‌ها و شخصیت‌هایی را که او دوست ندارد، حذف کنند. حالا والت دیزنی به همین خاطر از دولت آمریکا شکایت کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ اسکای‌نیوز نوشت: دیزنی از نهاد ناظر بر رسانه‌های دولت ترامپ به دلیل آنچه که این غول سرگرمی «حمله غیرمعمول …

شفقنا- شرکت مادر فیس‌بوک و اینستاگرام متهم است که عمداً پلتفرم‌های خود را طوری طراحی کرده است که کودکان را معتاد کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: صدور بیانیه‌های اولیه در یک پرونده مهم علیه متا، شرکت مادر فیس‌بوک و اینستاگرام، در آمریکا آغاز شده است و کالیفرنیا، کلرادو، کنتاکی و نیوجرسی …

برای مشاهده آگهی استخدام کارشناس ترجمه زبان چینی در گروه رسانه‌ای هفت کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

به گزارش صبا، به نقل از روابط عمومی پروژه، پوستر نمایش «قتل آقای هاورشام» به نویسندگی جاناتان سیر، ترجمه شهاب نظام‌دوست و کارگردانی فراز غلامی توسط امیر صداقتی طراحی و منتشر شد. این نمایش به تهیه‌کنندگی سجاد افشاریان و محصول کمپانی تئاتر جوانان ایران است که از چهارم شهریورماه، ساعت ۱۹، در سالن یک پردیس

شفقنا- دفتر رسانه‌ای دولت غزه می‌گوید بیش از ۲.۱۵ میلیون فلسطینی آواره در سراسر غزه در شرایط بسیار سختی زندگی می‌کنند و بیش از ۸۶۷ هزار نفر در چادرهای موقت که دیگر مناسب نیستند، پناه گرفته‌اند. به گزارش سروس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: این دفتر با نزدیک شدن زمستان نسبت به وقوع یک فاجعه انسانی [ ]

شفقنا- دادستان‌های کل می‌گویند این شرکت فناوری عمداً محصولات اعتیادآوری را طراحی کرده است که به جوانان آسیب می‌رساند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: بیش از نیمی از ایالت‌های آمریکا در مبارزه‌ای قابل توجه علیه متا، شرکت مادر اینستاگرام و فیس‌بوک، متحد شده‌اند به طوریکه چالش حقوقی مهم آنها سه‌شنبه …

شفقنا- دادگاه آمریکا دستور بررسی تصمیم پنتاگون برای قرار دادن یک شرکت چینی سازنده پهپاد در لیست سیاه را صادر کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: رسانه‌های دولتی چین امروز دوشنبه گزارش دادند: یک دادگاه تجدیدنظر فدرال آمریکا به دادگاه بدوی دستور داده است تا قانونی بودن تصمیم پنتاگون مبنی بر …

کتاب رسانه‌های کوچک، انقلاب بزرگ؛ ارتباطات، فرهنگ و انقلاب ایران نوشته آنابل سِربِرنی و علی محمدی، با ترجمه محمود مقدس و انتشار نشر کرگدن، روایتی متفاوت از انقلاب ۱۳۵۷ ارائه می‌کند؛ روایتی که به جای تمرکز بر رهبران سیاسی یا کشمکش‌های ایدئولوژیک، نگاه خود را به مسیرهای گردش پیام در جامعه می‌دوزد.

شفقنا- موشک‌ها با فاصله ۳۸.۵ دقیقه برای گلوبال‌استار و نیروی فضایی آمریکا پرتاب شدند و دومین بوستر، ششصد و پنجاهمین فرود فالکون را رقم زد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: طبق گزارش رسانه‌های آمریکایی، اسپیس‌ایکس شنبه شب به وقت این کشور دو موشک فالکون ۹ را برای گلوبال‌استار و نیروی فضایی آمریکا …

شفقنا – بر اساس گزارش‌های رسانه‌ای در روز پنج‌شنبه، رودخانه‌ها و نهرهای سراسر سوئیس در حالی که خشکسالی این کشور را دربر گرفته است، به سطوحی به‌طور استثنایی پایین سقوط کرده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این خشکسالی ادامه‌دار موجب شده است سطح آب در سراسر سوئیس به پایین‌ترین حد ثبت‌شده برسد. خبرگزاری …

وزیر آموزش و پرورش با تأکید بر ضرورت انتقال مکتب فکری امام شهید به نسل آینده، گفت: آموزش و پرورش باید نسلی هویت‌مند، دانشمند، امیدوار، مسئول، گفت‌وگومحور و توانمند در عرصه سواد رسانه‌ای تربیت کند.

