نام هوشنگ گلشیری جدا از «مشهورترین داستان‌نویس معاصر» بودنش، با بسیاری از وقایع مهم تاریخ ادبیات معاصر ایران گره خورده است؛ از سخنرانی در «شب‌های شعر گوته» د...

نام هوشنگ گلشیری جدا از «مشهورترین داستان‌نویس معاصر» بودنش، با بسیاری از وقایع مهم تاریخ ادبیات معاصر ایران گره خورده است؛ از سخنرانی در «شب‌های شعر گوته» در سال ۱۳۵۶ علیه سانسور تا انتشار بیانیه «ما نویسنده‌ایم» در سال ۱۳۷۳ در راستای آزادی بیان.

تقابل اصلی داستان میان دو زن با دو دنیای کاملاً متفاوت است: آهو خانم به عنوان نماینده زنان صبور و سنتی، و هما به عنوان نماینده زنی مدرن که قواعد جامعه را به...

در عصر انسان و رسانه، شعرا و نویسندگان، مولدین و تولیدکنندگان واژه در زبان فارسی هستند. واژه را نباید فرهنگستان تولید کند. واژه را باید شاعر و نویسنده تولید کند و در کتاب‌هایش بیاورد. فرهنگستان هم می‌تواند تولید کند، اما اگر نویسنده و شاعر واژه‌ای تولید کرد و این واژه در کتابی آمد و آن کتاب دست مردم …

برنا - گروه فرهنگ و هنر: در میان آثار ماندگار ادبیات فارسی، «چشم‌هایش» اثر جاودانه بزرگ علوی، همچون نگینی درخشان می‌درخشد. این رمان نه تنها یک داستان عاشقانه...

رمان «قاتل‌های درستکار» که ماجرای کتابفروش کهنه‌کار آلمانی است توسط محمود حسینی‌زاد به فارسی ترجمه شده است.

رمان «قاتل‌های درستکار» که ماجرای کتابفروش کهنه‌کار آلمانی است توسط محمود حسینی‌زاد به فارسی ترجمه شده است.

رمان کلاسیک روسی «قهرمان دوران» اثر میخائیل لرمانتوف با ترجمه فارسی و در جلد گالینگور پالتویی منتشر شد و فرصتی تازه برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک فراهم می‌کند.

رمان «غیر قابل ردیابی» اثر نویسنده اهل روسیه که با ماجرای مشکوک قتل یک مامور مخفی روسی آغاز می‌شود، به فارسی ترجمه و منتشر شد.

«نفرت نوبهاران» روایتی فلسفی از وضعیت بشر در جهان معاصر اثر بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه‌ای به فارسی منتشر شد.

آرمان امروز : رمان «کابوس» اثر سمانتا شوئبلین با ترجمه مهدی غبرایی به زبان فارسی توسط نشر نیلوفر روانه بازار کتاب شده است. کتاب کابوس اثر سمانتا شوئبلین، نویسنده آرژانتینی و مقیم برلین است. کابوس نخسین رمان شوئبلین پس از سه مجموعه داستان است که به فهرست نهایی جایزه بارگاس یوسا راه یافته و جایزه [ ]

نشر ماهی رمان «ارمان» اثر امانوئل بوو که قاسم مومنی آن را به فارسی ترجمه کرده است را روانه بازار کتاب کرد.

نشر ماهی رمان «ارمان» اثر امانوئل بوو که قاسم مومنی آن را به فارسی ترجمه کرده است را روانه بازار کتاب کرد.

آیین اختتامیه «هجدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل‌احمد» برگزیده بخش «داستان بلند و رمان» جایزه جلال آل‌احمد معرفی شد.کتاب لمس نوشته محمدرضا کاتب در سال ۱۴۰۳ توسط نشر نیماژ منتشر شده است. این اثر در دسته‌ی رمان‌های معاصر فارسی قرار می‌گیرد و با روایتی چندلایه، به زندگی شخصیت‌هایی می‌پردازد که درگیر روابط …

ترجمه فارسی رمان «گله نارنجی» اثر نویسنده ارمنی هرانت ماته‌ووسیان با ترجمه سیف‌الله گلکار روانه بازار کتاب شده است.

شاهین رشیدی درباره تجربه خود از ترجمه رمان تازه‌منتشرشده «شیفت گورستان» و چالش‌ها و تلاش‌هایش برای انتقال دقیق حس‌وحال این اثر به زبان فارسی توضیح داد.

رمان «شیفت گورستان» اثر ام.آل‌ریو با ترجمه شاهین رشیدی منتشر شد.

سی‌ویکمین دوره جوایز سینمایی لومیر فرانسه فهرست نامزدهای خود را با پیشتازی فیلم «بیگانه» ساخته فرانسوا اوزون با اقتباس از رمان معروف نوشته آلبر کامو، اعلام کرد.

