فابیانو: انجام وظیفه کردم

در دنیای فوتبال گلزنان کمی مانند لوئیس فابیانو یافت می شوند که دارای کارنامه ای درخشان باشند، البته این جمله یک ادعای بی اساس نیست بلکه تعداد گل های هر گلزن خود معرف هنر این قشر حرفه‌ای است. این گلزن ۲۷ ساله ضمن حضور در ۶ رقابت لیگ قهرمانان ۴ گل به ثمر رساند و در تیم ملی برزیل نیز در حال برهم زدن اسم و رسمی برای خود می باشد. وی که در فینال جام یوفا ۲۰۰۶ سویا مقابل میدلزبرو نمایش خیره کننده ای داشت، همچنین در باشگاه های سائوپائولو، رن و پورتو توپ زده اما هیچ کدام را به اندازه سویا در کمک به پیشرفتش در دنیای توپ گرد موثر نمی داند. متن زیر ترجمه مصاحبه فابیانو با بازدیدکنندگان وب سایت یوفاست. در این متن لوئیس به سوالات هواداران پاسخ داده است.
▪ می توانی برای ما توضیح دهی که چرا نسبت به سال گذشته اینقدر پیشرفت کرده ای در حالی که شاید مهره ای کلیدی برای سویا محسوب نمی شدی؟
ـ به نظر من این مساله به خاطر شانس خوب من بوده در این فصل فرصت بازی کردن برایم بیشتر بود. هر دو سرمربی ( قدیم و جدید) به من اعتماد داشتند و از من حمایت کردند و همین مساله باعث پیشرفت من شد. انتظار نداشتم که در صدر لیست گلزنان لالیگا قرار گیرم. احساس خوبی است هدف من کمک به سویا برای راهیابی به صدر جدول و حضور در اروپای فصل بعد است.
▪ به نظر تو بزرگ ترین مشکل سویا در لالیگا چیست؟ چرا این تیم نتایج خوبی کسب نکرده و این تیم با تیمی که سال گذشته در جام یوفا درخشش داشت، بسیار تفاوت دارد؟
ـ ای کاش می دانستم. اگر علت واقعی افت تیم را می دانستم باور کنید در جهت رفع مشکل اقدامی جدی می کردم. فکر نمی کنم این قضایا علتی جز این داشته باشند که افت و خیز جزیی از فوتبال است. قطعا برای همه بازیکنان باعث تاسف است که این روند را در پیش گرفته ایم. گرچه فرصت تا پایان فصل زیاد است و ما می توانیم در صدد جبران برآییم.
▪ نظرت در خصوص دربی آغاز نیم فصل مقابل رئال بتیس چیست؟ خصوصا این که ۳ گل این دیدار را خودت به ثمر رساندی که باعث شگفتی همگان بود.
ـ این بازی از آن دسته ای بود که هواداران همیشه از شما توقع برد و پیروزی دارند و این بار هم فرقی نمی کرد. بازی واقعا سختی بود. امیدوار بودم یک بار دیگر خودم را به هواداران ثابت کنم و خوشحالم که از پس آن برآمدم.
▪ سویا چگونه توانست با رفتن خوانده راموس کنار بیاید چرا که او سرمربی بود که موفقیت باشگاه را رقم زد؟
ـ عزیمت راموس واقعا غیرمنتظره بود و تاثیر منفی روی من داشت. اما اعضای تیم توانستند به مرور با این مساله کنار بیایند. شخصا فکر نمی کنم خللی در کار من ایجاد شده باشد البته برایم سخت بود که رفتن راموس را شاهد باشم. او برای هماهنگ شدن با فوتبال اروپایی زحمت زیادی کشید و تکنیک های مرا تقویت کرد. بازی کردن بدون توپ یکی از آن جدال هایی است که مهاجمان برزیلی هنگام حضور در لیگ های خارجی با آن مواجه می شوند.
▪ هیچ گاه شده که به ترک سویا فکر کنی؟ اگر اینطور بوده، چرا؟
ـ از بودن در سویا خوشحالم و تا سال ۲۰۰۹ با باشگاه قرارداد دارم. اما دروغ است اگر بگویم از پیشنهادات باشگاه بزرگ اروپایی به خودم نمی بالم. حضور من در اسپانیا نتیجه زحماتم بوده و در حال حاضر مایل به ادامه فوتبال در سرزمین ماتادورها هستم. اما یک روز برای حضور در باشگاه های ایتالیایی یا انگلیسی عازم این کشورها می شوم. واقعا جالب است که پیش از ترک سویا افتخاراتی را با این باشگاه کسب کنم و بعد سراغ یک باشگاه دیگر بروم.
▪ بازی کردن برای تو پس از مرگ هم تیمی ات آنتونیو پوئرتا به چه صورت بوده است؟
ـ شوک بزرگی برای همه ما بود و بدترین لحظه دوران فوتبالم را تجربه کردم. آنتونیو مرد بزرگی بود و از ۲ سالی که با او هم تیمی بودم خاطرات خوشی دارم. هر روز جای خالی او را احساس می کنیم.
▪ آیا بازگشت تو پس از ماه ها دوری به ترکیب تیم ملی برزیل برایت دشوار نبود؟ بازی تو مقابل اروگوئه چندان خوب نبود.
ـ اگر چند ماه پیش در مورد بازگشتم به تیم ملی برزیل با من صحبت می کردید، در واقع گویی از بابانوئل که به خانه ام در سویا سر زده، حرف می زدید. ابدا به مغزم خطور نمی کرد که روزی دعوت شوم، با این حال مصدومیت یکی از ملی پوشان درها را بر روی من باز کرد. دیگر چه می توانستم از خدا بخواهم. زدن ۲ گل در مقدماتی جام جهانی در استادیوم مروبی، استادیومی که سال ها با پیراهن سائوپائولو در آن توپ زده بودم، بیشتر به خواب و رویا شبیه بود تا واقعیت.
▪ به نظر خیلی ها تو بهترین مهاجم سویا هستی. از نظر تو کدام ۳ بازیکن در دنیای فوتبال امروز حرف اول را می زنند.
ـ ممنون بابت این همه تعریف، اما هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد. درواقع ستارگانی که مدنظر من هستند همان هایی اند که در لیست برگزیدگان فیفا حضور داشتند، کاکا، مسی و کریس رونالدو. شاید فکر کنید به این خاطر که کاکا در سائوپائولو بازی می کرد روی او تعصب دارم اما واقعا شایستگی آن جایزه را داشت. او فصل فوق العاده ای را سپری کرده بود. به نظر من هیچ بازیکنی به اندازه او قوی و سریع نیست.

حورا شکیبی ممتاز

منبع : روزنامه جوان