شفقنا – چندین رسانه با استناد به خانواده‌های خدمه گزارش کرده‌اند که ملوانان یک ناو هواپیمابر آمریکایی که در نزدیکی ایران فعالیت می‌کند، در پی خستگی مفرط و پایین آمدن روحیه ناشی از عملیات‌های طولانی‌مدت، تلاش کرده‌اند خود را به بیرون از کشتی بیندازند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، خانواده‌ها نسبت به شرایط …

شفقنا – چندین رسانه خبری بزرگ مدعی شده‌اند که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، ماه گذشته و در جریان تغییر مخفیانه هواپیمای خود به دلیل طرح احتمالی ترور از سوی ایران، عملاً از خبرنگارانی که سفرهای او را پوشش می‌دادند به‌عنوان طعمه‌های انحرافی استفاده کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، گزارش‌های اولیه …

به گزارش صبا، به نقل از روابط عمومی پروژه، «قتل آقای هاورشام» نوشته جاناتان سیر با ترجمه شهاب نظام‌دوست و کارگردانی فراز غلامی در چهارمین دور اجرای خود در سالن شماره یک فیدیبو استیج پردیس تئاتر و موسیقی شهرزاد میزبان علاقه‌مندان تئاتر خواهد بود. این نمایش پیش از این در سه دوره و در مجموعه

شفقنا- رئیس بخش فناوری اتحادیه اروپا از موافقت متا و تیک تاک برای تحقیقات در مورد نقش رسانه‌‍‌های اجتماعی در هجوم مهاجران آفریقایی (مراکشی) به سواحل سئوتا در اسپانیا خبر داده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: پس از هجوم گسترده برای ورود به منطقه سئوتا اسپانیا از مراکش در اواخر ماه گذشته، …

درباره عبدالله گیویان می‌توان از راه‌های مختلفی سخن گفت. می‌توان از کتاب‌هایش گفت، از ترجمه‌هایش، از سال‌های تدریس، از پایان‌نامه‌هایی که راهنمایی کرده، از سابقه طولانی‌اش در صداوسیما، از پژوهش‌هایش درباره دین و رسانه، از مردم‌نگاری و پژوهش کیفی.

شفقنا- گروه رسانه و فناوری ترامپ در سه ماهه دوم کمتر از ۲ میلیون دلار درآمد داشته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: شرکت رسانه‌ای دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در سه ماهه دوم سال ۲۰۲۶، ضرر خالص ۲۳۸ میلیون دلاری را در مقابل درآمد ۱.۷ میلیون دلاری گزارش کرده است. گروه رسانه [ ]

شفقنا- نتانیاهو با افزایش تنش‌ها بر سر نقشه راه غزه با واکنش تند کوشنر مواجه شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، آناتولی نوشت: رسانه‌های اسرائیلی روز دوشنبه گزارش دادند: داماد دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا و یکی از اعضای هیئت اجرایی غزه، با تشدید اختلافات بر سر نقشه راه غزه، از بنیامین نتانیاهو، …

شفقنا- دادگاه تجدیدنظر آمریکا اجازه داد هزاران پرونده علیه غول‌های رسانه‌های اجتماعی به اتهام تلاش برای معتاد کردن کودکان و نوجوانان به راه بیافتد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: دادگاه تجدیدنظر آمریکا به هزاران دادخواست علیه متا (اینستاگرام، فیسبوک و واتس اپ) گوگل، تیک تاک و اسنپ چت و دیگران …

شفقنا- با دو محکومیت و نزدیک به یک میلیارد دلار غرامت که تاکنون انباشته شده است، متا از این هفته با محاکمه‌ی دیگری در مورد آسیب‌های ادعایی به کودکان در پرونده‌ای که توسط چهار ایالت آمریکا مطرح شده است، روبرو خواهد شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: دادگاه فدرال، یکی از مهمترین پرونده‌ها [ …

شفقنا- گرینلند به شرکت نفتی مرتبط با ترامپ در مورد تجهیزات حفاری غیرمجاز هشدار داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: به گزارش رسانه‌های بریتانیایی، پس از آنکه تجهیزات حفاری بدون مجوزهای لازم دولتی به ساحل گرینلند آورده شد، این منطقه خودمختار «هشدار شدیدی» به یک شرکت نفتی مرتبط با دونالد ترامپ، …

شفقنا- نظرسنجی رویترز/ایپسوس نشان می‌دهد از هر پنج آمریکایی، سه نفر طرفدار نظارت بیشتر بر شرکت‌های رسانه‌های اجتماعی هستند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ بر اساس نظرسنجی رویترز/ایپسوس، اکثریت آمریکایی‌ها از هر دو حزب از قوانین دولتی بیشتر برای نحوه‌ی فعالیت شرکت‌های رسانه‌های اجتماعی، از جمله الزام ابزارهای …

