لئو اشترائوس، آن پیرِ فرزانه‌ی فلسفه سیاسی، در درس‌گفتارهای درخشان خود پرده از یک سوءتفاهمِ بزرگ برمی‌دارد. او به ما هشدار می‌دهد که ما با ترجمه‌ی «پلیس» به «دولت» (State)، نه تنها یک واژه، بلکه یک «جهان‌بینی» را گم کرده‌ایم.

ترجمه کتاب‌های «تأملات در باب ماکیاولی» نوشته لئو اشتراوس، «لویی آلتوسو» نوشته وارن مونتاگ و «فراسوی یادگیری» نوشته گِرت بیستا راهی بازار کتاب شد.