مترجم بیماری‌ها (مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه)

نویسنده : لاهیری - جومپا
مترجم : اسلامیه - ویدا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۴/۲۲
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
قطع : رقعی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۳۰۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : ۳۵۶۸ PS/ف‌لا۸۵ت۴
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۶۵۰
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۳۶۴-۸

در این مجموعه, نه داستان کوتاه از 'جامپا لاهیری' با این عناوین به طبع رسیده است: 'یک مشکل موقتی', 'وقتی آقای پیرزاده برای شام آمد', 'مترجم بیماری‌ها', 'یک سرایدار واقعی', 'هوس‌انگیز', 'خانم من', 'این خانه مقدس', 'درمان بی‌بی هالدر' و 'سومین و آخرین قاره'. نویسنده در این داستان‌ها زندگی غلطانداز هندی تبارهای مهاجر, جلای وطن کرده و اولین نسل امریکایی از این گروه را به تصویر می‌کشد و جهش‌های اعتقادی این افراد را به نمایش می‌گذارد. افراد در این داستان‌ها در پی انطباق سنت‌های به ارث برده خود با فرهنگی جدید و سرگیجه آورند.