سه شنبه, ۱۱ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 30 April, 2024
مجله ویستا


مارینا تسوه‌تایوا: گزینه اشعار


مارینا تسوه‌تایوا: گزینه اشعار
نویسنده : تسوه‌تایوا - مارینا
مترجم : حسن‌زاده - فریده
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۱/۲۱
رده دیویی : ۸۹۱.۷۱۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۲۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : روسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۵۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۵-۰۱-۲

'مارینا تسوه تایوا '(وفات1961:) شاعر اهل روسیه است که در این کتاب برگزیده‌ای از اشعار او فراهم می‌آید .برگردان فارسی اشعار از روی متن ترجمه شده 'Elain feinstein'صورت گرفته است .بدیت ترتیب در این مجموعه, متن دو زبانه فارسی و انگلیسی از اشعار خانم مارینا تسوه تایوا ـ همراه با معرفی وی در بخش آغازین کتاب ـ به چاپ رسیده است .

شرکت آسانسور سکویا صنعت ایرانیان
کاربرد آمپلی فایر تحت شبکه
جرثقیل یدک کش امداد خودرو بر تهران

همچنین مشاهده کنید
'مرگ شاعر' گزیده اشعار لرمانتف (دوزبانه)

'مرگ شاعر' گزیده اشعار لرمانتف (دوزبانه)

  ◊ نویسنده : لرمانتف - میخائیل‌یوریویچ

ماجراهای شگفت‌انگیز هلاپیچ، شاگرد …

An anthology of American poetry Iran

An anthology of American poetry Iran


مجموعه حاضر شامل گزیده‌ای از اشعار ارمنی است که به زبان انگلیسی ترجمه شده است .
ماجرای سیب

ماجرای سیب

تنها جرعه‌ای قهوه تلخ (شاعران زن در روسیه قرن بیست)

تنها جرعه‌ای قهوه تلخ (شاعران زن در روسیه قرن بیست)


شب‌های روشن و نازک ‌دل

  ◊ نویسنده : داستایوسکی - فئودورمیخائیلوویچ

خنده در تاریکی

  ◊ نویسنده : ناباکوف - ولادیمیرویچ
ترانه‌های من (به زبان ارمنی)

ترانه‌های من (به زبان ارمنی)

  ◊ نویسنده : غریبیان - ژرژ
در کتاب اشعاری چند با موضوعات مختلف, از جمله توصیف طبیعت, تغزلات, مسائل اجتماعی و شخصی به زبان ارمنی به نظم درآمده است .پایان کتاب شامل رباعیات و اشعاری به لهجه ارامنه دره شور خمین است که در انتها واژه نامه متن نیز درج گردیده است .
گریزو و گرگ‌ها

گریزو و گرگ‌ها

مزدک

مزدک

  ◊ نویسنده : مهدی سحابی,موریس سیماشکو  ◊ موضوع : داستانهای روسی - قرن ۲۰,مزدک، قرن ۵ م - داستان
تبر

تبر

  ◊ نویسنده : آندرانیک خچومیان,آرمان وارطانیان  ◊ موضوع : نمایشنامه ارمنی - قرن ۲۰
تخم‌مرغ‌های شوم

تخم‌مرغ‌های شوم

  ◊ نویسنده : بولگاکوف - میخائیل‌آفاناسیویچ
فضای مختنق است, تصویری هولناک از وضعیت پیشرفت علم و دانش در سایه حکومت‌های توتالیتر را با طنزی تلخ و گزنده در پیش چشم خوانندگان کتاب به تصویر می‌کشد.
بار هستی

