پروفسور عبدالمجید ارفعی، پیشگام خوانش و ترجمه خطوط عیلامی و بابلی باستان و مترجم منشور کوروش امروز شنبه، نهم اسفند در حافظیه شیراز به خاک سپرده شد.

مسعود پزشکیان رئیس‌جمهور در پیامی به مناسبت درگذشت زنده‌یاد «عبدالمجید ارفعی» نوشت: ترجمه ماندگار او از منشور کوروش و تلاش‌های خستگی‌ناپذیرش در مطالعه اسناد کهن، بی‌تردید جایگاه او را در شمار پاسداران راستین میراث تمدنی ایران تثبیت کرده است.

رئیس‌جمهور در پیامی به مناسبت درگذشت زنده‌یاد «عبدالمجید ارفعی» نوشت: ترجمه ماندگار او از منشور کوروش و تلاش‌های خستگی‌ناپذیرش در مطالعه اسناد کهن، بی‌تردید جایگاه او را در شمار پاسداران راستین میراث تمدنی ایران تثبیت کرده است.

با عبدالمجید ارفعی زمانی آشنا شدم که در تحولات سال ۵۷ از کار کنار گذاشته شده بود. پیش‌ازآن، درباره او خوانده بودم. می‌دانستم منشور کوروش را از بابلی به فارسی ترجمه کرده است. شاگرد پروفسور هلک در…

تحریریه آوش/ استاد عبدالمجید ارفعی نخستین کسی بود که منشور کوروش را مستقیما از زبان بابلی نو به فارسی خواند و ترجمه کرد. تنها کتیبه‌خوان زبان ایلامی در ایران بود. تخصص او را در جهان تنها چهار یا پنج نفر داشتند. عمر و جوانی‌اش را صرف کشف راز کتیبه‌هایی کرده بود که قرن‌ها سر به مهر مانده بودند. مردی …

پروفسور ارفعی در سال ۱۳۵۴ به ایران بازگشت؛ با هدفی مشخص، راه‌اندازی آموزش آکادمیک زبان‌های باستانی و تربیت نسل بعدی. اما این هدف هیچ‌گاه به‌طور کامل محقق نشد.

عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر برجسته ایرانی در حوزه زبان‌های باستانی، بویژه ایلامی و اکدی بود. او در سال ۱۳۱۸ خورشیدی (۱۹۳۹ میلادی) در بندرعباس، استان هرمزگان، ایران ‌زاده شد.

عـبدالمـجید ارفعـی، زبان‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شناس متخصص در زبان‌های ایلامی و اکدی و نخستین مترجم ایرانی منشور کوروش درگذشت.عبدالمجید ارفعی متولد 1318 نخستین ایرانی بود که توانست متن منشور کوروش را از زبان بابلی به فارسی ترجمه کند. زبان‌های ایلامی و اکدی کلید فهم و رمزگشایی منشور کوروش هستند. او در دهه‌۱۳۵۰ …

عبدالمجید ارفعی زادهٔ ۹ شهریورِ ۱۳۱۸ در بندرعباس از مهم‌ترین کتیبه‌خوانان ایرانی است که مهمترین لوحه‌های گلی تخت‌جمشید با تلاش وی ترجمه شده است.

عیلام‌شناس برجسته و نخستین مترجم فارسی منشور کوروش از زبان بابلی نو، با دهه‌ها کوشش در خوانش متون میخی و ترجمه لوح‌های تخت جمشید، سهمی ماندگار در زنده‌کردن حافظه مکتوب ایران باستان بر جای گذاشت. عبدالمجید ارفعی درحالی آخرین زمستان خود را در ۸۶ سالگی پشت سر گذاشت که در حسرت بازگشت و خوانش الواح هخامنشی …

استاد عبدالمجید ارفعی از معدود متخصصان ایرانی در حوزه زبان‌های عیلامی و اکدی به‌شمار می‌رفت و بخش مهمی از فعالیت حرفه‌ای خود را به مطالعه و ترجمه اسناد و کتی...

منشور حقوق بشر کوروش بزرگ یک سند تاریخی و انسانی است که تأثیرات آن همچنان در تاریخ بشری باقی مانده است.درباره این متن تاریخی مهم تاریخ ایران بخوانید.

عبدالمجید ارفعی نخستین ایرانی بود که توانست متن منشور کوروش را از زبان بابلی به فارسی ترجمه کند. ارفعی زبان‌شناسی متخصص در زبان‌های ایلامی و آکدی بود که این زبان‌ها کلید فهم و رمزگشایی منشور هستند.

«منشور کوروش کبیر» به‌عنوان نخستین منشور حقوق بشر جهان که بر احترام به تنوع فرهنگی تاکید دارد، پنج‌شنبه هفته گذشته در اجلاس یونسکو از سوی کشورهای عضو یونسکو مورد تایید قرار گرفت و به رسمیت شناخته شد. به همین بهانه، قصد داریم معرفی کوتاهی از نخستین فرد ایرانی که متن منشور کوروش را از زبان بابلی به فارسی …

ترجمه منشور کوروش که امروز به‌عنوان نماد مدارا و انسانیت شناخته می‌شود، توسط عبدالمجید ارفعی، نه تنها یک دستاورد علمی، بلکه یک گام بزرگ در احیای هویت تاریخی و فرهنگی ایرانیان بود.

ترجمه منشور کوروش که امروز به‌عنوان نماد مدارا و انسانیت شناخته می‌شود، توسط عبدالمجید ارفعی، نه تنها یک دستاورد علمی، بلکه یک گام بزرگ در احیای هویت تاریخی و فرهنگی ایرانیان بود.

اقتصاد ایران: ترجمه منشور کوروش که امروز به عنوان نماد مدارا و انسانیت شناخته می شود، توسط عبدالمجید ارفعی، نه تنها یک دستاورد علمی، بلکه یک گام بزرگ در اح

ترجمه منشور کوروش که امروز به‌عنوان نماد مدارا و انسانیت شناخته می‌شود، توسط عبدالمجید ارفعی، نه تنها یک دستاورد علمی، بلکه یک گام بزرگ در احیای هویت تاریخی و فرهنگی ایرانیان بود.

هفتم آبان‌ماه در گاهشمار غیررسمی، روز کوروش، بنیانگذار پادشاهی هخامنشی نام گرفته است. به این انگیزه، سخنان شاهرخ رزمجو، باستان‌شناس، متخصص دوره هخامنشی، و مسئول اسبق مجموعهٔ ایران باستان در بخش خاورمیانهٔ موزه بریتانیا، که ترجمه نوینی از منشور کورش نیز ارائه داده است، با عنوان «کوروش هخامنشی در اسناد …

استوانهٔ کوروش در ماه مارس ۱۸۷۹ (برابر با اسفند ۱۲۵۷ تا فروردین ۱۲۵۸) توسط هُرمُزد رَسام در جریان کاوش‌های او در بابِل، بر تپهٔ موسوم به عَمران یافت شد.