تعیین معادل فارسی خنده دار برای واژه «اسلاید»
فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «پرده نگار» را به جای مایکروسافت پاورپوینت (که نام یک محصول از مایکروسافت است) انتخاب کرده که اقدامی عجیب و بامزه است؛ چرا که ترجمه اسم برندها در هیچ زبانی انجام نمیشود و مثلاً در فارسی به گوشی اپل نمیگویند سیب. حالا فرهنگستان برای «Slide» معادل فارسی «پردک» را مصوب …