شفقنا- این اتحادیه می‌گوید گزارش ماه ژوئیه، افزایش تهدیدها را آشکار می‌کند و از اکتبر ۲۰۲۳ تاکنون بیش از ۲۷۰ روزنامه‌نگار در غزه کشته شده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: سندیکای روزنامه‌نگاران فلسطینی ماه گذشته ۱۰۸ حمله از سوی نیروهای اسرائیلی و شهرک‌نشینان علیه روزنامه‌نگاران و کارکنان …

شفقنا- روابط رسانه‌ای حزب‌الله اعلام کرد آتش‌افروزی علنی اسرائیل در مناطق جنگلی جنوب لبنان و تبدیل این مناطق به زمین‌های سوخته و غیرقابل‌زیست، در امتداد تخریب بافت‌های عمرانی، نابودی زیرساخت‌ها و ربودن درختان کهنسال زیتون صورت می‌گیرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از النشره، حزب‌الله در بیانیه‌ای، …

شفقنا- پلیس می‌گوید متهم تیراندازی مدرسه تایلندی محتوای خشونت‌آمیز آنلاین تماشا کرده بود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: پلیس روز یکشنبه اعلام کرد: نوجوان تایلندی که عامل تیراندازی مرگبار در مدرسه‌ای در خارج از بانکوک بود، سال گذشته یک تفنگ بادی توسط معلمش ضبط شده بود و محتوای خشونت‌آمیز را …

شفقنا- مقامات امنیتی در حال بررسی طرح جایگزینی نیروهای اسرائیلی در برخی از مناطق غزه با «نیروی تثبیت بین‌المللی» هستند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: براساس گزارش برخی رسانه‌ها، سازمان‌های امنیتی اسرائیل در حال بررسی طرحی برای خروج جزئی ارتش از بخش‌هایی از نوار غزه و جایگزینی آن با یک نیروی …

به گزارش صبا، به نقل از روابط عمومی فیدیبو، کتاب صوتی «پدرکشی» نوشته املی نوتومب با صدای هوتن شکیبا در ماه مرداد 1405 به‌صورت اختصاصی در فیدیبو منتشر شد. این اثر با ترجمه بنفشه فریس‌آبادی و همکاری رادیو گوشه و انتشارات چشمه تولید شده و مدت زمان آن ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه است. رمان

شفقنا – روزنامه وال‌استریت ژورنال با استناد به منابع مطلع گزارش داده است که گزارش‌های رسانه‌ای حاوی اطلاعات منفی درباره کاهش ذخایر مهمات آمریکا در پی عملیات نظامی علیه ایران، رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، را «دیوانه» می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس گزارش این روزنامه، افشای اطلاعات در …

شفقنا – بلومبرگ گزارش داده است که فرماندهی سایبری ایالات متحده آمریکا در حال بررسی شمار غیرمعمول بالای موارد خودکشی در میان کارکنان این فرماندهی طی یک دوره یک‌ماهه در تابستان امسال است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این رسانه نوشت که بر اساس ارتباطات داخلی ارتش، سوابق عمومی و گفت‌وگو با افرادی که از [ …

شفقنا – بلومبرگ گزارش داده است که فرماندهی سایبری ایالات متحده آمریکا در حال بررسی شمار غیرمعمول بالای موارد خودکشی در میان کارکنان این فرماندهی طی یک دوره یک‌ماهه در تابستان امسال است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این رسانه نوشت که بر اساس ارتباطات داخلی ارتش، سوابق عمومی و گفت‌وگو با افرادی که از [ …

بررسی نقش مشترک خبرنگاران و فعالان محیط‌زیست در آگاهی‌بخشی عمومی، اصلاح سیاست‌های محیط‌زیستی و ترجمه بحران‌های زیستی به زبان زندگی روزمره مردم.

شفقنا- این مرکز جدید برای پشتیبانی از یک میلیون پردازنده گرافیکی (GPU) به صورت موازی طراحی شده است و عمدتاً با انرژی تجدیدپذیر کار می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: طبق گزارش رسانه‌های دولتی، چین رسماً بزرگترین پارک صنعتی محاسبات هوش مصنوعی جهان را در منطقه شمالی مغولستان افتتاح کرد. …

شفقنا- رسانه‌های ترکیه از امضای قرارداد دفاعی میان ترکیه، عربستان و پاکستان خبر می‌دهند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: منابع امنیتی به خبرگزاری دولتی آناتولی آنکارا گفته‌اند که ترکیه، عربستان سعودی و پاکستان قرار است روز جمعه یک قرارداد دفاعی سه‌جانبه امضا کنند. این منابع افزودند: قرارداد …