جنگ نابرابر رمان فارسی با سانسور و ترجمه

احمد پوری، نویسنده، مترجم، داستان‌نویس و مدرس که در دنیای ادبیات فارسی به مترجم اشعار عاشقانه شعرایی همچون ناظم حکمت، نزار قبانی و پابلو نرودا شناخته می‌شود، در داستان‌نویسی نیز استعداد متفاوت و شاعرانه‌ای دارد.

به گفته محققان، این ماده رنگی خوراکی‌ که تنقلاتی مانند چیپس ذرت و آب‌نبات‌ها به‌طور گسترده استفاده می‌شود، می‌تواند پوست موش‌های آزمایشگاهی را موقتا شفاف کند و به دانشمندان امکان دهد عملکرد اندام‌های درونی را ببینند ایندیپندنت فارسی: در رمان علمی‌تخیلی «مرد نامرئی»، نوشته هربرت جورج ولز در سال ۱۸۹۷، …

جنگ نابرابر رمان فارسی با سانسور و ترجمه

کارگردان مستندی درباره استعمار بیان کرد که در آغاز ذهنیت روشنی نسبت به اتفاقات نداشته است اما با شروع تحقیقات با داستان‌های حیرت‌آور و شبیه رمان‌های تخیلی مواجه شده است.

یک سری کلمات هست که دوست ندارم مثلا کلمه «مورد» را دوست ندارم ولی کلمه «درباره» را خیلی دوست دارم.

آیین بزرگداشت استاد محمدعلی جمالزاده، نویسنده و رمان‌نویس برجسته ایرانی و پدر نثر نوین فارسی، به ابتکار و‌ میزبانی نمایندگی دائم جمهوری اسلامی ایران نزد سازمان ملل متحد در ژنو، روز شنبه ۱۷ آبان‌ماه با حضور جمعی از هم میهنان مقیم، اهل ادب و فرهنگ‌دوستان در کنار آرامگاه او در شهر ژنو سوییس برگزار شد.

آئین بزرگداشت استاد محمدعلی جمالزاده، نویسنده و رمان‌نویس برجسته ایرانی و پدر نثر نوین فارسی، به ابتکار و میزبانی سفارت جمهوری اسلامی نزد سازمان ملل در ژنو،

آئین بزرگداشت استاد محمدعلی جمالزاده، نویسنده و رمان‌نویس برجسته ایرانی و پدر نثر نوین فارسی، به ابتکار و میزبانی سفارت جمهوری اسلامی نزد سازمان ملل در ژنو، روز شنبه با حضور جمعی از ایرانیان مقیم، اهل ادب، فرهنگ‌دوستان و نمایندگان نهادهای بین‌المللی در کنار آرامگاه او در شهر ژنو سوییس برگزار شد. این …

سریال بامداد خمار با تکیه بر یکی از محبوب‌ترین رمان‌های معاصر فارسی، نه‌تنها از نظر روایت و بازیگری چشم‌گیر است، بلکه از حیث طراحی لباس نیز به‌عنوان یکی از آثار شاخص تلویزیون ایران در بازنمایی دقیق و دراماتیک دو دوران تاریخی شناخته می‌شود: دوران قاجار و دوران جنگ تحمیلی ایران و عراق در دهه شصت # .

آئین بزرگداشت استاد محمدعلی جمالزاده، نویسنده و رمان‌نویس برجسته ایرانی و پدر نثر نوین فارسی، به ابتکار و میزبانی سفارت جمهوری اسلامی نزد سازمان ملل در ژنو، روز شنبه با حضور جمعی از ایرانیان مقیم، اهل ادب، فرهنگ‌دوستان و نمایندگان نهادهای بین‌المللی در کنار آرامگاه او در شهر ژنو سوییس برگزار شد. این …

گفتگو با مهدی افروزمنش و آرش صادق بیگی رمان نویس و فیلم نامه نویس با موضوع آیا اقتباس از رمان های فارسی باعث جذابیت سریال های ایرانی میشود، در تلویزیون همشهری برگزار شد.

رمان‌های محمود دولت‌آبادی از نمونه‌های درجه‌یک رمان در ادبیات فارسی هستند. در ادامه با بهترین رمان‌های دولت‌آبادی آشنا بشوید.

سریال بامداد خمار با تکیه بر یکی از محبوب‌ترین رمان‌های معاصر فارسی، نه‌تنها از نظر روایت و بازیگری چشم‌گیر است، بلکه از حیث طراحی لباس نیز به‌عنوان یکی از آثار شاخص تلویزیون ایران در بازنمایی دقیق و دراماتیک دو دوران تاریخی شناخته می‌شود: دوران قاجار و دوران جنگ تحمیلی ایران و عراق در دهه شصت….

معاون فرهنگی و اجتماعی دانشگاه هنر اسلامی تبریز اظهار کرد: ضرورت امروز بازگشت به حلقه‌های ادبی است؛ به محافلی که در آن شعر خوانده شود، داستان تحلیل شود و رمان‌ها جان بگیرند.

