فرهنگ اصطلاحات عرفان اسلامی (فارسی ـ انگلیسی) (انگلیسی ـ فارسی)

به اهتمام : دانش‌پژوه - منوچهر
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۱۰/۰۹
رده دیویی : ۲۹۷.۸۰۳
قطع : رقعی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۴۸۲
نوع اثر : گردآوری
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۸۰-۳۱-۷

این فرهنگ دربردارنده واژگان , اصطلاحات و عبارات حوزه عرفان , به ویژه عرفان اسلامی است که در دو بخش 'فارسی _ انگلیسی ' و 'انگلیسی _ فارسی ' به طبع رسیده است . مدخل ها و معادل های به دست آمده حاصل فیش برداری از 70 عنوان کتاب , اعم از فرهنگ های اصطلاحات تخصصی دو زبانه و متون عرفان است که از زبان فارسی یا عربی به زبان انگلیسی ترجمه شده یا از ابتدا به این زبان نگاشته شده است. درباره منابع این فرهنگ چنین عنوان گردیده که 'پدید آورندگان این منابع , عمدتا دانشمندان و اسلام شناسان دنیای غرب و از مترجمان بنامی هستند که سال ها در زمینه عرفان و تصوف قلم زده و آثاری را ترجمه کرده اند و چهره های سرشناس همچون سید حسین نصر, هانری کربن , رینولد نیکلسون , ویلیام چیتیک , حامد الگار, آرتور آربری , تیتوس بورکهارت , مارتین لینگز و.... در میان آنان به چشم می خورد. مشخصات کتاب شناختی منابع یاد شده در پایان فرهنگ آمده است '.