شفقنا سخنگوی وزارت امور خارجه ایران روز پنج‌شنبه به شبکه تلویزیونی اسپانیایی TVE گفت اگر کشورهای اتحادیه اروپا در مورد تهاجم آمریکا و اسرائیل علیه تهران سکوت کنند، «دیر یا زود تاوان آن را خواهند پرداخت». به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، آمریکا و اسرائیل از روز شنبه حملات گسترده‌ای را علیه مناطق نظامی …

شفقنا- ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه، تأکید کرد که سکوت «شرم‌آور» کشورهای غربی در قبال کشته شدن بیش از ۱۶۰ دانش‌آموز دختر ایرانی در حمله آمریکایی-اسرائیلی، چهره غرب را نمایان ساخت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، زاخارووا به خبرنگاران گفت: «با وضوح کامل و با علم و مهارت در انتخاب …

نقش استاد عبدالمجید ارفعی در ترجمه و انتشار بیش از 2500 گل‌نبشته و لوحه تخت‌جمشید و دیگر آثار هخامنشی، کاری فراتر از پژوهش علمی صرف بود؛ این اقدام، بازگرداندن هویت ملی ایرانیان از سکوت خاک و فراموشی، به زندگی امروز بود. بدون چنین تلاش‌های مستند و دقیق، بسیاری از واقعیت‌های تاریخی ایران می‌توانست به …

عبدالمجید ارفعی بیش از چهار دهه عمرش را صرف رمزگشایی از هزاران لوح گلی خاموشی کرد که هزاران سال زیر خاک تخت جمشید مدفون بودند؛ او تنها متخصص باقی‌مانده زبان ایلامی در ایران بود که امروز رخ در نقاب خاک کشید.

شفقنا- سکوت قابل‌توجه و حساب‌شده رسانه‌های خلیج فارس و برخی رسانه‌های عربی در قبال جمله‌ای جنجالی از دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا که در آن از احمد الشرع (ابو محمد الجولانی) تمجید کرده بود، پرسش‌های جدی درباره واقعیت تحولات سوریه ایجاد کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از «رأی‌الیوم»، خالد …

ایرنا/یک گروه از محققان بین‌المللی با ترکیب حسگرهای فوق‌حساس گرافنی و هوش مصنوعی پیشرفته، یک گلوپوش پوشیدنی و قابل شستشو ساخته‌اند که با ردیابی لرزش‌های عضلات گلو و ضربان شریان کاروتید، می‌تواند کلمات بیان نشده یا ناتوان بیماران سکته مغزی مبتلا به “دیزارتری” را تشخیص دهد و آن‌ها را به جملات کامل و ر

شفقنا- بیش از ۸۰ چهره صنعت سینما، از جمله برندگان اسکار در بیانیه‌ای جشنواره فیلم برلین را به «سکوت» در مورد غزه متهم کردند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: امضاکنندگان این نامه سرگشاده گفتند: از «سکوت نهادی» جشنواره «وحشت‌زده» و از «دخالت آن در سانسور هنرمندانی که با نسل‌کشی مداوم اسرائیل …

راستی‌آزمایی ادعای «سکوت علی لاریجانی در مقابل استفاده مجری قطری از کلمه خلیج عربی» نشان می‌دهد که علی رغم هجمه علیه لاریجانی به خاطر این موضوع، مصاحبه کننده از اساس از عبارت «خلیج عربی» استفاده نکرده است و این برداشت در داخل کشور به دلیل اشتباه در ترجمه عبارت است.

شفقنا- باراک اوباما رئیس‌جمهور پیشین آمریکا، به‌طور غیرمستقیم به انتشار یک ویدیوی نژادپرستانه در حساب‌های دونالد ترامپ واکنش نشان داد و گفت مفاهیمی مانند «شرم» و «نزاکت» که پیش‌تر رفتار مقام‌های سیاسی را کنترل می‌کرد، به‌طور آشکاری کمرنگ شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از اسپوتنیک، اوباما …

بزرگترین نبرد دنیا، جنگ بین کشورها نیست؛ نبرد بین سکوتِ مردها و ترجمه اشتباهِ زن‌هاست. چهار تا کد هست که اگه یادشون بگیری بهتر میتونی بفهمی پشتِ اون چهره‌ سنگی یا فریادهای ناگهانی، چه دنیایِ خسته‌ و عاشقی پنهان شده.

در گفت‌وگوی کافه‌شهر با حمیده لطفی‌نیا، مترجم و مدرس زبان فرانسه، او از مسیری گفت که از یک پرواز بازگشت از فرانسه شروع شد و به ترجمه‌ی کتاب «یک مرد معمولی» اثر ایو سیمون رسید؛ کتابی درباره‌ی رابطه‌ی پدر و پسر، درباره‌ی سکوت‌ها، فاصله‌ها، بخشش و تلاش برای فهمیدن.

شفقنا- اسعد الشیبانی، وزیر امور خارجه سوریه روز جمعه با بیان اینکه «سکوت بین‌المللی، رژیم متجاوز را به ارتکاب جنایات بیشتر علیه غیرنظامیان تشویق می‌کند»، بمباران بیت جن در حومه دمشق توسط اسرائیل را یک «جنایت تمام عیار» دانست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از رای الیوم،‌ او در مجموعه‌ای از پست‌ها …

شفقنا سناتور مارک کلی روز یک‌شنبه از جمهوری‌خواهان کنگره خواست تا علناً ​​علیه تهدیدات رئیس جمهور دونالد ترامپ علیه او و پنج قانون‌گذار دموکرات دیگر را که اظهار داشتند پرسنل نظامی موظف به پیروی از دستورات غیرقانونی نیستند، موضع بگیرند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، کلی در برنامه «فیس د نیشن» شبکه سی‌بی‌اس …

شفقنا سناتور رند پال، رئیس جمهور آمریکا دونالد ترامپ را به سکوت در مورد رسوایی بزرگ فساد مالی یکی از نزدیکان ولادیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، متهم کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، سازمان‌های مبارزه با فساد اوکراین هفته گذشته ادعا کردند که تیمور میندیچ، شریک تجاری سابق و دیرینهٔ زلنسکی، طرحی را …

مهدیه اسفندیاری، مترجم و نویسنده ایرانی، در سکوت سرد سلول‌های زندان فرانسه، صدای حقیقت را به گوش جهان رساند. زنی که تنها به جرم ترجمه اخبار غزه بازداشت شد، نشان داد هیچ دیواری نه از جنس آهن، نه از جنس سانسور نمی‌تواند اراده یک زن ایرانی را خم کند.

شفقنا- همزمان با تبدیل خشونت علیه مسلمانان به نمایش عمومی، سیاست اکثریت‌گرایانه هند، نفرت را به سرگرمی و سکوت را به همدستی در جرم تبدیل کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: هر روز صبح در هند امروز دو نوع روایت خبری موازی آغاز می‌شود. یکی که از تلویزیون پخش می‌شود و با [ ]