زنده از عراق

ترجمه: خسرو نقیبی
این یه گزارش زنده از عراقه
وطن قبرهای بینهایت سرباز
جایی كه به خاطر سرزمینمون
هر روز با زندگیهامون قمار می كنیم
و اینجا آسمون آبی وجود نداره
هر رنگی خاكستریه
حالا این خون سربازاس كه خیابونا رو سنگفرش كرده
و خونبهای ما هیچ قیمتی واسه بازپرداخت نداره
همون موقع كه شماها تو خونه تون خواب بودید
ما بیوقفه نگهبانی می دادیم
هر گروهی كه بیرون می زنه
بی وقفه به گلوله بسته می شه
ولی ما چاره ای نداریم
بازی با كارتهایی كه پخش كرده بودیم
هنوز ادامه داره...
Live from Iraq
Cause this is live from Iraq
Home of too many soldier’s graves Where for our country
We gamble with our lives everyday
And there are no blue skies here
Every colour’s grey
This is the blood of soldiers of which the streets are now paved
And there is no reimbursement for the price that we pay
While y’all home sleep we’re here constantly getting weighed
And every convoy that rides out constantly getting sprayed
But we don’t fold hands
The cards we are dealt get played

منبع : همشهری