شفقنا- یک قاضی به شرکت متا دستور داد ۵۶۷ میلیون دلار به صندوق سلامت روان جوانان پرداخت کند و اقدامات حفاظتی حساب‌های کودکان را تقویت کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: به گزارش سی‌ان‌ان، یک قاضی ایالت نیومکزیکو به متا دستور داد تا ۵۶۷ میلیون دلار به یک صندوق سلامت روان کودکان پرداخت [ ]

شفقنا- نیروهای امدادی می‌گویند تیرانداز مظنون پس از حمله به مدرسه دبسیرین نونتابوری کشته شده است و پلیس در حال بررسی انگیزه اوست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: رسانه‌های محلی و مقامات حاضر در محل حادثه روز جمعه اعلام کردند که فرد مسلح مظنون به تیراندازی در مدرسه‌ای در استان نونتابوری تایلند، …

شفقنا رسانه- در عصر ارتباطات، بخش قابل توجهی از اخبار بین‌الملل در رسانه‌های داخلی از مسیر ترجمه به دست مخاطب می‌رسد. اما ترجمه خبر، تنها جابه‌جایی واژه‌ها از زبانی به زبان دیگر نیست؛ بلکه تصمیمی حرفه‌ای درباره انتخاب واژگان، انتقال دقیق معنا و رعایت اصول اخلاقی روزنامه‌نگاری است. این اهمیت زمانی دوچندان …

شفقنا- مطالعه‌ای نشان می‌دهد دانش‌آموزانی که در سن ۱۱ تا ۱۲ سالگی حساب کاربری باز می‌کنند، در برخی از دروس نمرات پایین‌تری نسبت به کسانی که چند سال صبر می‌کنند، کسب می‌کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: به نظر می‌رسد کودکانی که در شروع دوره متوسطه حساب‌های کاربری رسانه‌های اجتماعی باز می‌کنند، …

شفقنا-  دانشگاه ساینس پو پاریس با اتهاماتی مبنی بر جاسوسی از دانشجویان طرفدار فلسطین روبرو است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: طبق گزارش رسانه تحقیقاتی محلی «مدیاپارت» مدیریت دانشگاه علوم سیاسی پاریس از روش‌های نظارتی بی‌سابقه‌ای علیه دانشجویانی که در تظاهرات طرفدار فلسطین شرکت داشتند، استفاده …

شفقنا- در دو روز گذشته بخشی از رسانه‌های آمریکایی و بین‌المللی درباره کاهش معنی‌دار ذخایر موشکی و مهمات آمریکا – در میانه جنگ ایران- مطلب و گزارش تهیه کرده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ پیش از این، گزارش‌هایی از رویترز و سی‌بی‌اس منتشر شده بد که می‌گفتند آمریکا تقریباً از تمام ذخایر موشک‌های دوربرد …

شفقنا- شرکت فناوری دفاعی ایالات متحده، رئیس سابق موساد را به عنوان رئیس جهانی منصوب کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: به گزارش رسانه‌های اسرائیلی، شرکت فناوری دفاعی آمریکایی «اونداس» از انتصاب «دیوید بارنئا» رئیس سابق موساد اسرائیل، به عنوان رئیس جهانی خود خبر داد. شبکه تلویزیونی کان با …

شفقنا- هانی سویلام، وزیر آبیاری مصر با اشاره بهاختلاف طولانی مدت بر سر سد بزرگ رنسانس اتیوپی گفت: مصر «اجازه نخواهد داد» اتیوپی سدهای جدیدی روی رودخانه نیل بسازد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: اظهارات این وزیر مصری حدود دو هفته پس از گزارش‌های رسانه‌ای مبنی بر برنامه‌ریزی اتیوپی برای ساخت …

کتاب «آینده حقیقت» اثر ورنر هرتسوک با ترجمه امیر انصاری چهارسوقی منتشر شده است. هرتسوک کارگردان و اندیشمند آلمانی در کتاب جدید خود سراغ واکاوی بحران کشف و بازنمایی حقیقت در زیست انسانی مدرن رفته است. او از وضعیتی سخن رانده که در آن حقیقت رفته‌رفته از یک امر زیسته در حال مبدل شدن به کالایی رسانه‌ای است؛ …

شفقنا رسانه- زهرا حکیمی: در عصر ارتباطات، بخش قابل توجهی از اخبار بین‌الملل در رسانه‌های داخلی از مسیر ترجمه به دست مخاطب می‌رسد. اما ترجمه خبر، تنها جابه‌جایی واژه‌ها از زبانی به زبان دیگر نیست؛ بلکه تصمیمی حرفه‌ای درباره انتخاب واژگان، انتقال دقیق معنا و رعایت اصول اخلاقی روزنامه‌نگاری است. این اهمیت …

به گزارش صبا، روابط عمومی پروژه، نمایش «میان دو نفس» با ترجمه و کارگردانی روجا رمضانی، تهیه‌کنندگی بهنام ابوالقاسم و با بازی روجا رمضانی و خسرو پسیانی که از ۲۴ تیرماه ۱۴۰۵ در سالن شماره چهار مجموعه تئاتر لبخند روی صحنه رفته بود، برای دور دوم اجراهای خود در سالن تئاتر هامون روی صحنه می‌رود.

