جمعه, ۱۶ خرداد, ۱۳۹۹ / 5 June, 2020
غلامرضا امامی
۵ روز قبل
کرگدن
شماره صد و بیست و هفتم مجله کرگدن به سردبیری سیدعلی میرفتاح منتشر شد. در این شماره «مغزهای افسرده، دست‌های ورزیده» نوشته ناصر فکوهی،  «احساس ناکامی تنها دارایی من است» نوشته امیر خداوردی، «ایرج‌میرزا در برابر فروزانفر» نوشته «حامد یعقوبی» منتشر شده است. مروری بر کارنامه و زندگی نجف دریابندری از دیگر موضوعاتی است که در این شماره کرگدن به آن پرداخته شده و در این بخش «پرواز را به خاطر بسپار» نوشته سجاد صداقت، ‌«مترجم مولف» نوشته اسدالله امرایی، ‌«ما به  شما  مدیونیم»  نوشته احسان حسینی‌نسب، «رفیق قدیمی ما،  نجف» نوشته محمدعلی عمویی، «چنین کنند بزرگان …
ادبیاتی که به زیبایی زندگی است
۱۳۹۹/۰۳/۰۲ / غلامرضا امامی / ادبیات فلسطین / القدس درب الشهداء
ادبیاتی که به زیبایی زندگی است
غلامرضا امامی با بیان این‌که مردم ما با ادبیات فلسطین آشنایی کمی دارند، می‌گوید: ادبیات فلسطین به زیبایی زندگی است؛ دور از شعار و با شعور آمیخته است.
۱۳۹۹/۰۲/۲۱
استعفای بنا تکذیب شد
بحث بررسی و تدوین چرخه انتخابی تیم‌های ملی مدتی است به یکی از دغدغه‌های اصلی فدراسیون کشتی تبدیل شده و حواشی مختلفی را به وجود آورده است. تا جایی که علیرضا دبیر رییس فدراسیون کشتی صبح روز گذشته نشست دیگری را با حضور عباس جدیدی و علیرضا رضایی قهرمانان المپیک و جهان در محل فدراسیون کشتی برگزار کرد. علیرضا حیدری دیگر قهرمانی بود که به این نشست دعوت شد که به خاطر مشغله‌ها نتوانست در جلسه حاضر شود اما نظرات مکتوب خود را بیان کرد. اما فارغ از اختلاف نظرهای غلامرضا محمدی سرمربی تیم ملی کشتی آزاد با کلیات مفاد چرخه انتخابی که این روزها به طور علنی مطرح شده، سکوت محمد بنا سرمربی تیم ملی کشتی فرنگی هم شائبه استعفای احتمالی او را بر سر زبان‌ها انداخته است. در همین راستا محمدابراهیم امامی …
۱۳۹۹/۰۲/۰۲
قندیل کوچک
کتاب «قندیل کوچک» به نویسندگی غسان کنفانی و ترجمه غلامرضا امامی از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بازنشر شد. «قندیل کوچک» داستانی نوشته غسان کنفانی، نویسنده معاصر فلسطینی برای کودکان است. کنفانی در این کتاب داستانی تخیلی درباره امیرزاده‌ای را روایت می‌کند که بعد از مرگ پدر باید به تخت بنشیند اما پدر فرمان سختی برای این کار صادر کرده است. شاهزاده مجبور است برای به دست گرفتن حکومت، خورشید را به قصر بیاورد. این اثر را کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با ترجمه غلامرضا امامی و تصویرگری پرستو احدی منتشر کرده و هم‌اکنون به چاپ پنجم رسیده است. غسان کنفانی، نویسنده و روزنامه‌نگار فلسطینی و یکی از اعضای رهبری جبهه مردمی برای آزادی فلسطین بود. …
کتاب «قندیل کوچک» غسان کنفانی به چاپ پنجم رسید
۱۳۹۹/۰۲/۰۱ / جبهه مردمی برای آزادی فلسطین / کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان / غسان کنفانی / غلامرضا امامی
کتاب «قندیل کوچک» غسان کنفانی به چاپ پنجم رسید
کتاب «قندیل کوچک» به نویسندگی غسان کنفانی و ترجمه غلامرضا امامی از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بازنشر شد.