بار هستی

  ◊ نویسنده : کوندرا، میلان,همایون‌پور، پرویز
قبضه قدرت

قبضه قدرت

  ◊ نویسنده : چسلاو میلوش,روشن وزیری  ◊ موضوع : داستانهای لهستانی - قرن ۲۰
آنا

آنا

  ◊ نویسنده : ناردوس -
داستان حاضر که به صورت نامه نگاری بین دو دوست دختر و علاقه مند به یک دیگر نوشته شده شامل بیست و سه نامه آنا به دوستش لینا است. سیر وقایع داستان در ترتیب نامه ها آمده و هر نامه گویای تحول روحیات و احساسات آنا است. نویسنده ـ فاردوس ـ درباره این داستان می گوید: موضوع داستان آنا سارویان را از زندگی یک خانواده ثروتمند ارمنی برداشته ام. هدفم تصویر زندگی خانواده ای است که پایه های آن بر مادیات بنا شده است. از …
روشنفکران و عالیجنابان خاکستری

روشنفکران و عالیجنابان خاکستری

  ◊ نویسنده : شنتالینسکی - ویتالی
این کتاب ماحصل کوشش طاقت‌فرسای((ویتالی شنتالینسکی)) است برای دست‌یابی و نشر پرونده‌های تشکیلات پلیس مخفی دوران استالین در خصوص آثار ادبی و نویسندگان روس .بعضی از صفحات کتاب مربوط است به درگیری خود نویسنده در داخل لوبیانکا (پلیس مخفی شوروی سابق) برای بررسی موضوعات ادبی مصادره شده, همچنین اسناد مربوط به سرنوشت نویسندگان .در ابتدای کتاب تاریخ اجمالی بلشویک‌ها و مفهوم ادبیات سیاسی در این عهد, …

آسیه

بوراتینو, یا, کلید کوچک طلایی

بوراتینو, یا, کلید کوچک طلایی

  » نویسنده : تولستوی - لی‌یف‌نیکالایویچ  » مترجم : شمس - محمد  » محل نشر : تهران  » تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۵/۰۷  » رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳  » قطع : رقعی  » جلد : شومیز  » تعداد صفحه : ۱۶۴  » نوع اثر : تالیف  » زبان کتاب : فارسی  » نوبت …
آخ آیس جامبان توق ورچ چگا = آه این راه به انتها نرسد (مجموعه اشعار) (به زبان ارمنی)

آخ آیس جامبان توق ورچ چگا = آه این راه به انتها نرسد (مجموعه اشعار) (به زبان ارمنی)

  ◊ نویسنده : ملینا نظریان  ◊ موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰

جنگ و صلح

  ◊ نویسنده : تولستوی - لی‌یف‌نیکالایویچ
آنا کارنینا

آنا کارنینا

  ◊ نویسنده : تولستوی - لی‌یف‌نیکالایویچ

شنل

آنا کارنینا

آنا کارنینا

  » نویسنده : تولستوی - لی‌یف‌نیکالایویچ  » مترجم : مجلسی - محمد  » ویراستار : پارسا - فرزانه  » محل نشر : تهران  » تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۳/۱۰  » رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳  » قطع : رقعی  » جلد : گالینگر  » تعداد صفحه : ۷۱۰  » نوع اثر : ترجمه  » زبان …
مادر

مادر

  ◊ نویسنده : ورونکوا - لیوبا
ایوانف

ایوانف

  » نویسنده : چخوف - آنتوان‌پاولوویچ  » مترجم : حمیدیان - سعید  » محل نشر : تهران  » تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۱۲/۰۲  » رده دیویی : ۸۹۱.۷۲۳  » قطع : وزیری  » جلد : شومیز  » تعداد صفحه : ۱۳۶  » نوع اثر : ترجمه  » زبان کتاب : فارسی  » شماره …
جنگ و صلح (جلد 3 و 4)

جنگ و صلح (جلد 3 و 4)