شفقنا- دولت ترامپ این بار در موضوع کره شمالی برای نشریه قدیمی نیویورک تایمز احضاریه ارسال کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، الجزیره نوشت: نیویورک تایمز فاش کرده است که یک روزنامه‌نگار دیگر با احضاریه‌ای از سوی دولت دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، روبرو شده است، این احضاریه این بار در مورد …

شفقنا- مدیرکل بدنه بهداشت و سلامت سازمان ملل، شرکت‌ها را به مانع‌تراشی در تلاش‌ها برای مقابله با بحران چاقی متهم کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: رئیس سازمان بهداشت جهانی گفته است: بزرگترین شرکت‌های مواد غذایی فوق فرآوری شده جهان با شکایت از دولت‌هایی که سعی در ترویج رژیم‌های غذایی سالم‌تر …

اگر احمد شاملو را فقط با شعرهایش به یاد بیاوریم، بخشی مهم از کارنامه او را نادیده گرفته ایم. شاملو فقط شاعر نبود؛ او در مقاطعی از زندگی حرفه ای خود، سردبیر، ویراستار و مدیری فرهنگی بود که بر شکل گیری زبان مطبوعاتی اثر گذاشت. او از همکاری با مجله خوشه تا سردبیری کتاب جمعه نشان داد که نسبتش با زبان، …

شفقنا رسانه- در عصر ارتباطات، بخش قابل توجهی از اخبار بین‌الملل در رسانه‌های داخلی از مسیر ترجمه به دست مخاطب می‌رسد. اما ترجمه خبر، تنها جابه‌جایی واژه‌ها از زبانی به زبان دیگر نیست؛ بلکه تصمیمی حرفه‌ای درباره انتخاب واژگان، انتقال دقیق معنا و رعایت اصول اخلاقی روزنامه‌نگاری است. این اهمیت زمانی دوچندان …

شفقنا – مصر روز شنبه اعلام کرد که تحقیقات درباره حادثه‌ای که دو شناور را در یکی از بنادر این کشور هدف قرار داده است، برای شناسایی عامل یا عوامل این حمله در حال انجام است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، وزارت امور خارجه مصر در بیانیه‌ای اعلام کرد که برخی رسانه‌های خارجی در روزهای [ ]

در منزل و دفتر کوشک مطالعه می‌کردم؛ من‌جمله بررسی ترجمه‌ کتاب امیرکبیر [یا قهرمان مبارزه با استعمار]، نوشته من را که مؤسسه فرهنگی ژنرال [مصطفی] طلاس، وزیر دفاع سوریه، به عربی برای انتشار ترجمه کرده است تأیید کردم. سفیر سوریه کتاب را به ایشان معرفی ‌کرده است.

شفقنا-یک مطالعه نشان می‌دهد که اکثر نوجوانان استرالیایی سه ماه پس از شروع ممنوعیت استفاده از شبکه‌های اجتماعی برای افراد زیر ۱۶ سال، هنوز در این شبکه‌ها حضور دارند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: سازمان تنظیم مقررات اینترنت استرالیا دریافته است که بیش از ۸ نفر از هر ۱۰ نوجوان استرالیایی، سه …

شفقنا – رسانه آلمانی دی‌ولت (Die Welt) به نقل از منابع مطلع گزارش داد که شرکت بوئینگ تمایلی به اشتراک‌گذاری فناوری مورد استفاده در کلاهک‌های موشک‌های رهگیر پاتریوت PAC-۳ که اوکراین و حامیان غربی آن قصد دارند در اروپا تولید کنند، ندارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، اوایل …

به گزارش صبا، محمدرضا شفیعی کدکنی در پیش‌گفتار این کتاب آورده است: «گاهی برای هر کسی، مواردی پیش می‌آید که موضوعی ساده را بخواهد توضیح دهد و توضیح آن امر ساده برای خواننده بسیار پیچیده می‌شود. شما هم در تجربه‌های شخصی خود با چنین لحظه‌هایی، حتماً روبه‌رو بوده‌اید. آنچه مرا به ترجمه این سفرنامه وادار

شفقنا- نتانیاهو به کاهش محبوبیت خود در میان مردم آمریکا اذعان کرد و رسانه‌های اجتماعی را مقصر دانست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل اذعان کرد: محبوبیت اسرائیل و دولتش در میان مردم آمریکا کاهش یافته است و این تغییر را به گردن رسانه‌های اجتماعی انداخت. بر …

