ادبیات تطبیقی

تاریخ نشر : ۸۵۰۳۱۰
تیراژ : ۳۱۰۰
تعداد صفحه : ۲۵۸
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۹۳۴۵۹-۸-۱
شماره کنگره : ۸۵۳۱۰۰۰۶
رده دیویی : ۸۹۲.۷۰۹
محل نشر : تهران
جلد : شومیز
قطع : وزیری
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
نویسنده : ندا - طه
مترجم : رسولی - حجت

چاپ جدید این کتاب با اضافاتی صورت گرفته و مهم‌ترین بخش آن تاکید بر پیوند عمیق میان ادبیات ملت‌های مسلمان است که نویسنده آن را با عنوان 'به سوی ادبیات تطبیقی اسلامی' مطرح ساخته است. بخش نخست کتاب، کلیاتی است درباره‌ی ادب، ادبیات، تطبیقی، و معرفی الگوهای ادبی در جهان اسلام. در بخش دوم در باب جریانات لغوی زبان عربی و زبان فارسی، واژگان فارسی در زبان عربی، واژگان عربی در زبان فارسی، رابطه‌ی میان زبان فارسی و ترکی، بحث می‌شود. بررسی جریان‌های ادبی عربی و فارسی و تاثیر و تاثر هریک بر دیگری، بررسی رویدادهای تاریخی و مناسبت‌های اجتماعی، و شناسایی و بررسی مسابقه و عوامل تاثیر‌ تمدن اسلامی در اروپا مباحث بعدی این کتاب هستند. گفتنی است نویسنده در کتاب نمونه‌های متنوعی از نظم و نثر زبان‌های مختلف، به ویژه فارسی و عربی را مطرح ساخته و با یک‌دیگر مقایسه کرده است.