۱۳۹۹/۰۱/۲۷
گفت‌وگوهای اوریانا فالاچی
کتاب «گفت‌وگوهای اوریانا فالاچی» منتشر شده توسط نشر افق و با ترجمه غلامرضا امامی به چاپ یازدهم رسید.اوریانا فالاچی، روزنامه‌نگار ایتالیایی، به لحاظ گفت‌وگو‌های تاریخی‌اش با چهره‌های سیاسی شهرت جهانی دارد.این کتاب شامل گفت‌وگو‌های ماندنی و خواندنی او با هفت چهره سیاسی معاصر، امام خمینی، مهندس بازرگان، سرهنگ قذافی، شارون، لخ والسا، راکو‌وسکی و محمدرضا پهلوی است که مجموعه این گفت‌وگو‌ها در این کتاب گرد آمده‌اند.در چاپ تازه این کتاب دو یادداشت فالاچی بر دو گفت‌وگویش با امام خمینی و مهندس بازرگان و نیز مقدمه‌ای به قلم مترجم افزوده شده است.غلامرضا امامی این گفت‌وگو‌ها را از زبان ایتالیایی به فارسی برگردانده …
ویدیو| تمرین خانگی یونس امامی نفر سوم کشتی آزاد جهان
۱۳۹۹/۰۱/۱۹ / ویدیو / یونس امامی / کشتی / کشتی آزاد / در خانه بمانیم / قرنطینه / ویروس کرونا
ویدیو| تمرین خانگی یونس امامی نفر سوم کشتی آزاد جهان
تمرین خانگی یونس امامی نفر سوم کشتی آزاد جهان در ۷۰ کیلو و یکی از نفرات موردنظر غلامرضا محمدی برای ۷۴ کیلوی المپیک را ببینید.
درخت زیتون
۱۳۹۹/۰۱/۱۶
درخت زیتون
کتاب «زیر درخت زیتون» با تحقیق، پژوهش و گردآوری نویسنده‌ شهیر جهان عرب «غسان کنفانی» با ترجمه سیروس طاهباز به همت نشر روزبهان منتشر شده است. این کتاب متشکل از مجموعه بزرگی از شعر شاعران شاخص فلسطینی است؛ شعرهایی از شاعرانی همچون محمود درویش، سمیح القاسم، فدوی طوغان، توفیق زیاد و سالم جبران در این کتاب جمع‌آوری شده است. همچنین چند شعر از محمود درویش و سمیح القاسم نیز با ترجمه غلامرضا امامی به کتاب افزوده شده است. از نکات برجسته‌ این کتاب، بازتاب فلسطین در سروده‌های شاعران ایرانی است که در بخش …
«گزیده شعر معاصر ایران» در ایتالیا
۱۳۹۸/۱۲/۲۸ / گزیده شعر معاصر ایران / غلامرضا امامی
«گزیده شعر معاصر ایران» در ایتالیا
کتاب «گزیده شعر معاصر ایران» به زبان ایتالیایی منتشر شد.
قصه‌ها
۱۳۹۸/۱۲/۰۴
قصه‌ها
کتاب قصه‌ها، نوشته «غسان کنفانی» است که در کتابی با نام «قندیل کوچک» در بیروت به چاپ رسیده و غلامرضا امامی آن را به فارسی برگردانده است. در این کتاب بیش از 20قصه از کنفانی که عمدتا داستان‌هایی از زندگی فلسطینی‌ها به شمار می‌رود ترجمه شده‌است؛ داستان‌هایی که راوی راستین زندگی و زمانه این افراد در دوران اشغال به شمار می‌رود. کتاب با مقدمه مفصلی از مترجم درباره زندگی و داستان‌نویسی کنفانی همراه است و در ادامه نیز نقاشی‌ها و تصاویری از برخی نقاشان بزرگ عرب در آن منتشر شده است. قصه‌ها تاکنون به 25زبان …
ادبیات کودک‌ونوجوان بدون مرز است
۱۳۹۸/۱۱/۱۴ / فرهاد حسن زاده / محمدعلی بنی اسدی / غلامرضا امامی
ادبیات کودک‌ونوجوان بدون مرز است
غلامرضا امامی گفت: ادبیات کودک و نوجوان خلاف ادبیات بزرگسالان بدون مرز است و سرشار از صلح و دوستی است.
غلامرضا امامی مهمان ویژه در نمایشگاه بولونیا
۱۳۹۸/۱۱/۱۲
غلامرضا امامی مهمان ویژه در نمایشگاه بولونیا
پنجاه و هفتمین نمایشگاه جهانی کتاب کودک بولونیا که در فروردین‌ماه برگزار می‌شود، میزبان غلامرضا امامی به عنوان مهمان ویژه خواهد بود.