شفقنا – چین روز پنج‌شنبه ماهواره‌های جدید آزمایشی فناوری ارتباطات خود را به فضا پرتاب کرد که بنا بر گزارش رسانه‌های دولتی، با موفقیت در مدارهای از پیش تعیین‌شده خود قرار گرفتند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، خبرگزاری شینهوا گزارش داد که این ماهواره‌ها با استفاده از یک فروند موشک حامل اصلاح‌شده لانگ مارچ-۶ …

به گزارش صبا، در ادامه سری انیمیشن «داستان اسباب‌بازی»(Toy Story) ، به تازگی پنجمین قسمت از این اثر پرطرفدار به کارگردانی مک کنا هریس و اندرو استنتون ساخته و عرضه شد. بر همین اساس دوبله اختصاصی این انیمیشن با مدیریت دوبلاژ عرفان هنربخش هم به تازگی در فیلیمو منتشر شده است. ترجمه این دوبله را

شفقنا- سئول قصد دارد اولین جت جنگنده پیشرفته خود را در ماه سپتامبر به نیروی هوایی این کشور تحویل دهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: رسانه‌های محلی به نقل از آژانس دولتی تدارکات تسلیحات گزارش دادند که کره جنوبی روز چهارشنبه رسماً توسعه اولین جنگنده بومی KF-۲۱ خود را برای جایگزینی ناوگان فرسوده …

شفقنا- پس از حملات شبانه به گروه‌های مسلح در عراق، علی الزیدی جلسه اضطراری شورای امنیت ملی را تشکیل داد؛ انتظار می‌رود بیانیه مفصلی پس از جلسه صادر شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: واحد رسانه‌ای امنیتی عراق اعلام کرد که علی الزیدی، نخست وزیر عراق، روز چهارشنبه پس از حملات هوایی شبانه [ …

شفقنا- ایلان ماسک با اشاره به ممنوعیت رسانه‌های اجتماعی برای کودکان استرالیایی، آن را تضعیف کننده قوانین جهانی خواند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: ایلان ماسک صاحب رسانه اجتماعی ایکس استرالیا را متهم کرد که تلاش می کند به تنظیم کننده اینترنت خود قدرت جمع آوری اطلاعات ناعادلانه بدهد و قوانین …

شفقنا- گزارش رسانه‌ای حاکی است که شیخ محمد بن زاید آل نهیان، رئیس دولت امارات، سه تن از برادرانش را مأمور رهبری تلاش‌ها برای کاهش تنش با ایران کرده است که این امر هم‌زمان با تلاش‌های ابوظبی برای تقویت همگرایی اقتصادی با تهران است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس گزارش روزنامه بریتانیایی «فایننشال …

شفقنا رسانه- در عصر ارتباطات، بخش قابل توجهی از اخبار بین‌الملل در رسانه‌های داخلی از مسیر ترجمه به دست مخاطب می‌رسد. اما ترجمه خبر، تنها جابه‌جایی واژه‌ها از زبانی به زبان دیگر نیست؛ بلکه تصمیمی حرفه‌ای درباره انتخاب واژگان، انتقال دقیق معنا و رعایت اصول اخلاقی روزنامه‌نگاری است. این اهمیت زمانی دوچندان …

سمیه خاتونی/ صبا، به نقل از ورایتی، امیلی ویلسون، استاد ادبیات کلاسیک و مترجم شناخته‌شده «ادیسه» هومر، در مقاله‌ای که در نشریه London Review of Books منتشر کرده، انتقادهای تندی را متوجه فیلم «ادیسه» ساخته کریستوفر نولان کرده است. ویلسون که ترجمه سال ۲۰۱۷ او از این اثر در جریان تبلیغات اولیه فیلم مورد …

به گزارش صبا، امیررضا داودی‌پسند، تهیه‌کننده نمایش «میراث» که این روزها به کارگردانی غلام‌رضا عربی در تماشاخانه سنگلج روی صحنه است، با اشاره به حضور هنرمندان توان‌خواه در این اثر گفت: این موضوع یک انتخاب اتفاقی نیست، بلکه حاصل سال‌ها فعالیت تخصصی غلام‌رضا عربی در حوزه تئاتر فراگیر است. او پیش از این …

به گزارش صبا، به نقل از روابط عمومی فیدیبو، همزمان با اکران جهانی فیلم «اودیسه» به کارگردانی کریستوفر نولان و افزایش توجه مخاطبان به این اثر، کتاب «ادیسه» اثر هومر با ترجمه میرجلال‌الدین کزازی که توسط نشر مرکز در پلتفرم فیدیبو در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد. این کتاب علاوه بر نسخه الکترونیک، از طریق …