  ◊ نویسنده : تولستوی - لی‌یف‌نیکالایویچ

داستان مجاهد

  ◊ نویسنده : حجازی - نسیم
مجموعه چند داستان کوتاه و به هم پیوسته با عناوین مختلف از مشخصه‌های کتاب حاضرند. موضوع داستان در دورهٔ کشورگشایی و پیروزی مسلمانان در زمان پیامبر و بعد از فوت ایشان رخ می‌دهد. صابره زن مسلمانی که همسر خود را در یکی از این جنگها از دست داده و خود به تنهایی برای ادامه زندگی و پرورش فرزندانش تلاش می‌کند. صبر، امید و همت این زن در جای جای این مجموعه داستانی ذکر شده‌است.
اودیسه هومر

اودیسه هومر

  ◊ نویسنده : حسین ابراهیمی,مژگان کلهر,یاروسلاو هولاک,یرژی بی‌هونک  ◊ موضوع : داستانهای چک - قرن ۲۰
مرغ دریایی

مرغ دریایی

  ◊ نویسنده : آنتوان‌پاولوویچ چخوف,ناهید کاشی‌چی  ◊ موضوع : نمایشنامه روسی - قرن ۱۹
هر جا عشق هست خدا هست

هر جا عشق هست خدا هست

نمایندگی زیمنس | فروش محصولات فشار ضعیف و …
نمایندگی رسمی فروش کلیه محصولات شرکت صنعتی …
نمایندگی کابل سیمند(سیمند کابل)
فروش سیم‌کارت 912 به صورت اقساط

ورود / ایجاد آگهی
خبرگزاری شفقنا
احتمال «محکومیت نتایناهو در دادگاه لاهه» برای جلوگیری از جنایات جنگی …
سایت تجارت نیوز
جریان‌سازی در اکوسیستم گیمینگ / برندگان میدان چه می‌کنند؟
سایت عصرایران
اجازه فعالیت به ۳ کارخانه سیمان در یک دشت ممنوعه / مجوزهای عجیب دولت …
روزنامه دنیای اقتصاد
تغییر مسیر ریاض برای جذب گردشگر بیشتر/ سفر به عربستان ارزان تر می …
سایت انتخاب
تماشا کنید: علم الهدی علیه تیم رسانه ای دولت؟/ اظهارات اخیر امام جمعه …
سایت تجارت نیوز
دوئل دولت و مرکز پژوهش های مجلس
خبرگزاری همشهری‌آنلاین
انجام بزرگترین استخدام تاریخ ایران +جزئیات
سایت آفتاب نیوز
چرا باید از شکستن حکم اعدام بابک زنجانی استقبال کنیم؟
سایت اسب بخار
دود آتش وزیر نفت با بنزین بی کیفیت به چشم مردم می‌رود
سایت دیدارنیوز
اضافه‌کار پرستاران فقط ۲۰ هزار تومان است
سایت سلام نو
ساعت کاری ادارات کاهش یافت؟ + جزییات تکمیلی
سایت روزنو
نیکا شاکرمی که بود؟ | روزنو
سایت جهان صنعت نیوز
دیوارکشی در مرز افغانستان آغاز شد
سایت تابناک
حکم اعدام بابک زنجانی نقض شد/ تشکیل پرونده برای چهره‌هایی که اهمیت …
سایت روزنو
دلیل کاهش قیمت دلار در چند روز اخیر چیست؟ همتی پاسخ داد | روزنو