سکانس‌هایی از فیلم رویای نیمه شب تابستان
۱۳۹۸/۱۱/۰۳
سکانس‌هایی از فیلم رویای نیمه شب تابستان
فیلم سینمایی «رویای نیمه شب تابستان» به کارگردانی داریوش مؤدبیان محصول سال 1373 است. تهران، جنگ جهانی اول. قلی، برادر کوچک‌تر خانواده‌ای سنتی و تهرانی، داخل پاتیل یخ در بهشت می‌افتد و یخ می‌زند. اعضای خانواده که گمان می‌کنند قلی برای یافتن دختر عمه‌اش به نام مخموره از خانه خارج شده، ردی از او نمی یابد. تهران، 1373. نود و نه سال از وصیت آقابزرگ می‌گذرد و حالا می‌توان باغ و خانه سنتی را خراب کرد. هریک از وارثان برای این محل نقشه‌ای دارد اما شکسته شدن پاتیل یخ در بهشت و به هوش آمدن عموقلی، پیش بینی های برادرزاده هایش را به هم می‌ریزد. آنها برای جلوگیری از حیرت و سرگردانی قلی و به جهت جلب رضایت او برای کوبیدن باغ و خانه، به شکل اطرافیان عمو در هشتاد سال قبل درمی آیند. از طرفی، مرجانه - مستخدم خانه …
نشست دیدار و گفتگو با غلامرضا امامی برگزار می‌شود
۱۳۹۸/۱۱/۰۲ / غلامرضا امامی / مجله بخارا / ادبیات ایران / ترجمه / امام حسین(ع)
نشست دیدار و گفتگو با غلامرضا امامی برگزار می‌شود
نشست دیدار و گفتگو با غلامرضا امامی فردا پنجشنبه ۳ بهمن در موسسه هنر فردا برگزار می‌شود.
توصیف جالب غلامرضا امامی از ادبیات کودکان
۱۳۹۸/۱۰/۳۰ / ادبیات کودک و نوجوان / کتاب / نویسنده
توصیف جالب غلامرضا امامی از ادبیات کودکان
ایرنا نوشت: غلامرضا امامی، نویسنده و مترجم پیشکسوت با تشبیه نویسندگی ادبیات کودکان و نوجوانان برای نویسنده به سکوی پرش استخر گفت: این نویسنده‌ها باید پا در زمین خود؛ اما افق دید جهانی داشته‌ باشد.
۱۳۹۸/۱۰/۲۹
روزهای سخت کشتی در آستانه المپیک
محسن محمود صفری| کشتی‌گیران آزادکار ایران در جام پلیکونه ایتالیا شروعی توفانی در دو وزن داشتند، اما در وزن‌های دیگر حذف شدند. روز گذشته محمدحسین محمدیان در وزن 97کیلوگرم و امیر حسین زارع در وزن 125کیلوگرم مدال طلا گرفتند ولی بهنام احسان‌پور و یونس امامی نمایندگان ایران در اوزان 65و 74کیلوگرم با شکست مقابل رقبایشان خیلی زود از گردونه مسابقات کنار رفتند.   65کیلو و دردسرهای غلامرضا محمدی بهنام احسان پور که در مسابقات جهانی 2019در وزن 61کیلوگرم مدال برنز گرفت، برای اینکه شانسی برای حضور در بازی‌های …
شبی برای «نیما یوشیج»
۱۳۹۸/۱۰/۱۷ / نیما یوشیج / آیدین آغداشلو / شمس لنگرودی / غلامرضا امامی
شبی برای «نیما یوشیج»
«شب نیما یوشیج» (شاعر) برگزار می‌شود.
فرهنگ فلسطین کمتر از سیاستش برای ما مهم بوده است
۱۳۹۸/۱۰/۱۱ / برنامه شب روایت / غلامرضا امامی / فلسطین / مقاومت فلسطین / غسان کنفانی
فرهنگ فلسطین کمتر از سیاستش برای ما مهم بوده است
غلامرضا امامی گفت: مردم دیگرکشورها بیشتر از ما قصه‌های غسان کنفانی را می‌شناسند. چون مردم ما به فلسطین همیشه از لحاظ سیاسی نگاه کرده و به فرهنگ فلسطین اهمیت نداده‌اند.