آخرین خبر/ شبکه الجزیره در گزارشی با بررسی وضعیت جغرافیایی ایران به ویژه در نوار جنوبی، امکان حمله زمینی آمریکا به ایران را بررسی کرده است. این گزارش را که برای اطلاع شما از تحلیل‌های منتشر شده در رسانه‌های خارجی آماده شده با ترجمه آخرین خبر می‌توانید تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر

اقتصادنیوز: وقتی از آنتن عمومی کشور، اختلاف سیاسی به خیانت ترجمه می‌شود، فرمان وحدت در حد یک شعار مناسبتی باقی می‌ماند و گسل‌های داخلی عمیق‌تر می‌شود.

گفتمان جریان غربزده مبنی بر «ول کنید تنگه را»؛ ترجمه داخلی راهبرد آمریکا است آقای ظریف، تکرار خسارت محض و سمّ مهلک برجام در تنگه هرمز را به گور خواهید برد با گذشت 140 روز از دفاع ملی و میهنی ایران در برابر تجاوز آمریکا و شرکایش، جریان غربگرا در حال جا انداختن ایده‌ای خام و خطرناک درباره آینده تنگه هرمز …

به گزارش صبا، آیین اختتامیه نهمین دوره جشن کتاب سال سینمای ایران روز دوشنبه ۲۹ تیرماه از ساعت ۱۸ در سالن سیف الله داد خانه سینما با حضور سینماگران و نویسندگان سینمایی برگزار می‌شود. در این مراسم برگزیدگان بخش تالیف، ترجمه، بهترین کتاب فنی و بهترین ناشر کتاب سینمایی معرفی و به آنها لوح تقدیر،

به گزارش صبا، به نقل از مشاور رسانه‌ای پروژه؛ نمایش «شازده کوچولو» با اقتباس از اثر ماندگار آنتوان دوسنت‌اگزوپری، بر اساس نمایشنامه‌ای به نویسندگی عباس جوانمرد و ترجمه محمد قاضی، به کارگردانی سارا عابدی و تهیه‌کنندگی آرزو لطفی، از روز ۱۶ مرداد ۱۴۰۵ در تماشاخانه طهران روی صحنه می‌رود. در این نمایش ویهان …

به گزارش صبا، به نقل از روابط عمومی پروژه، نمایش «میان دو نفس» با ترجمه و کارگردانی روجا رمضانی، تهیه‌کنندگی بهنام ابوالقاسم و با بازی روجا رمضانی و خسرو پسیانی، از ۲۴ تیرماه ۱۴۰۵ در سالن شماره چهار مجموعه تئاتر لبخند روی صحنه رفته است. فاطمه نقوی، ستاره پسیانی، رویا جاویدنیا، پاشا رستمی و جمعی

کوه کلنگ گزلا (در رسانه‌های غربی به Pickaxe Mountain ترجمه می‌شود) بخشی از ارتفاعات کوهستانی استان اصفهان است. این تاسیسات ادعایی هسته‌ای در فاصله بسیار کمی...

کوه کلنگ گزلا (در رسانه‌های غربی به Pickaxe Mountain ترجمه می‌شود) بخشی از ارتفاعات کوهستانی استان اصفهان است. این تاسیسات ادعایی هسته‌ای در فاصله بسیار کمی (حدود یک و نیم کیلومتر از تاسیسات غنی‌سازی نطنز) واقع شده است.

کوه کلنگ گزلا (در رسانه‌های غربی به Pickaxe Mountain ترجمه می‌شود) بخشی از ارتفاعات کوهستانی استان اصفهان است. این تاسیسات ادعایی هسته‌ای در فاصله بسیار کمی (حدود یک و نیم کیلومتر از تاسیسات غنی‌سازی نطنز) واقع شده است.

کوه کلنگ گزلا (در رسانه‌های غربی به Pickaxe Mountain ترجمه می‌شود) بخشی از ارتفاعات کوهستانی استان اصفهان است. این تاسیسات ادعایی هسته‌ای در فاصله بسیار کمی...

به گزارش صبا، به نقل از روابط عمومی مجموعه تئاتر شهر، ششمین برنامه از رویداد «جمعه های تئاترشهر» عصر روز جمعه 26 تیرماه با رونمایی و خوانش نمایشنامه «دشمن زن» نوشته توفیق الحکیم، ترجمه سپیده موسوی ، کارگردانی رحمت امینی و سخنرانی دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی پژوهشگر، نویسنده ، مدرس و از چهره های ماندگار

سخنان احمد علم الهدی امام جمعه مشهد درباره مراحل انتقام از دونالد ترامپ مورد استقبال صهیونیست‌ها قرار گرفتند و با ترجمه انگلیسی منتشر کردند. این ویدیو را می‌بینید.

