آرمان ایران

▪ آرمان ایران، جستاری در خاستگاه نام ایران
▪ نویسنده؛ پروفسور گراردو نیولی
▪ مترجم؛ سیدمنصور سیدسجادی
▪ چاپ اول؛ ۱۳۸۷
▪ شمارگان؛ ۲۰۰۰ نسخه
▪ ناشر؛ موسسه فرهنگی و هنری پیشین …

آرمان ایران، جستاری در خاستگاه نام ایران

نویسنده؛ پروفسور گراردو نیولی

مترجم؛ سیدمنصور سیدسجادی

چاپ اول؛ ۱۳۸۷

شمارگان؛ ۲۰۰۰ نسخه

ناشر؛ موسسه فرهنگی و هنری پیشین پژوه با همکاری نشر اسطوره

مفهوم سیاسی، مذهبی و قومی ایران، مفهومی نمادین و ساخته و پرداخته نیمه نخست سده سوم پس از میلاد است. این مفهوم، ظاهراً به عنوان بن مایه تبلیغات ساسانیان و احتمالاً در سال های ۲۰ همان سده، به ناگهان شکل گرفت. با این حال، این مفهوم نتیجه یک فرآیند بلندمدت تاریخی نیز هست. اگر این امر درست باشد - حداقل تا جایی که دانش امروز ما اجازه می دهد - که ایده ایران در برداشت سیاسی از آن، نمی تواند به دوره یی پیشتر از پادشاهی اول برسد، این امر نیز درست خواهد بود که «ایران» به عنوان یک تعریف تا حدی قومی و به عنوان یک مفهوم مذهبی سابقه یی بس طولانی دارد. از کتیبه های داریوش اول، به ویژه فرمانی که در آن سرزمین های متعلق به قلمرو گسترده هخامنشی ذکر شده است، می توان واژه های «آریان» و همچنین «آریا» را تعریف کرد. این دو واژه توسط داریوش و خشایار استفاده می شد تا تبار آریایی خویش را که مایه مباهاتشان بود نشان دهند. علاوه بر آن دانسته شده است که آریایی ها برترین خدایی به نام اهورامزدا داشتند که نزد همه آنان مشترک بود و نیز می دانیم زبان متن ایرانی کتیبه های سلطنتی «آریا» نامیده می شد و با اطلاعاتی که مدیون هرودوت هستیم، می دانیم «آریا» سابقاً نام مادها بوده است. کتاب حاضر که در اصل «the idea of lran» است به آرمان ایران ترجمه شده است. یادآوری می شود منظور از آرمان در اینجا، نحوه و چگونگی پا گرفتن اصطلاح ژئوپولتیکی ایران است که بنابر عقیده نویسنده از دوران ساسانیان و به ویژه اردشیر ساسانی به بعد شکل گرفته است.کتاب حاضر مانند سایر مقالات و کتاب های نیولی، علاوه بر زبان اصلی انگلیسی، سرشار از ارجاعات و منابع به زبان های گوناگون «فارسی باستان، آشوری، اورارتویی، عیلامی، اوستایی، سانسکریت، پهلوی اشکانی، پهلوی ساسانی، اوستی، یونانی، لاتین، فارسی نو، دری، عربی، عبری، آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی و روسی» است.نویسنده کتاب گراردو نیولی ایران شناس، پژوهشگر بزرگ ایتالیایی متولد سال ۱۹۳۷، فارغ التحصیل رشته ادبیات و فلسفه است. وی به مدت هشت سال (۱۹۷۸ - ۱۹۷۰) رئیس دانشگاه شرق شناسی ناپل بوده است و در حال حاضر علاوه بر ریاست موسسه ایتالیایی آفریقا و آسیا، استاد تاریخ مذاهب ایرانی پیش از اسلام است و مقالات و کتاب های بسیاری در زمینه جغرافیای تاریخی و مذاهب باستانی ایران منتشر کرده است.

بیژن تلیانی