مراسم اهدای جوایز مهرگان علم و ادب، سه‌شنبه (۶ آبان ۱۴۰۴) در فرهنگسرای نیاوران تهران برگزار شد. در این مراسم برگزیدگان جایزه مهرگان ادب زبان فارسی در بخش بهترین رمان و بهترین مجموعه داستان کوتاه و برگزیدگان جایزه مهرگان ادب زبان مادری و همچنین برگزیدگان جایزه مهرگان علم برای بهترین کتاب‌های علمی زیست‌محیطی …

مراسم اهدای جوایز مهرگان علم و ادب، سه‌شنبه (۶ آبان ۱۴۰۴) در فرهنگسرای نیاوران تهران برگزار شد. در این مراسم برگزیدگان جایزه مهرگان ادب زبان فارسی در بخش بهترین رمان و بهترین مجموعه داستان کوتاه و برگزیدگان جایزه مهرگان ادب زبان مادری و همچنین برگزیدگان جایزه مهرگان علم برای بهترین کتاب‌های علمی زیست‌محیطی …

رمان«بامداد خمار»،که در پی پخش سریال اقتباسی آن بار دیگر در کانون توجه قرار گرفته،فراتر از یک اثر سرگرم‌کننده، به مثابه یک متن و تولید فرهنگی و نهاد در خدمت فکری برای بازگشت به کهن الگوهاست.

سریال «بامداد خمار» با تکیه بر یکی از محبوب‌ترین رمان‌های معاصر فارسی، از نظر روایت و بازیگری بسیار چشم‌گیر است.

رمان«بامداد خمار»،که در پی پخش سریال اقتباسی آن بار دیگر در کانون توجه قرار گرفته،فراتر از یک اثر سرگرم‌کننده، به مثابه یک متن و تولید فرهنگی و نهاد در خدمت فکری برای بازگشت به کهن الگوهاست.

نمونه طراحی جلد کتاب نمونه طراحی جلد کتاب فارسی ما را ببین، جایی که خط نستعلیق در هماهنگی با تصویر مدرن، حس و حال ایرانی امروز را می‌سازد. برای رمان تاریخی، تصویر گنبد فیروزه‌ای با کاشی معرق در پس‌زمینه ظریف قرار می‌گیرد تا چشم مخاطب را به خود بکشد. برای شعر کلاسیک، گل سرخ و مرغ سحر در گوشه بالا …

مهدی غبرائی، مترجم رمان «شهر و دیوارهای دمدمی» هاروکی موراکامی، گفت: موراکامی در عین خرق عادت در آثارش، همیشه یک پایش در واقعیت است؛ یعنی بخش عمده‌ای از رمان‌هایش در ژاپن امروز، در شهرهای مشخص با جغرافیا و توضیحات عینی می‌گذرد. شخصیت اصلی آثار او معمولاً جوانی است سی‌وچندساله که غذاهای معمولی می‌خورد، …

نرگس آبیار در جدیدترین تجربه کارگردانی خودش سراغ ساخت سریالی با اقتباس از یک رمان عامه‌پسند فارسی رفته است.

سال‌هاست که رضا رضایی، مترجم مشهور، هم‌وغم خود را روی ترجمه رمان‌های بزرگ انگلیس در قرن نوزدهم گذاشته است و در این مسیر رمان‌هایی چون؛ «عقل و احساس» و «منسفیلد پارک» اثر جین آستین و رمان‌هایی همچون؛ «بلندی‌های بادگیر»، «شرلی» و «اگنس‌گری» از خواهران برونته (شارلوت، امیلی و ان) را به فارسی بازگردانده …

رمان«صورتکی به رنگ آسمان» باسم خندقجی برای نخستین بار در ایران توسط « سید مهدی حسینی نژاد »به فارسی ترجمه و توسط نشر «عبارت» منتشر شد.

رمان«صورتکی به رنگ آسمان» باسم خندقجی برای نخستین بار در ایران توسط « سید مهدی حسینی نژاد »به فارسی ترجمه و توسط نشر «عبارت» منتشر شد.

به شناسه‌ی کتاب نگاه نکنید! کتاب دموکراسی یا دموقراضه برای تمام کسانی است که از خواندن کتاب‌های سیاسی و اجتماعی به زبان طنز لذت می‌برند.

فیلم «جنگجوی صلح‌طلب» (با عنوان جایگزین «جنگجوی درون» در برخی منابع فارسی) یک درام انگیزشی-ورزشی با رگه‌هایی از عاشقانه و فلسفه است که بر اساس رمان نیمه‌خودزندگینامه‌ای «راه جنگجوی صلح‌طلب» نوشته‌ی دن میلمن ساخته شده است.

مدیر فروشگاه «سوره مهر» می‌گوید در هفته گذشته ابتدا کتاب‌های ادبیات دفاع مقدس و بعد از آن رمان‌های ایرانی در صدر فروش آنها بوده و شعر در این فروشگاه فروش معمولی و کمی دارد.

مدیر فروشگاه «سوره مهر» می‌گوید در هفته گذشته ابتدا کتاب‌های ادبیات دفاع مقدس و بعد از آن رمان‌های ایرانی در صدر فروش آنها بوده و شعر در این فروشگاه فروش معمولی و کمی دارد.