آخرین خبر/رسانه های اسرائیلی خبر دادند ایتمار بن گویر وزیر امنیت ملی اسرائیل از ترس بازداشت سفرش به نیویورک برای شرکت در اجلاس رئیس پلیس های کشورهای عضو سازمان ملل را لغو کرده است. گزارشی در این باره را با ترجمه آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله

به گزارش صبا، به نقل از روابط‌عمومی پروژه، نمایشنامه «صداها» (Voices) اثر سوزان گریفین، نویسنده، شاعر، نمایشنامه‌نویس و نظریه‌پرداز برجسته آمریکایی، برای نخستین‌بار به زبان فارسی ترجمه شده و در قالب یک اجرای نمایشنامه‌خوانی با کارگردانی آریو راقب کیانی، روز جمعه ۲۶تیرماه ۱۴۰۵ ساعت ۱۷:۳۰ در بوتیک هنر …

کتاب «جنبش‌های نافرجام: روایت یک دهه اعتراضات مردمی» نوشته وینسنت بِوینز با ترجمه شهریار خواجیان منتشر شد.

به گزارش صبا، این کتاب با ترجمه شهریار خوّاجیان در ۴۲۴ صفحه با شمارگان ۶۶۰ نسخه در انتشارات ققنوس راهی بازار کتاب شده است. در بخش درآمد کتاب به قلم نویسنده آمده است: من تاریخ‌نگار نیستم و به یقین‌ هرگز انقلاب موفقی انجام نداده‌ام. من فقط یک روزنامه‌نگارم و از این رو خودم درسی ندارم که

شفقنا- گروه‌های حقوق بشری از لغو سفر یک وزیر صهیونیست به نیویورک استقبال کردند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: بنیاد هند رجب (HRF) از گزارش‌هایی مبنی بر لغو سفر ایتامار بن گویر، وزیر امنیت ملی اسرائیل، به نیویورک برای شرکت در کنفرانس پلیس سازمان ملل استقبال کرده است. رسانه‌های اسرائیلی روز …

شفقنا- این گروه بخشی از صورت فلکی بادبان فضایی، یک شبکه ماهواره‌ای تجاری عظیم چینی در مدار پایین، را تشکیل خواهد داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: رسانه‌های دولتی چین روز یکشنبه گزارش دادند این کشور یک گروه ماهواره‌ای جدید را از مرکز پرتاب ماهواره تای‌یوان در استان شمالی شانشی به فضا پرتاب …

شفقنا- نخست وزیر پاکستان می‌گوید: نفوذ عمیق شهید آیت الله خامنه‌ی برای نسل‌های آینده به یادگار خواهد ماند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: شهباز شریف، نخست وزیر پاکستان، میانجی کلیدی بین ایالات متحده و ایران، در مراسم تشییع پیکر رهبر شهید ایران در تهران شرکت کرده است. شریف در پستی در رسانه‌های …

در جریان مراسم ادای احترام به پیکر رهبر شهید انقلاب اسلامی، آیات مشخصی از قرآن کریم در حضور نمایندگان کشورهای مختلف و گروه‌های مقاومت قرائت شد که ترجمه و مضامین آنها مورد توجه رسانه‌ها و ناظران قرار گرفته است.

به گزارش صبا، کتاب «خون دلی که لعل شد» به قلم آیت‌الله سید علی خامنه‌ای است که با کوشش محمدعلی آذرشب گردآوری و توسط «انتشارات انقلاب اسلامی» منتشر شده است. این کتاب ترجمه‌ فارسی کتاب «إنّ مع الصّبر نصراً» است که پیش از این به زبان عربی در بیروت منتشر شده بود. آیت‌الله خامنه‌ای آن

شفقنا شش سازمان برجسته حقوق بشر و آزادی رسانه‌ها هشدار دادند که توافق اسرائیل و لبنان «تهدیدی برای خیانت به قربانیان جنایات جنگی» در لبنان است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، در بیانیه مشترکی که روز جمعه از سوی عفو بین‌الملل، دیده‌بان حقوق بشر، مرکز حقوق بشر لبنان، لیگال اجندا، گزارشگران بدون مرز و …

شفقنا- وزارت امور خارجه آلمان سفیر چین را احضار و اعلام کرد: هر چیزی که روسیه را قادر به ادامه جنگ تجاوزکارانه خود کند، «تهدیدی» برای امنیت آلمان است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: وزارت امور خارجه آلمان اعلام کرد: سفیر چین در برلین برای گفتگوهای فوری در مورد گزارش‌های رسانه‌ها مبنی بر [ …