سایت جهان صنعت نیوز
داستان سیاه مرموز؛ قیرهای رایگان کجا می‌رود؟
سایت عصرایران
«مست عشق» ، زمانی برای مستی سالن های سینما / روایت مولانا و شمس ، …
سایت عصرایران
طالبان افغانستان برای جذب توریست خارجی دست به کار شده اند
سایت اعتماد آنلاین
ببینید | احضار برخی چهره‌ها در فضای مجازی به اتهام به مخاطره انداختن …
سایت انتخاب
سخنگوی قوه قضاییه: حکم اعدام «بابک زنجانی» نقض و به ۲۰ سال حبس تبدیل …
روزنامه هفت صبح
مرگ دردناک خانم دکتر، جزئیاتی از یک ضیافت‌ مرگبار در جامعه‌ پزشکی
سایت آفتاب نیوز
دعوای مجلس و دولت بالا گرفت؛ ماجرا چیست؟
سایت نامه نیوز
راز بزرگ پشت پرده توافق امنیتی آمریکا و عربستان از زبان بلینکن
سایت اقتصادآنلاین
سایه ترسناک نظارت های صوری بر سر امنیت بازار سرمایه/ آیا نهاد ناظر، …
خبرگزاری شفقنا
تبعات صد هزار ساله انتخاب‌های انسان برای سیاره زمین! | خبرگزاری بین …
سایت انتخاب
واکنش خبرگزاری مجلس به حمله رسانه دولت به مرکز پژوهش‌ها: هدف اصلی …
سایت فرهیختگان
«دولت و دیوار»؛ نگاهی به استعمار نوین
سایت اعتماد آنلاین
مقاومت و موجودیت، دو روی یک سکه‌اند؛ پاسخ ایران به اسرائیل را باید …
سایت آفتاب نیوز
دولت انقلابی، رکورد ۸۱ ساله تورم در ایران را شکست
سایت آفتاب نیوز
آمارسازی به سبک دولت انقلابی؛ آقای رئیسی! تا کی؟
سایت اکوایران
تغییر مجدد معادلات جنگ اوکراین/ ترامپ تنها شانس نجات پوتین است؟
سایت اعتماد آنلاین
در 3 سال گذشته روند رو به افول تمامی اهداف ادعایی و ارزش‌ها نه تنها …
سایت برترینها
سوپر انقلابی دیروز که امروز طرح‌های براندازانه ارائه می‌دهد!
خبرگزاری ایلنا
نصیری، زمانی که شاگرد شریعتمداری در کیهان بود هم تعادل نداشت/ حرف‌هایش …
سایت روزیاتو
درآمد 30 تا 50 میلیونی «شرخری» در روز! - روزیاتو
سایت روزنو
استیصال شهروندان در توقیف‌های پولساز خودروهای مردم توسط پلیس | روزنو
سایت اعتماد آنلاین
رشد 119 درصدی ادعایی وزارت کار درباره حداقل دستمزد معلوم نیست از کجا …
سایت برترینها
این راسته بازار تهران، کرکره‌ها را پایین کشیدند
روزنامه شرق
گشت ارشاد مدیران از رؤیا تا واقعیت
سایت اعتماد آنلاین
روایت دردناک مردم سیل‌زده دشتیاری از شرایط پس از سیل؛ از تحمل یک هفته …


سایت پارسینه
مو روی لاله گوش نشانه چیست؟
سایت طلا
پخش سکانسی عجیب در صدا و سیما+ عکس
سایت کاماپرس
جزییات فرودگاه جدید 128 میلیارد دلاری دبی - کاماپرس
سایت پارسینه
طرز پخت پاچه گاو توسط سه پدربزرگ هفتاد ساله هندی (فیلم)
سایت آرگا
نگاهی به دلایل عمده ریجکت ویزای کانادا
سایت پارسینه
علایم هشداردهنده‌ «آرتریت پسوریاتیک»
سایت وقت صبح
حال و روز پارسا پیروزفر بعد حواشی اخیر/ عکس
سایت روزنو
بین دو بازیگر زن ایرانی دعوا شد | روزنو
روزنامه دنیای اقتصاد
ایران در یک رتبه بندی شغلی در جهان اول شد+ جزییات
سایت روزنو
ویدئویی از شبیخون مهمانانِ یک مراسم یادبود! | روزنو
سایت روزنو
کدام اصناف مشمول مالیات بر ارزش افزوده نمی‌شوند؟ | روزنو
سایت روزنو
یارانه کدام دهک‌ها در سال ۱۴۰۳ حذف می‌شود؟ | روزنو
سایت روزنو
هایما ارزان شد + قیمت جدید بازار و کارخانه | روزنو
روزنامه هفت صبح
ماجرای عدم همکاری بهرام افشاری در پایتخت ۷ و مقایسه با رفتار پژمان …
سایت انتخاب
ببینید/شادی جالب یک جفت لک‌لک‌ بعد از اولین تخم‌گذاری
سایت خبرآنلاین
ببینید | عجیب‌ترین طراحی تاریخ فوتبال؛ عبور بازیکنان از خیابان برای …
سایت روزنو
دیزاین کیک تولد خاص و لاکچری سرین مقانلو + عکس | روزنو
سایت خبرآنلاین
ببینید | اولین تصاویر از تیراندازی پلیس به سمت سارق زورگیر؛ نتیجه …
سایت آفتاب نیوز
شایعه‌ای جذاب در مورد یکی از محبوب‌ترین سریال‌های تاریخ
سایت روزیاتو
حراج 100 هزار دلاری کت مشهور مایکل جکسون در تور پیروزی - روزیاتو
روزنامه هفت صبح
ببینید | لحظات نفسگیر تعقیب‌و‌گریز موبایل‌قاپ‌ها
سایت روزنو
کلاهبرداری اینترنتی با جعل هویت یک خواننده سرشناس | روزنو
سایت اعتماد آنلاین
ببینید | چفیه انداختن دانشجویان بر مجسمه جرج واشینگتن
سایت انتخاب
نعیمه نظام‌دوست: اگر قرار بود با یک بازیگر مرد ازدواج کنم، «مهران …
سایت برترینها
درباره مکانی که امروز ایرانی‌ها بر سرش دعوا می‌کنند
سایت آفتاب نیوز
آمار‌ها مردم را خرسند نمی‌کند؛ چگونه است که دولت ادعا می‌کند «بیکاری» …
سایت برترینها
غول آمریکایی ایلان ماسک این‌روزها زیر پای رضا گلزار خودمان است!
سایت روزیاتو
این تصویر خطای دید چه چیزی را درباره شخصیت شما آشکار می‌کند؟ - روزیاتو
سایت روزگارخودرو
لوکس ترین خودروی سایپا را ببینید / معرفی کامل شاهین پلاس اتوماتیک
روزنامه تعادل
بسته شدن پرونده دختر اصفهانی که گمشده بود؛ اعتراف مادر دیانا به قتل …
سایت انتخاب
ببینید / مشاهده گونه نادر پلنگ سایبان در لرستان
سایت پدال
تفاوت بنزین سوپر و معمولی در چیست؟ | مجله پدال
سایت پدال
کاپوتاژ ماشین ؛ تمام اطلاعاتی که باید بدانید | مجله پدال
روزنامه تعادل
ساخت پایتخت ۷ بدون یک بازیگر دیگر؟!
سایت خبرآنلاین
ببینید | نماینده اصولگرای مجلس تقصیر هک شدن سامانه مجلس را گردن عضو …
سایت اعتماد آنلاین
یکی از مشهورترین پزشکان اربیل عراق قلابی از آب درآمد!
سایت اعتماد آنلاین
سرو مشروب در سریال صداوسیمای حزب‌اللهی + ویدئو
سایت اعتماد آنلاین
فرزند آیت‌الله طالقانی: بی‌حجابی مجازاتی ندارد
سایت چیدانه
دکوراسیون خانه هانیه توسلی، انواع گیاه آپارتمانی در منزل خانم بازیگر! …
سایت روزنو
ویدیویی تازه از خیلج فارس که ایرانی‌ها با آن خیلی حال کردند | روزنو

نمایندگی رسمی فروش کلیه محصولات شرکت صنعتی …
مکانیک سیار باطری سازی سیار(نصب باطری اتمی …
چاپ کارت pvc،چاپ کارت پی وی سی،چاپ افست کارت …
فروش سیم‌کارت 912 به صورت اقساط

ورود / ایجاد آگهی

نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
خرید بلیط هواپیما