تجربه دهه ۷۰ بریتانیا نشان داد که وقتی شکاف میان نرخ تورم و نرخ رشد بهره‌وری از حد معینی فراتر می‌رود، ثبات سیاسی بدون جراحی عمیق اقتصادی غیرممکن است.

شفقنا هزاران نفر در بریتانیا در اثر سرما در زمستان گذشته جان خود را از دست دادند. این اتفاق پس از آن رخ داد که حزب کارگر پرداخت سوخت به مستمری‌بگیران را قطع کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، سازمان‌های خیریه می‌گویند داده‌های آژانس امنیت سلامت بریتانیا که ۲۵۴۴ مورد مرگ را به دمای [ ]

یکی از عادت‌های بریتانیایی‌ها در طول زمستان استفاده از بخاری هیزمی است. این جعبه‌های فلزی و چهارگوش احتراق، به کالایی ضروری برای صاحبان خانه‌های مرفه شهر بدل گشته‌اند. اما حالا فعالان محیط زیست می‌گویند این بخاری‌ها مممکن است بر آلودگی هوا تاثیر بگذارند. بلومبرگ در این گزارش این موضوع را بررسی کرده …

شفقنا از اول ژانویه ۲۰۲۶، سقف قیمت انرژی در بریتانیا شاهد افزایشی ۰.۲ درصدی خواهد بود. اگرچه این عدد کوچک به نظر می‌رسد، اما زمان‌بندی آن با صدور هشدارهای زرد و نارنجی برای برف، یخ و کاهش شدید دما در سراسر بریتانیا، نگرانی‌های شدیدی را برای خانواده‌ها ایجاد کرده است. به گزارش سرویس ترجمه [ ]

معلوم نیست با این زمستان سرد و هوای ابری چارلز چه قدر بتواند نور خورشید را برای مزرعه اش مهیا کند.

لندن– ایرنا– هم‌زمان با جهش بیش از ۵۰ درصدی شمار بیماران مبتلا به آنفلوانزا در انگلیس و اعلام طرح اعتصاب چندروزه پزشکان در روزهای پایانی سال جاری میلادی، نظام درمانی این کشور را در آستانه زمستان در معرض بحرانی کم‌سابقه قرار داده و باعث نگرانی مقام‌های بهداشتی انگلیس شده است.

شفقنا سازمان خیریه تراسل تراست هشدار داده است که بانک‌های غذا در بریتانیا، در زمستان امسال با رکورد جدیدی از تقاضا روبرو خواهند شد که ناشی از ادامه بحران هزینه‌های زندگی در این کشور اروپایی است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس تخمین این سازمان، در ماه‌های آینده باید هر ۱۰ ثانیه یک [ ]