در پی ساخت جهانی بی‌جنگ و دنیایی بی‌مرز؛ انتشار مجموعه‌ای چهار جلدی از «جانی روداری»
۱۳۹۸/۱۰/۱۱
در پی ساخت جهانی بی‌جنگ و دنیایی بی‌مرز؛ انتشار مجموعه‌ای چهار جلدی از «جانی روداری»
جانــــــــی روداری (Gianni Rodari) از آن دســـــــــت نویسندگانی ست که آثار او به زبان‌های متعددی ترجمه شده و توانسته به فراتر از مرزهای جغرافیایی ایتالیا راه پیدا کند؛ نویسنده‌ای با شهرت جهانی و جایگاهی والا در عرصه ادبیات کودک و نوجوان که به او لقب «اندرسن» زمانه داده‌اند. به تازگی مجموعه‌ای چهار جلدی از رمان‌های او به دبیری غلامرضا امامی به فارسی ترجمه شده و از سوی نشر هوپا در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است.
برنامه شب روایت با موضوع «روایت فلسطین» پخش می‌شود
۱۳۹۸/۱۰/۱۰ / غلامرضا امامی / شبکه چهار سیما / برنامه تلویزیونی / برنامه شب روایت
برنامه شب روایت با موضوع «روایت فلسطین» پخش می‌شود
برنامه تلویزیونی شب روایت امشب با موضوع «روایت فلسطین»‌ و گفتگو با غلامرضا امامی از آنتن شبکه چهار سیما پخش می‌شود.
مجموعه‌ای از آثار جانی رداری به ایران رسید
۱۳۹۸/۱۰/۰۲ / نشر هوپا / غلامرضا امامی / ایتالیا
مجموعه‌ای از آثار جانی رداری به ایران رسید
مجموعه‌ای از آثار جانی روداری نویسنده ایتالیایی با سرپرستی غلامرضا امامی از سوی نشر هوپا منتشر شد.
انتشار کتاب‌های جانّی رُداری برای نوجوانان
۱۳۹۸/۱۰/۰۲ / جایزه هانس کریستین اندرسن / غلامرضا امامی / چنگیز داورپناه / محبوبه خدایی / جانی رداری / روزی که در میلان از آسمان کلاه می‌بارید و چند داستان دیگر / فروشگاه ساحره / یاس در دیار دروغگویان / یکی بود که خودش نبود
انتشار کتاب‌های جانّی رُداری برای نوجوانان
ترجمه کتاب‌های «یکی بود که خودش نبود»، «یاس در دیار دروغگویان»، «فروشگاه ساحره» و «روزی که در میلان از آسمان کلاه می‌بارید و چند داستان دیگر» نوشته جانّی رُداری برای گروه سنی نوجوان منتشر شد.
۱۳۹۸/۰۹/۰۴ / انتشارات امیرکبیر / ترجمه / غلامرضا امامی
توصیه آیت‌الله مرعشی نجفی برای ترجمه یک نمایشنامه
غلامرضا امامی در نشست رونمایی از کتاب تازه خود درباره علاقه مرحوم آیت‌الله مرعشی نجفی به عبدالرحمان الشرقاوی، نویسنده این کتاب سخن گفت.
۱۳۹۸/۰۹/۰۳ / غلامرضا امامی / مصر / ادبیات
روایتی از شیفتگی نویسنده «سفر خروج» به خاندان امام حسین(ع)
غلامرضا امامی روایتی از انتخاب و ترجمه نمایشنامه «سفرخروج» را بازگو کرد.
۱۳۹۸/۰۹/۰۲ / انتشارات امیرکبیر / غلامرضا امامی / ادبیات عرب
رونمایی از «سفر خروج»؛ نمایشنامه‌ای عاشورایی از مصر
کتاب سفر خروج شامل نمایشنامه‌ای از عبدالرحمن الشرقاوی با موضوع قیام عاشورا رونمایی می‌شود.
۱۳۹۸/۰۷/۰۶ / غلامرضا امامی / ادبیات جنگ برای کودکان و نوجوانان / ادبیات جنگ
نباید از واقعیت جنگ فاصله گرفت
غلامرضا امامی می‌گوید: برای پرداختن به ادبیات جنگ برای کودکان و نوجوانان…
۱۳۹۷/۱۱/۲۶
شریف امامی و دولت آشتی ملی
پس از سقوط کابینه ۱۳ ساله هویدا تا پیروزی انقلاب، ۴ کابینه کوتاه مدت جمشید آموزگار، جعفر شریف امامی، غلامرضا ازهاری و شاپور بختیار بر کرسی قدرت نشستند.
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •